|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
wealth (riches • He is a man of great wealth); abundance; affluence (wealth); fortune; pregnancy (воображения и т. п.); riches (wealth); opulence; luxury; profusion; treasure; fertility (фантазии и т. п.); gold; mammon; purse; tin; worth; easy street (неверно, это означает не "богатство", а "более благоприятные условия", напр.: Listening to all the crybabys on here is pathetic, in the 1980s we had interest rates on mortgages that were around 20% coming down at the end of the decade to 12%, and no phoney mortgage fudgers, you had to have real cash down payment, at a real bank, it was far more hopeless back then, like easy street now in comparison!! (vancouversun.com) ART Vancouver); fat purse; heavy purse; luxuriance (воображения); plentifulness; richness; the dollars; money (The latter question is now inseparable from the much more serious questions of how Abramovich earned his money...); exuberancy; prodigality; the fleshpots (of Egypt); plethora (msterlingprice); substance; Lp (Anglophile); grandeur; means; exuberance; long purse; deep pocket; fanciness (контекстуальный перевод Ремедиос_П); amplitude; costliness; flushness; pelf; raciness (слога); thriftiness; natural resources; lsd (it is only a matter of lsd – вопрос только в деньгах) |
| Gruzovik, übertr. |
resplendence; gorgeousness |
| idiom. |
silver spoon (доставшееся по наследству, см. be born with a silver spoon in mouth) |
| Lit. Stil |
copiousness |
| Makarow. |
bags |
| Produkt. |
offtish (Yeldar Azanbayev) |
| Recht. |
mean |
| scherzh. |
moneybags; money-bags |
| Slang. |
oof; fistful of money; wad |
| umg. |
l.s.d. |
| veralt. |
thrift; opulency; pelfray; wealthiness |
| Wirtsch. |
pocket |
| übertr. |
fleshpot (Svetuly); wealth (with gen., of); profusion (of) |
|
|
| Allg. |
riches |
| Bergb. |
resources (естественные) |
| Geol. |
resources |
| Verallgem. |
wealth |
|
|
| Allg. |
cash; rich; shekel; dollars; fleshpots |
| Archeol. |
prosperity |
|
|
| Allg. |
gold |
