Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

бочок

Sub.
Betonungen
Allg. flank (часть мясной туши)
Gruzovik side (dim. of бок); profile plan (dim. of бок); sheer plan (dim. of бок)
Entomol., Makarow. pleurite
landwirt. field spot (арбуза masizonenko)
Näh. sidebody (изделия)
бочка Sub.
Allg. barrel (a container of curved pieces of wood or of metal • The barrels contain beer); cask (a barrel for holding liquids, usually wine • three casks of sherry); tun (пива); barrel-roll; vat (a large vessel or tank, especially one for holding fermenting spirits); pipe (для вина или масла; тж. мера); tierce (ок. 200 л); wood (для вина); lard-bucket; container; mooring; terce (ёмкость в 42 галлона); barrel roll; lard bucket; muchmill (элемент танца breaking Eugene_Chel); butt (как мера ёмкости = 490, 96 л); oil drum (для нефтепродуктов Taras); butt (как мера ёмкости обыкн. вина или пива, " 490,96 л); hogshead; bun
Gruzovik cade; dolium
Archeol. barrel (container)
Architek. barrel vault; barrel roof
Autoind. pipe (ёмкостью 108 галлонов или 491 л); barrel (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л)
Bauw. keeve; drum can; pipe
Bergb. dan; tun (1100 л)
Chem. puncheon (объёмом от 70 до 120 английских галлонов); tierce (мера ёмкости)
E.öl. puncheon; ring; butt (вместимостью 490,96 л)
Eisnbnw. barrel (мера ёмкости); tin can (жаргонное название вагона-цистерны Technical)
Erdölind. quill
feuerl. hoghead; pipe (ёмкостью 491 л)
Fischz. mooring buoy (dimock)
Forst hogshead (вместимостью от 240 до 530 л); cylinder; tube
Gastron. butt
Gruzovik, Akus. tubby (colloq); bottom (colloq)
Gruzovik, audioel. bass drum (pron. of "bass" rhymes with "case")
Gruzovik, ME bbl (liquid measure of 480 liters)
Gruzovik, übertr. obese person
Hand. tare
Industr. drum can. barrel
landwirt. tun (for wine)
Luftf. roll (авиационная фигура); rolling; roll maneuver; rolling maneuver; barrel-roll (фигура высшего пилотажа); barrel roll (фигура высшего пилотажа Val_Ships); dutch roll
Luftf., Amerik., WWII. roll (манёвр на самолёте); wing-over (фигура высшего пилотажа)
Luftf., veralt. barrel (фиг. пилотажа; фигура высшего пилотажа); horizontal vrille (фигура высшего пилотажа); retournement; snap-roll
Makarow. barrel (ёмкость); barrel (шестерённых валков); bl (barrel); body (шестерённых валков); keg (ёмкостью: англ. 45,5 л; амер. 113,6 л); keg (ёмкостью: англ. 45,5 л; амер. 11З,6 л); pinion ring (прокатных валков); pipe (для вина или масла); ring (прокатных валков); roll (фигура высшего пилотажа); tier (ёмкость в 42 галлона); cask (ёмкость); hogshead (большая); tun (для вина, пива)
Mar. moorings; barrel buoy; hogshead (вместимостью около 60 галлонов); ton
Math., Topol. keg
Metall. tub
Metall., veralt. barrel
milit. upward Charlie (фигура высшего пилотажа MichaelBurov)
Mus. kick drum (проф. название ритма в техно- и транс-музыке (в отличие от трип-хопа, джангла и брейкбита)); kick (бас-барабан Technical)
pferd. round pen (twintay)
seer. buoy (рейдовая)
segeln. hole
Sport. barrel (воздушное пространство между обрушивающим гребнем и подошвой волны • сёрфинг Natalya Rovina)
Tech. body (прокатного валка); pin (ёмкостью от 16, 5 до 20, 5 л); buoy; cask
Tech., veralt. barrel (мера ёмкости; для жидкости = 31,5 гал. САСШ, для нефти = 42 гал САСШ., для муки = 196 ан. фун., для мяса и рыбы 200 ан.фун.); roll (манёвр на самолёте); tierce
veralt. custrel (для вина)
Verpack. packing cask; packaging cask; shipping cask for dry goods
vulg. scorcher (Lavrin)
Walz. barrel (прокатного валка); body (валка)
wein. butt (мера объёма жидкости = 490,96 л); barrel container; wood
Öl- u. Gastechnik drum
"бочка" Sub.
Jar. tubby (преобладание низких частот в воспроизводимом звуке)
Luftf., veralt. barrel roll (фигура высшего пилотажа)
TV barrel-shaped distortion; barrel-type distortion
Uhr. tonneau shape (форма корпуса grafleonov)
бочки Sub.
Makarow. drums
Mar. off-moorings (у причала)
Wirtsch. barrels (Seregaboss)
фигура пилотажа бочка Sub.
Luftf. roll (Самолет поворачивается относительно продольной оси на 360 градусов с сохранением общего направления полета Киселев)
рейдовая бочка Sub.
Mar. buoy
бочек Sub.
rudern. buoy
бочка фигура пилотажа Sub.
weltraum roll (360°)
бочках Sub.
Allg. steel band (и т.п.)
металлическая бочка Sub.
ABC-Waffen drum
большая бочка Sub.
landwirt. hogshead
бочками Sub.
Makarow. in barrels
причальная бочка Sub.
Mar., veralt. buoy
 Russisch Thesaurus
бочок Sub.
Dimin. бок
бочка Sub.
Allg. в русской каменной и деревянной архитектуре 17-18 вв. крыша в форме полуцилиндра с повышенным и заострённым верхом, образующая на фасаде килевидный фронтон. Пересечение двух бочек образует кубоватое покрытие. Большой Энциклопедический словарь ; русская старинная мера объёма жидкостей, равная 40 ведрам 491,96 л. Большой Энциклопедический словарь ; фигура пилотажа - полный оборот самолёта планера вокруг продольной оси. Большой Энциклопедический словарь
бочка
: 1786 Phrasen in 111 Thematiken
Aerohydrodynamik4
Alkohol destillieren4
Allgemeine Lexik277
Amerikanisch3
Architektur1
Australischer Ausdruck2
Autoindustrie3
Automatik1
Bauwesen13
Belgisch Verwendung1
Bergbau10
Bierbrauerei9
Bildlicher Ausdruck1
Biochemie1
Biologie2
Bohren1
Britische Redensart Usus1
Brückenbau1
Buchstäblich1
Chemie9
Deutsch1
Elektronik5
Energiewirtschaft12
Entomologie2
Erdöl35
Erdöl und Erdgas9
Erdöl- und Erdgastechnik6
Erdölindustrie3
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme3
Fleischverarbeitung3
Folklore1
Forstbau39
Gastronomie11
Gastronomie und Catering1
Gepanzerte Fahrzeuge12
Getränke3
Gewerbeklassifizierung1
Gold schürfen6
Griechisch2
Haushaltsgeräte1
Holzverarbeitung39
Idiomatisch28
Industrie2
Internationaler Transport1
Kajakfahren9
Kaspisch2
Kernenergie5
Kosmetik und Kosmetologie1
Kulturwissenschaften1
Kunststoffe1
Ladeausrüstung1
Lagerwesen3
Landwirtschaft7
Lederindustrie1
Literatur1
LKW/Lastkraftwagen1
Logistik29
Luftabwehr1
Luftfahrt33
Makarow133
Marine1
Marine140
Maschinenbau2
Massenmedien1
Massenvernichtungswaffen5
Medizin1
Medizintechnik1
Metallurgie44
Militär22
Musik10
Nahrungsindustrie59
Navigation21
Ökologie7
Ölverarbeitungsanlagen1
Papier- und Zellstoffindustrie5
Pharmazeutik und Pharmakologie2
Portugiesisch2
Recht1
Rohrleitungen9
Sachalin4
Scherzhaft1
Schiffsbau22
Schweißen1
Segeln1
Segeln2
Seltener Ausdruck2
Silikatproduktion1
Slang12
Sport1
Sprichwort46
Sprichwort2
Straßenbau2
Technik199
Telekommunikation1
Tengiz2
Übertragen8
Umgangssprachlich23
Ungarisch1
Verallgemeinernd1
Veraltet8
Verkehr28
Verpackung40
Verzinken1
Walzgut Metal.25
Wärmetechnik1
Wein machen165
Weinanbau4
Weinprobe3
Weltraum36
Werkzeuge1
Wirtschaft8