Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

болезнь

Sub.
Betonungen
Allg. sickness (the state of being sick or ill); disorder; sick; affection (mental affection – психическое заболевание, душевная болезнь); blast; affliction; complaint; malady (an illness or disease • He is suffering from some strange malady); trouble; lay-up; ache; illness (ДВ Alexander Demidov); affect; distemper; indisposition; morbidity
Biotech. disease
gesundh. health problem (igisheva)
grob. crud
Gruzovik, übertr. abnormality
Luft.med. suffering
Makarow. ill
Med. ill ilium; morbus; malum; sickliness; DZ (сокр. Desdichado); medical disorder (Задорожний); condition (VLZ_58); mal
natürl. environmentally induced disease
Rel. invultuation
scherzh. lurgy; bed fatigue (MichaelBurov)
selt. ail; disease (Disease is used to talk about more severe physical medical problems, especially those that affect the organs: • Illness is used to talk about most kinds of medical problems, including mental illness • Disease is not used about a period of illness:He died after a long illness.; heart/kidney/liver disease Alexander Demidov)
Slang. the blahs
Sport. desease; illness
veralt., Makarow. evil; mischief
vulg. crap-out
wein. sickness (вина)
болезнь Randall Sub.
Onkol. light chain-deposition disease (iwona)
ABC-болезнь Sub.
Makarow. ABC-disease (фтп.; возбудитель – Nicotiana virus 11)
болезни Sub.
Allg. ills (в переносном смысле grafleonov)
infect. disease
Lat., Makarow. morbid
Makarow. illnesses
болезнь Sub.
Allg. disease ((an) illness • She's suffering from kidney disease; poverty and disease)
Bergb. affection
Med. ailment; distress; disturbance
Tech. sickness
Versich. malady (расстройство здоровья или заболевание организма в целом); sickness (определённая болезнь или нездоровье в целом)
болезни Sub.
Qual.Kontr. sickness (машины)
«болезни» Sub.
Massenmed. sickness (аппаратуры)
 Russisch Thesaurus
болезнь Sub.
Allg. нарушение нормальной жизнедеятельности организма, обусловленное функциональными или (и) морфологическими изменениями. Возникновение болезни связано с воздействием на организм вредных факторов внешней среды (физических, химических, биологических, социальных), с его генетическими дефектами и т. д. У человека и животных болезнь выделяют в определенную нозологическую форму, если известны ее причины, патогенез, характерные изменения в органах (см. также Синдром). Болезни животных наносят ущерб животноводству; возбудители некоторых из них опасны и для человека, вызывая, напр., бруцеллёз, трихофитию и другие заболевания. У растений, как и у животных, наряду с инфекционными (вирусными, бактериальными, грибными и др.) болезнями наблюдаются патологические процессы, обусловленные неблагоприятными абиотическими факторами среды; болезни растений наносят ущерб сельскому и лесному хозяйству. Большой Энциклопедический словарь
болезнь
: 9361 Phrasen in 192 Thematiken
Agrochemie12
Agronomie1
Allgemeine Lexik845
Amerikanisch10
Arbeitsrecht8
Arbeitsschutz71
Archaisch1
Astronautik8
Augenheilkunde6
Ausbildung3
Australischer Ausdruck9
Bakteriologie5
Bauwesen3
Bergbau13
Bergsteigen1
Bibliothekswesen1
Bildlicher Ausdruck6
Biologie36
Biotechnologie16
Biowissenschaften2
Botanik9
Britische Redensart Usus7
Buchhaltung2
Chemie1
Chirurgie3
Dermatologie62
Dialekt1
Diplomatie2
Drogensüchtigenslang3
Eisenbahnwesen1
Eishockey1
Elektrochemie1
Elektronik1
Endokrinologie53
Energiewirtschaft1
Epidemiologie2
Erdöl1
Erklärende Übersetzung1
Euphemismus1
Europäische Union2
Fachjargon1
Finanzen1
Fischzucht10
Folklore1
Forensik1
Formale Sprache1
Forstbau3
Französisch3
Fur breeding1
Gartenarbeit2
Gartenbau8
Gastroenterologie14
Gastronomie1
Geflügelzucht2
Genetik97
Geographie10
Geologie1
Geophysik1
Gerätetauchen4
Geschäftsvokabular47
Geschichte3
Gesundheitspflege36
Gewerkschaften2
Gynäkologie4
Hals-Nasen-Ohrenheilkunde6
Hämatologie5
Holzverarbeitung5
Hundezucht1
Hydrobiologie1
Idiomatisch6
Imkerei2
Immunologie69
Infectious disease50
Ingenieurwesen1
Internationaler Währungsfonds1
Ironie1
Jargon Slang7
Kardiologie76
Karzinologie2
Kaspisch1
Katastrophenhilfe1
Klinische Studie17
Klischee / Konvention1
Kontextuelle Bedeutung2
Krankheiten34
Landwirtschaft200
Latein3
Lederindustrie6
Literarischer Stil1
Luftabwehr1
Luftfahrt54
Luftfahrtmedizin69
Makarow825
Marine22
Maschinenbau1
Massenmedien2
Massenvernichtungswaffen13
Mathematik6
Medizin5276
Medizintechnik9
Metallurgie3
Mikrobiologie3
Militär76
Molekulargenetik1
Motorräder1
Nahrungsindustrie7
Name der Organisation13
Nanotechnologie6
Natürliche Ressourcen und Artenschutz12
Nephrologie5
Neurologie38
Neuropathology5
Notarielle Praxis8
Ökologie56
Ölverarbeitungsanlagen2
Onkologie20
Orthopädie39
Papier- und Zellstoffindustrie6
Pathologie1
Pferdesport1
Pharmakologie10
Pharmazeutik und Pharmakologie5
Physik1
Physiologie9
Phytopathologie24
Politik11
Polygraphie1
Produktion1
Programmierung1
Psychiatrie39
Psychologie86
Psychopathologie1
Pulmonologie15
Radsport1
Recht26
Religion2
Sachalin1
Sachalin R1
SAP19
Säugetiere4
Schach4
Schädlingsbekämpfung1
Scherzhaft6
Schiffsbau1
Schimpfwort5
Seltener Ausdruck1
Sexualpathologie2
Showbusiness3
Sicherheitssysteme2
Slang31
Somatik1
Sowjetischer Ausdruck5
Sozialismus1
Soziologie7
Spanisch1
Sprichwort18
Sprichwort2
Statistik4
Steuern1
Strafrecht4
Technik19
Textil9
Tierhaltung42
Torpedos4
Tourismus1
Transplantologie23
Traumatologie5
Übertragen5
Umgangssprachlich20
Umwelt8
Universität1
Unternehmensführung5
Urologie5
Venerologie1
Veraltet23
Vereinigte Staaten von Amerika1
Vereinte Nationen15
Versicherung23
Veterinärmedizin124
Virologie6
Vogelkunde2
Volksmund3
Vulgär14
Wasserversorgung1
Wasservorkommen3
Wein machen6
Weltraum2
Werbung1
Wirtschaft26
Zahnmedizin57
Zitate und Aphorismen1
Zoologie1