Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

больной Sub. Betonungen
Allg.	inmate (источник: словарь Мюллера Inika); sickly (о виде и т.п.); crazy; patient
Dial.	sadly
Jagd.	sorely
Lat.	aegra
Mil.	patient (находящийся в медицинском учреждении)
больной Adj.
Allg.	ill; sore; delicate; burning; diseased; unsound; out of health; aching; achy; sickish; badly; crook; under the weather; bilious patient; stricken; touchy; biliary patient; disabled; struck; inmate (в госпитале); disordered; distempered; healthless; invalid; tender; ailing; sick; sick man (kee46); apoplectic; poorly (Ремедиос_П); bad; unhealthy
Amerik.	sicko (психически Taras); sick-ass (на голову Taras)
australisch., Slang.	green around the gills
Gruzovik, Med.	sick person; sick case
Immun.	sufferer
Lat.	aeger (Lena Nolte)
Makarow.	medical case; unwell; abed
Med.	analysand; hebephrenic; hemitomias; ill ilium; laryngectomee; laryngect; paralytic; contractual patient; day patient; obsessive-compulsive; acrophobe; patient (пациент); subject (The decrease in mortality of subjects complying with clofibrate shouldn't be attributed to clofibrate. I. Havkin); offending (Wakeful dormouse); mad; registrant; emergency case; hyperthyroid; hypothyroid; icteric; patient with (таким-то заболеванием; such and such disease igisheva)
Mil.	case; casualty
Pathol.	affected (каким-либо заболеванием igisheva)
Recht.	afflicted person
Rel.	ill person
Slang.	raunchie; raunchy; ronchie; shot; hot short; Moby (Interex); Uncle Dick (Interex); dicky (от рифмы с sicky Beforeyouaccuseme); down with (чем-либо: He's down with the flu. Interex)
umg.	pasty; peaky
veralt.	distemperate
vulg.	buggered; bum; crappy; on the bum; crapped-out
больные Adj.
Allg.	sick (the sick)
Makarow.	sick; the sick
Mil.	sick, injured and wounded
больно Adv.
Allg.	it's painful
umg.	exceedingly

больной: 2616 Phrasen in 98 Thematiken

Abkürzung	1
Allgemeine Lexik	776
Altmodisch	1
Amerikanisch	15
Arbeitsschutz	2
Augenheilkunde	2
Australischer Ausdruck	4
Bergbau	4
Bildlicher Ausdruck	1
Biotechnologie	1
Britische Redensart Usus	6
Chirurgie	3
Christentum	2
Diplomatie	2
Drogensüchtigenslang	1
Eisenbahnwesen	4
Energiewirtschaft	1
Englisch	1
Epidemiologie	1
Erdöl und Erdgas	1
Fleischverarbeitung	1
Formale Sprache	1
Forstbau	1
Französisch	2
Gerätetauchen	2
Geschäftsvokabular	13
Geschichte	5
Gesundheitspflege	9
Hundezucht	2
Idiomatisch	26
Immunologie	20
Ironie	1
Jargon Slang	5
Kardiologie	35
Kernphysik	7
Kirchenwesen	2
Klinische Studie	11
Konventionelle Notation	1
Krankheiten	1
Landwirtschaft	4
Latein	2
Lederindustrie	1
Literarischer Stil	2
Luftfahrt	14
Luftfahrtmedizin	11
Makarow	442
Marine	6
Massenmedien	4
Mathematik	1
Medizin	756
Medizintechnik	14
Militär	101
Militärjargon	1
Nahrungsindustrie	4
NATO	1
Neurologie	2
neuseeländischer Ausdruck	1
Notarielle Praxis	4
Ökologie	2
Onkologie	11
Pädiatrie	1
Papier- und Zellstoffindustrie	2
Pharmazeutik und Pharmakologie	1
Politik	5
Polizei	1
Produktion	1
Psychiatrie	16
Psychische Gesundheit	1
Psychologie	19
Psychotherapie	1
Recht	16
Religion	5
Rhetorik	1
Sachalin	2
Schach	2
Schimpfwort	43
Sexualpathologie	1
Slang	19
Sozialleistungen	4
Soziologie	7
Sprichwort	14
Steuern	2
Technik	4
Textil	1
Tierhaltung	6
Übertragen	11
Umgangssprachlich	31
Veraltet	10
Vereinte Nationen	1
Versicherung	1
Veterinärmedizin	4
Vor- und Nachnamen	1
Vulgär	12
Werbung	5
Wirtschaft	1
Zahnmedizin	4
Zitate und Aphorismen	1
Zoologie	1