быть откровенным

be open with (с кем-либо); be plain with (с кем-либо); level (с кем-либо); come out into the open (своих взглядов и т. п.); be open with (someone – с кем-либо); be clear (Andrey Truhachev); level with (с кем-то Tumatutuma); be frank; not to leave much to the imagination (о платье); be plain with (someone – с кем-либо); be plain (with smb., с кем-л.)

cut the shit (Look, I'm going to cut the shit, here.)

level with (с кем-либо)

level with (someone – с кем-либо Andrey Truhachev); level with (с кем-либо; someone Andrey Truhachev)

leave nothing to the imagination (об одежде, сценах в кино... the killing scene left nothing to the imagination Telecaster)

in all honesty (Not bad, yes, but, in all honesty, it was nothing extraordinary 4uzhoj)

быть откровенным

: 38 Phrasen in 9 Thematiken