|
|
| Allg. |
boxing; manly art; box; pugilism; ring; box calf; the gloves; the noble science (of defence); the science art of defence; the science of self-defence; heinie (короткая мужская стрижка, типичная для солдат немецкой армии во время второй мировой войны shergilov); butch (короткая мужская стрижка shergilov); workshop (помещение для ремонта техники Damirules); spar; buzzcut (стрижка Taras); booth; close crop; single-bed ward; boxcalf; bout with the gloves; cage (MichaelBurov); storage locker (индивидуальный бокс для хранения вещей Taras); the art of self-defense |
| Gruzovik |
place set apart for something |
| Игорь Миг |
footlocker (для хранения и транспортировки вещей, инструмента и т.д.) |
| Architek. |
box (помещение); bay (помещение) |
| Astro. |
cell |
| Autoind. |
lock-up garage |
| Bergb. |
box (реомойки) |
| Biotech. |
biological safety cabinet (напр., для стерильных работ) |
| boxen. |
sweet science (Словосочетание употребляется с определённым артиклем  isport.com VLZ_58); boxing art |
| Film |
housing (Underwater housing) |
| Gruzovik, fris. |
close crop |
| Gruzovik, Med. |
single-bed ward |
| Gruzovik, Tech. |
dividing box; booth; motion pictures blimp |
| Immun. |
cabinet |
| landwirt. |
stall |
| Makarow. |
art of self-defence; blimp; box (камера); box calf (хромовая телячья кожа); box stall; clean bench (напр., для сборки ИС); compartment; pen; the art of self-defence; the fancy |
| Massenmed. |
ghetto blaster; glove box |
| Med. |
contagious isolation ward; box receptacle; isolation ward; container; receptacle |
| mikrobiol. |
box (камера для стерильной работы) |
| Mil., Tech. |
bale; bin |
| milchpr. |
box (регуляторный участок ДНК) |
| Slang. |
noble art; noble science; lockup (гараж // The van is driving around South Broker. Pull it over, take it to our lockup on Dukes Drive. 4uzhoj) |
| Sport. |
the ring; pit (для пит-стопов art_fortius); box (бой, встреча) |
| Tech. |
clean bench (напр., для сборки ИС); bay |
| Textil |
case |
| tierh. |
cubicle |
|
|
| Gruzovik |
sample bottle; weighing bottle |
|
|
| Biotech. |
MADS box |
|
|
| gen. |
SOS box (последовательность нуклеотидов, выполняющая функции оператора у E. coli, с которым взаимодействует белок-репрессор LexA; SOS-б. контролирует экспрессию нескольких генов, участвующих в SOS-репарации (recA, lexA, uvrA, uvrB, umuC и himA) dimock) |
|
|
бокс киносъёмочного аппарата Sub. | |
|
| Massenmed. |
benny (жаргон) |
|
|
| scherzh. |
the noble science |
|
|
| Autoind. |
pits |
|
|
| Biotech. |
nod box |
|
|
| gen. |
opa box (повторяющаяся нуклеотидная последовательность, входящая в состав транскрибируемых участков генов – детерминирует до 30 глутаминовых остатков (иногда перемежающиеся другими аминокислотами): как и другой тип транскрибируемых повторов – гомеобоксы, Opa-б. входят в состав генов, контролирующих процессы индивидуального развития организма; консервативные Opa-б. известны в геномах дрожжей, Dictyostelium discoideum, дрозофил, крысы и человека; впервые Opa-б. описаны в 1985 в составе гена Notch D. melanogaster dimock) |
|
|
| Kommunik. |
SIM Box (WiseSnake) |
|
|
бокс консервативная последовательность ДНК, как правило, в промоторной области, например, гомеобокс, ТАТА-бокс. Sub. | |
|
| Med. |
TAATCAT box (Andy) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
в медицине - помещение для изоляции тяжелобольных, больных инфекционными заболеваниями и др. Большой Энциклопедический словарь ; спортивное единоборство, кулачный бой по особым правилам, в специальных мягких перчатках. Родина современного бокса - Англия 16-17 вв.. В Международной ассоциации любительского бокса AIBA; основана в 1946 156 стран 1991. В программе Олимпийских игр с 1904, чемпионаты мира с 1974, Европы с 1924. Большой Энциклопедический словарь |
