Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄ +
Google | Forvo | +
Verb | Adjektiv | Adverb | zu Phrasen

Больно?

V. 		Betonungen
Med. Is it painful?
больно Adv.
Allg. it's painful
umg. exceedingly
больно! Adj.
Allg. that hurt! (реакция на боль • Ouch! That hurt! -- Ай! Мне больно! x.com ART Vancouver)
больной Adj.
Allg. ill (not in good health; not well • She was ill for a long time); sore (painful • My leg is very sore; I have a sore leg); delicate; burning; diseased; unsound; out of health; aching; achy; crook; under the weather; bilious patient; stricken; touchy; biliary patient; disabled; struck; inmate (в госпитале); disordered; distempered; healthless; invalid (a person who is ill or disabled); tender; ailing; sick; sick man (kee46); apoplectic; poorly (Ремедиос_П); crazy; sickly (о виде и т.п.); peaky (You look peaky today); bad ((of a part of the body) painful, or in a weak state • She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today); unhealthy
Amerik. sicko (психически Taras); sick-ass (на голову Taras)
australisch., Slang. green around the gills
Gruzovik, Med. sick person; sick case
Immun. sufferer
Lat. aeger (Lena Nolte)
Makarow. medical case; unwell; abed
Med. analysand; hebephrenic; hemitomias; ill ilium; laryngectomee; laryngect; paralytic; contractual patient; day patient; obsessive-compulsive; acrophobe; patient (пациент); subject (The decrease in mortality of subjects complying with clofibrate shouldn't be attributed to clofibrate. I. Havkin); offending (Wakeful dormouse); mad; registrant; emergency case; hyperthyroid; hypothyroid; icteric; patient with (таким-то заболеванием; such and such disease igisheva)
Mil. case; casualty
Pathol. affected (каким-либо заболеванием igisheva)
Recht. afflicted person
Rel. ill person
Slang. raunchie; raunchy; ronchie; shot; hot short; Moby (Interex); Uncle Dick (Interex); dicky (от рифмы с sicky Beforeyouaccuseme); down with (чем-либо • He's down with the flu. Interex)
umg. pasty; peaky
veralt. distemperate
vulg. buggered; bum; crappy; on the bum; crapped-out
больные Adj.
Allg. sick (the sick)
Makarow. sick; the sick
Mil. sick, injured and wounded
больно Adv.
Allg. painful; very (в знач. "очень"); it hurts; be hurting (ему было больно – I knew that he was hurting but I also knew he was in good hands and that he was going to be okay. ART Vancouver); smartly; sore; hard
Gruzovik, korr. it's painful
Gruzovik, umg. extremely; exceedingly (в знач. "слишком")
Iron. much (в значении "шибко", "очень уж" I. Havkin); mighty (в значении "шибко", "очень уж" I. Havkin)
Med. badly; it is painful; painfully
umg. a bit too; painful (with dat.); pretty (в значении "слишком" • And you're pretty glib with your answers, Deakin. — Уж больно бойкий вы на ответы, Дикин. Abysslooker); terribly
veralt. sorely; dolorously
больно? Adv.
Allg. are you hurt? (linton); are you in pain? (tau12)
вам больно? Adv.
Allg. does it hurt?
больно
: 2390 Phrasen in 103 Thematiken
Abkürzung1
Allgemeine Lexik743
Altmodisch1
Amerikanisch14
Arbeitsschutz2
Augenheilkunde1
Australischer Ausdruck5
Bergbau4
Bildlicher Ausdruck1
Biotechnologie1
Britische Redensart Usus6
Chirurgie1
Christentum2
Diplomatie2
Drogensüchtigenslang1
Eisenbahnwesen4
Energiewirtschaft1
Englisch1
Epidemiologie1
Erdöl und Erdgas1
Fleischverarbeitung1
Formale Sprache1
Forstbau1
Französisch1
Gartenarbeit1
Gehoben2
Gerätetauchen1
Geschäftsvokabular8
Geschichte5
Gesundheitspflege7
Gynäkologie1
Hundezucht2
Idiomatisch26
Immunologie18
Ironie5
Jargon Slang5
Kardiologie36
Kirchenwesen1
Klinische Studie8
Landwirtschaft4
Lederindustrie1
Literarischer Stil2
Literatur1
Luftfahrt12
Luftfahrtmedizin10
Makarow405
Marine5
Massenmedien3
Mathematik1
Medizin644
Medizintechnik2
Militär96
Militärjargon1
Mißbilligend1
Nahrungsindustrie4
NATO1
Neologismus1
Neurologie2
neuseeländischer Ausdruck1
Notarielle Praxis4
Ökologie2
Onkologie11
Pädiatrie1
Papier- und Zellstoffindustrie2
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Politik3
Polizei1
Produktion1
Psychiatrie16
Psychische Gesundheit1
Psychologie18
Psychotherapie1
Recht16
Religion4
Rhetorik6
Sachalin2
Schach2
Scherzhaft1
Schimpfwort24
Seltener Ausdruck3
Sexualpathologie1
Slang25
Sozialleistungen2
Soziologie4
Sprichwort16
Steuern1
Technik2
Textil1
Tierhaltung6
Traumatologie3
Übertragen12
Umgangssprachlich34
Veraltet10
Vereinte Nationen1
Versicherung1
Veterinärmedizin4
Vor- und Nachnamen1
Vulgär12
Werbung5
Wirtschaft1
Zahnmedizin4
Zitate und Aphorismen3
Zoologie1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite