Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄ +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

болеть

V. 		Betonungen
Allg. pain (My tooth doesn't pain me now. – Сейчас зуб у меня не болит.); sicken; cheer for (за команду AsIs); afflict; ake; smart; tingle; wring; wringer; root (for); lie ill (in bed); keep one's fingers crossed (за кого-л.); nag; worrit; be down; ache (to be in continuous pain • My tooth aches); hurt (to be painful • My tooth hurts)
Amerik. be sick (/ MichaelBurov); be ill (/ MichaelBurov)
Bed.1 be sick; be ill; be ailing; be in poor health; feel ill (В.И.Макаров); stay in bed (В.И.Макаров); suffer from a disease; be down a pin; get sick (Он никогда не болеет. – He never gets sick. ART Vancouver); fall sick (MichaelBurov); be down with (чем-либо В.И.Макаров); be in bad health (В.И.Макаров); be out of health (В.И.Макаров); feel out of sorts (VLZ_58); have (чем-либо • He had an infectious disease Ying)
Bed.2 ache (my head aches – у меня болит голова); ail; worry; be painful; hurt; feel sore; ache (о зубах MichaelBurov); act up (о каком-либо органе, части тела В.И.Макаров); play up (о каком-либо органе, части тела В.И.Макаров); twinge
Brit. be ill (. MichaelBurov)
kand.Ausdr. be ill (" MichaelBurov)
Med. have pain
Sport. root for (за кого-л.)
umg. agonize (with за + acc. or o, over); be a fan of (with за + acc.)
veralt. ache
Zahnmed. ache (of teeth, о зубах)
Болит? V.
Med. Does it hurt?
болеть
: 475 Phrasen in 33 Thematiken
Allgemeine Lexik169
Amerikanisch2
Ausbildung1
Australischer Ausdruck2
Dermatologie2
Endokrinologie10
Fußball4
Hals-Nasen-Ohrenheilkunde6
Idiomatisch8
Infectious disease1
Informationstechnik1
Ironie1
Jargon Slang1
Klischee / Konvention2
Latein1
Luftfahrtmedizin2
Makarow129
Medizin45
Mißbilligend1
Neuropathology2
Onkologie1
Schach1
Slang11
Sport4
Sprichwort32
Sprichwort2
Tennis1
Übertragen16
Umgangssprachlich7
Urologie3
Volksmund1
Vulgär4
Zahnmedizin2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite