|
V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
wander (to go, move, walk etc. (about, in or on) from place to place with no definite destination in mind • I'd like to spend a holiday wandering through France; The mother wandered the streets looking for her child); roam (to walk about without any fixed plan or purpose; to wander • He roamed from town to town; He roamed (over) the hills); rove (to wander; to roam • He roved (through) the streets); divagate; range; stray; stroll; moon; maunder about; maunder along; ambulate; excurse; extravagate; walk around; drag; hike; peregrinate; spook (о призраке); track; traffic; yeast; perambulate; ramble (без цели); be on the rove; wander about (без цели); flail; voyage (о мыслях и т.п.); stalk (ivp); tramp; walk (о духах, призраках Юрий Гомон); swerve; roaming around (Andriyko); fermenting; prowl; gallivant; work (о напитках); prowl about (в поисках добычи); knock about; stumble around (I stumbled around a while then finally located the car vogeler); ramble; be on the rove; wander through (suburbian); get out and about (Ann_tofelyuk); effervesce (о напитке); estray; flower; fret; fretting; fry; go up and down; hover; jaunt; pilgrim; ramage; saunter; straggle; walk (в лунатизме); roam about (по ...; без определённой цели • Out-of-body experiences are a commonly reported effect of NDEs, such as roaming about in the hospital when undergoing surgery, or near the crash site of an accident. (coasttocoastam.com) • The beast was in particular said to roam about an old abandoned mine reclamation site in the vicinity, and these sightings would continue on until as recently as 2010. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver); gad about; meander along; ferment (to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread) • Grape juice must be fermented before it becomes wine); ramble; pound (karakula) |
| Gruzovik |
drag oneself along (См. брести); plod (См. брести); trudge; traipse; dawdle |
| Amerik., umg. |
mosey |
| Arch., Poet. |
expatiate |
| Ausbild. |
roam around |
| Biotech. |
ferment |
| comp. |
wander (in Internet) |
| Dial. |
drag for fish; fish with a dragnet |
| Gruzovik, Dial. |
drag for fish; fish with a dragnet |
| Gruzovik, wein. |
ferment (impf of выбродить) |
| Gruzovik, WWW |
cruise; surf |
| Gruzovik, übertr. |
get excited (impf of выбродить); be agitated (impf of выбродить) |
| landwirt. |
roam (о животном) |
| Lit. Stil |
spatiate |
| Makarow. |
fret (о напитках); track about; track around; track up; traffic along; drag about; drag around; gallivant about; gallivant around; gallivant off; hang about; hang around; hang round; prowl about; ramble (без определённой цели); work (о напитках); prowl around; prowl round; range over; range through; straggle about; tramp across; tramp along; tramp down; tramp through; tramp up; wander about; wander around |
| Makarow., umg., Engl. |
stooge about; stooge around |
| Polym. |
sour |
| Schottl. |
stravage (Nrml Kss) |
| selt. |
squander |
| Slang. |
hit the bricks; hit the sidewalks; rat; galumph (around Interex) |
| Tech. |
wander |
| Tech., veralt. |
effervesce; scour; work (о жидкостях) |
| umg. |
lollop; moon about; moon along; moon around; hang around (в смысле "ходить" TarasZ); walk about (Andrey Truhachev); run around (Andrey Truhachev); toddle; knock around; run about (Andrey Truhachev); mope (VLZ_58); pad the hoof; obambulate (без цели shrewd) |
| veralt. |
dispace; jant; peragrate; proll; santer; space; strowl; transcur |
| wein. |
barm |
| WWW |
navigate (Technical) |
|
|
| Allg. |
yeasty; fretful (о напитках); fretty (о напитках); ambulatory; devious; estray; rambling; roving; stray; strolling; wandering; yesty |
| Fischz. |
fermenting (dimock) |
| veralt. |
discursive; omnivagant |
|
|
| Allg. |
leaven |
| Chem. |
ferment |
| Gruzovik, Chem. |
leaven |
| landwirt. |
yeast |
|
|
| Allg. |
aprowl; gaddingly |
