Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

бурный

Adj.
Betonungen
Allg. rampant (Liv Bliss); whirlwind (VLZ_58); effusive; riotous; foul; angry; violent (of passions, one's temperament. etc.); stormy (of the sea; full of anger or uncontrolled feeling • in a stormy mood; a stormy discussion); storm; boisterous; blusterous; blustery ((of the wind) blowing in irregular, strong gusts • a blustery day); heavy (о море); turbulent (of a river; violently disturbed or confused • The seas are turbulent; the turbulent years of war); wild (very stormy; violent • a wild night at sea; a wild rage); tempestuous ((of a person, behaviour etc.) violently emotional; passionate • a tempestuous argument/relationship); rough (о море; stormy); rousing; dirty; exuberant (April May); gusty (о погоде); headlong; impetuous; roaring; rude (о море); rugged; squally; volcanic (о темпераменте и т. п.); a-go-go; ahum; burbly; high-wrought; hog-wild; surgy (о море); roily (о волнах); uproarious (very noisy, especially with much laughter • The team were given an uproarious welcome); rambunctious; tumultuous (The crowd gave him a tumultuous welcome; tumultuous applause); unruly; torrid (a torrid love scene thefreedictionary.com, ldoceonline.com(British) He had a torrid time out there on the racetrack. Anglophile); go ahead; high wrought; hog wild; lickety split; frenzied; knockabout (о представлении); nasty (о море); inordinate (Азери); energetic (о реакции и т. п. I. Havkin); frenetic; bustling (bustling activity VLZ_58); brisk (Tamerlane); blowing; heated (CrazyMC); vivacious (levmoris); storming (Abysslooker); blustering; unpeaceful; warm; hectic (of time, a day, etc.); frantic (of activity); furious; rapid (of growth, development, etc.); vibrant (vibrant nightlife sankozh); heady; vulcanic; rougher; vociferous (A few days after NBC decided to cancel time-traveling adventure drama Timeless, the network changed its mind and renewed the series for a second season, thanks in part to a vociferous fan campaign…. – USA Today, 17 July 2017 VLZ_58); rumbustious; raucous (Ремедиос_П); yeasty (In that yeasty time in the mid-sixties when I went to work as a reporter in Paris, the world was about to pop. –Raymond Sokolov, [2]Why We Eat What We Eat VLZ_58); fervent (fervent imagination VLZ_58)
Gruzovik torrential; hectic; eventful; vigorous
Bauw. turbulent
Dipl. impassioned
Fischz. tempestous (dimock)
Holz. heavy
Iron., Makarow. windy
IT explosive
landwirt. wanton (о росте растений)
Lit. Stil procellous (о море)
Makarow. abandoned; demonstrative; high (особ. о море); rebellious; stormy (о погоде, море); temperamental; wavy (о море); wild (о море, погоде и т.п.)
Makarow., umg. a-go-go (о темпе движении и т. п.)
Mar. tossing; troubled; ugly; rough (о погоде, море); running high; wild (о море)
Massenmed. violent
Med. peracute
Meteorol. inclement (о погоде)
Navig. rough
Tech. rapid
umg. keyed up (Yeldar Azanbayev); lickety-split; tearing; rumbunctious (MichaelBurov)
veralt. nimbose; procellous
wein. exuberant (о жидкости)
übertr. brawling (Vadim Rouminsky); highly charged (об обсуждении: "страсти накалились, страсти кипели" • Following two days of highly charged public hearings, Vancouver Coastal Health says it will “not be moving forward with a stand-alone supervised consumption site” in Richmond after all. The council meeting was peppered with shouting by some of the attendees, who cried out “no drugs” and “shame on you,” while several councillors rebuked their behaviour. (vancouver.citynews.ca) ART Vancouver)
übertr., umg. steamy (Yeah, I tried to cut corners, and a lot of guys did, at that steamy time.)
бурно Adv.
Allg. frenetically (sea holly); loudly; gustily; amain; with at, in a powder; stormily (Азери); tempestuously (Азери); vehemently (Liv Bliss); vigorously (Karkalas); effusively; furiously; headily; volcanically; thriftily; boisterously; roughly; explosively; turbulently; tumultuously; uproariously
Gruzovik intensely; impetuously; rapidly
Игорь Миг dramatically
Bild. Ausdr. with foam at the mouth (Andrey Truhachev)
Chem. violently (little_mouse)
Dial. out of compass (устар. Bobrovska)
Makarow. demonstratively
übertr. exponentially (Over the first year of life, the ability of babies to understand and use their parents' language develops exponentially. – переживает бурный рост / бурно развивается ART Vancouver); viciously (Whitney Kal blushed viciously, his cheeks burning at the memory. Abysslooker)
"бурно" Adj.
Ital., Mus. tumultuoso (нотное указание)
бурное Adj.
Mar. roughness
бурный
: 933 Phrasen in 88 Thematiken
Aerohydrodynamik1
Agrochemie1
Allgemeine Lexik397
Amerikanisch7
Archaisch1
Astronautik1
Astronomie2
Aufbereitung der Bodenschätze1
Australischer Ausdruck1
Bauwesen5
Bergbau1
Bildlicher Ausdruck5
Biotechnologie1
Bohren1
Buddhismus1
Chemie5
Defektoskopie15
Diplomatie11
Eigenname1
Eisenbahnwesen1
Elektrochemie1
Elektronik3
Energiewirtschaft3
Erdöl9
Fischzucht6
Gastronomie2
Geographie1
Geologie9
Geophysik2
Geschäftsvokabular4
Geschichte1
Gewerkschaften1
Hydrobiologie1
Hydrographie1
Hydrologie6
Idiomatisch20
Informationstechnik4
Internet2
Kontextuelle Bedeutung2
Landwirtschaft1
Literatur2
Luftfahrt1
Makarow153
Marine13
Marketing1
Massenmedien12
Mathematik3
Medizin8
Metallurgie11
Meteorologie3
Militär3
Nahrungsindustrie2
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1
Navigation3
Ökologie10
Ozeanographie12
Physik1
Politik5
Polygraphie1
Psychologie1
Recht1
Religion6
Rhetorik4
Schach3
Scherzhaft2
Schiffsbau1
Segeln1
Segeln2
Showbusiness1
Sicherheitssysteme1
Silikatproduktion1
Slang14
Sozialen Medien1
Sport1
Technik21
Theater1
Tierhaltung1
Tourismus16
Übertragen6
Umgangssprachlich15
Veraltet3
Vogelkunde1
Vor- und Nachnamen2
Vulgär2
Wasserbau6
Wasservorkommen3
Wein machen1
Wirtschaft32