|
|
| Allg. |
bight; creek; inlet; bring to bay; flake (of wire); bay; cove (среди скал); coil (каната, провода); inlet of the sea (Johnny Bravo); flit; keep one at bay; small bay |
| Gruzovik |
bundle of wire; flake of wire |
| agroch. |
harbour |
| Architek. |
basin |
| Autoind. |
bunch (проволоки) |
| Bauw. |
tier (каната, кабеля); coil (проволоки, каната); fake (каната, шланга); flake (каната); nook (небольшого размера); spool (напр., каната); spool (каната и т. п.); basin (Естественно или искусственно защищённая от волн, ветра и течений прибрежная часть водного пространства, пригодная для стоянки судов  cntd.ru Natalya Rovina) |
| Bergb. |
reel (шнура) |
| Dial. |
voe; fleet |
| E.öl. |
fake (каната, троса) |
| Eisnbnw. |
coil of wire; coil (каната или провода) |
| el. |
bundle; bunch |
| el.Tech. |
hank (кабеля) |
| elektr. |
coil (фольги) |
| Energiewirts. |
coil (провода) |
| feuerl. |
bight (троса, каната); flake (кабеля) |
| Fischz. |
skate (лески dimock) |
| hydr. |
harbour; sinus |
| Lederindust. |
hank (проволоки); tier (проволоки) |
| Makarow. |
backwater; bundle (кабеля); furl; hank (троса, кабеля); recess; bay (залив); bunch (напр., изоляторов); coil (кабеля); bay (морская); bay (у дельты реки); flake (напр., кабеля) |
| Mar. |
embayment; bundle (троса); indentation; fake (троса); wick; land-locked harbor; natural harbor; pen; bight (троса); coil (троса); tier (троса); landlocked harbor (вк); landlocked harbour (вк); natural harbour (вк); bason |
| Maschinenb., veralt. |
coil (проволоки и т.д.); fake (каната); flake (каната и т.п.) |
| Massenmed. |
bight (провода); fake (провода, каната) |
| Mil., Tech. |
bale (каната); hank (каната); coil (каната); tier (каната) |
| Navig. |
loch |
| Ozeanogr. |
lough (в Ирландии); sea inlet; loch (в Шотландии) |
| Rohr. |
bundle (труб); bunch (труб); coil (труб) |
| Schiffb. |
fake (троса, каната) |
| selt. |
gulf (bay) |
| Tech. |
hank; parcel (проволоки); spool (каната или огнепроводного шнура); reel |
| Textil |
bight (каната); rang (каната или провода) |
| Tourism. |
gulf |
| Umwelt |
bay (An open, curving indentation made by the sea or a lake into a coastline; Открытое углубление береговой линии, проделанное водами моря или озера); harbour (Area of water next to the coast, often surrounded by thick walls, where ships and boats can be sheltered; Участок воды, близкий к побережью, часто окруженный крепкими стенами, где могут укрываться лодки и корабли во время шторма) |
| Walz. |
roll (бухта – рулон стали nadi_slo) |
| Öl&Gas |
coil (проволоки, шнура) |
|
|
| verk. |
loading bays; loading refuges |
|
|
| Eig.name. |
Mecklenburger-Bucht |
| energ. |
roll (bakenti) |
|
|
| Navig. |
embayment |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
часть водоёма, обособленная от открытых вод отрезками берега или островами. Большой Энциклопедический словарь |
