|
Sub.
| Betonungen |
|
| Allg. |
blocking ("Blocking arms exports at a time when Ukraine is facing invasion is not a good policy," said Gustav Gressel, a Berlin-based senior fellow with the European Council on Foreign Relations, a pan-European think tank.  wsj.com); lock-down (immortalms); railroads interlock; railroads interlocking; cordon; closure (Abysslooker); lockdown (immortalms); prohibition |
| Gruzovik |
obstructing |
| antenn. |
blocking |
| Astro. |
sealing off |
| Autoind. |
blocking out; locking; grabbing (тормозов); chocking |
| comp. |
degating; hide (ssn); lockout; lock-in; holding |
| Comp., Netzw. |
lock |
| Dipl. |
blockade; freeze (зарплаты, цен и т.п.) |
| el. |
stopping |
| Energiewirts. |
freeze (напр., предоставление кредитов) |
| Geogr. |
blocking action |
| Gruzovik, Mil. |
sealing-off |
| IT |
commitment (возможностей восстановления) |
| Luftf. |
override |
| Massenmed. |
adhesion |
| Med. |
interlocking; abort (остановка роста или развития) |
| Meteorol. |
blocking (воздушного потока, циклона) |
| Mil. |
isolation; pindown (пуска ракеты); sealing; investment |
| Mil., Tech. |
blocking (пути); sealing (огневой точки) |
| Mil., veralt. |
blockading |
| Mol.Gen. |
knockdown (MichaelBurov) |
| Nano. |
capping |
| Parfüm. |
block |
| Polit. |
установление блокады, действия по изоляции blockading; воспрепятствование продвижению или доступу blocking |
| Polygr. |
tripping off |
| Recht. |
freeze |
| schulausdr. |
lockdown (школы в случае ЧП с применением оружия Сергій Саржевський) |
| sich. |
suppression |
| Tech. |
blocking situation (воздушного потока); blockage; blockout; inhibition (I. Havkin); immobilization (I. Havkin); interlock |
| Telekomm. |
cordoning (oleg.vigodsky); deadlocking (oleg.vigodsky) |
| Wirtsch. |
freezing; freeze (напр., зарплаты) |
|
|
| mobil. |
SIM lock |
