 |
| будет, что будет: 2690 Phrasen in 99 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 1172 |
| Amerikanisch | 14 |
| Archaisch | 1 |
| Architektur | 2 |
| Ausbildung | 3 |
| Australischer Ausdruck | 3 |
| Bankwesen | 2 |
| Bauwesen | 3 |
| Bildlicher Ausdruck | 3 |
| Börse | 1 |
| Britische Redensart Usus | 1 |
| Buchhaltung | 1 |
| Buchstäblich | 1 |
| Chat- und Internetslang | 1 |
| Christentum | 1 |
| Computernetzwerke | 1 |
| Computerspiele | 1 |
| Dänisch | 1 |
| Datenbanken | 1 |
| Datenverarbeitung | 2 |
| Diplomatie | 14 |
| Elektrotechnik | 2 |
| Emotionsausdruck | 1 |
| Erdöl | 1 |
| Erklärende Übersetzung | 2 |
| Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | 1 |
| Fantasy und Science-Fiction | 1 |
| Film | 3 |
| Formale Sprache | 3 |
| Geschäftsvokabular | 12 |
| Geschichte | 1 |
| Handel | 1 |
| Idiomatisch | 39 |
| Immobilien | 1 |
| Informationstechnik | 1 |
| Internet | 1 |
| Jargon Slang | 5 |
| Karachaganak | 1 |
| Kindersprache | 1 |
| Klinische Studie | 1 |
| Klischee / Konvention | 8 |
| Latein | 2 |
| Literarischer Stil | 3 |
| Literatur | 40 |
| Logik | 1 |
| Luftfahrt | 4 |
| Makarow | 783 |
| Marine | 5 |
| Maschinenbau | 1 |
| Massenmedien | 58 |
| Mathematik | 20 |
| Mechanik | 6 |
| Microsoft | 3 |
| Militär | 1 |
| Moderner Ausdruck | 1 |
| Musik | 1 |
| Notarielle Praxis | 3 |
| Ökologie | 1 |
| Ozeanographie | 1 |
| Patente | 7 |
| Politik | 6 |
| Politische Wirtschaft | 1 |
| Polizei | 1 |
| Pressestil | 1 |
| Produktion | 1 |
| Programmierung | 34 |
| Psychiatrie | 2 |
| Psychologie | 8 |
| Qualitätskontrolle und Normierung | 1 |
| Recht | 28 |
| Religion | 4 |
| Rhetorik | 32 |
| Sachalin | 1 |
| Salopp | 1 |
| SAP | 1 |
| Schach | 1 |
| Schimpfwort | 1 |
| Schutz des Stromversorgungssystems | 1 |
| Schwülstig | 1 |
| Seltener Ausdruck | 1 |
| Skateboarden | 1 |
| Slang | 19 |
| Spanisch | 1 |
| Sprichwort | 103 |
| Sprichwort | 7 |
| Strafrecht | 1 |
| Technik | 1 |
| Übertragen | 3 |
| Umgangssprachlich | 62 |
| Veraltet | 13 |
| Vereinte Nationen | 1 |
| Verlagswesen | 1 |
| Versicherung | 5 |
| Verträge | 1 |
| Wirtschaft | 9 |
| Wirtschaftsprüfung | 1 |
| Wissenschaftlicher Ausdruck | 55 |
| Zahnmedizin | 1 |
| Zitate und Aphorismen | 22 |