|
|
| Allg. |
fire wall (противопожарная стена, разъединяющая смежные здания и дворы); fireproof wall (противопожарная стена, разъединяющая смежные здания и дворы) |
| Bauw. |
party wall; firewall; strong wall; dwarf wall; fire division wall; fire-division wall; fire wall |
| Chem. |
fire-wail (safety) |
| comp. |
firewall (special computer that is set up on a network to prevent intruders from stealing or destroying confidential files) |
| Comp., Netzw. |
security firewall |
| el. |
fire barrier; fire division wall; flytrap; Venus flytrap |
| feuerl. |
diversion wall (amorgen); fire separating wall; fire separating wall (уст) |
| Gruzovik, Mil. |
bund wall |
| IT |
fire wall (защита от распространения влияния ошибки); firewall machine; gateway machine |
| Makarow. |
division wall; fire wall (в резервуарных парках); fire-wall (противопожарная стена) |
| mark. |
brandmauer (Mag A) |
| micr. |
firewall (A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules); security-edge gateway (A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules) |
| Progr. |
brandmauer (средство защиты работающих в Интернете серверов и сетей от несанкционированного доступа. Предохраняет от попадания в защищаемый объект или выхода из него пакетов данных, которые не отвечают установленным правилам безопасности. На корпоративные брандмауэры возложена дополнительная функция организации множественных шифрованных соединений или виртуальных частных сетей VPN (Virtual Private Network). Брандмауэры этого вида отличаются от средств индивидуальной защиты тем, что допускают возможность программирования и контроля, как входящих, так и исходящих пакетов. Примерами могут служить: Axent Technologies, Check Point, Cisco Firewall/Plus, Network Associates, Secure Computing, Microsoft Internet Security and Acceleration Server 2000 (также ISA Server 2000) и др. К указанному классу средств можно также отнести программно-аппаратные решения, выполненные в соответствии со Спецификацией 1.0 консорциума TCPA. См. также firewall ssn); proxy (средства, защищающие локальную сеть от несанкционированного доступа через интернет ssn) |
| Seismol. |
wall between two houses |
| Soziol. |
compartment wall; separating wall; partition wall |
| SW |
FW (Моторола) |
| Tech. |
fireproof wall |
| veralt. |
gable (противопожарная стена) |
| öffentl. |
flame arrester; fire stop |
| Öl&Gas, feuerl. |
rated fire wall |
|
|
| kasp. |
Honeywell manager TCP firewall (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| Telekomm. |
VoIP firewall (oleg.vigodsky) |
|
|
| micr. |
Windows Firewall (A Control Panel feature that is used to set restrictions on what traffic is allowed to enter your network from the Internet) |
|
|
| Telekomm. |
Windows firewall (oleg.vigodsky) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
устаревшее название противопожарной стены. Большой Энциклопедический словарь |
| Inf.Sich. |
Набор программных или аппаратных или их комбинация средств, исполняющих роль защитных экранов между общедоступными частями сети, открытыми для рядовых пользователей, и подсетями, содержащими секретные данные, вход в которые разрешён только уполномоченным пользователям |
