Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Adjektiv | Adverb | zu Phrasen

близко

Sub.
Betonungen
Allg. close (Definitely a gray whale! I’ve seen a couple in my time in Vancouver, not this close though. -- хотя и не так близко reddit.com ART Vancouver)
Tech., veralt. close-by; close-to
близко Adv.
Schiffb. close-by (adv)
umg., veralt. close by (of time)
близкий Adj.
близкий человек
Allg. allied; close (о времени и месте; near in relationship • a close friend); intimate (close and affectionate • intimate friends); approximate; agnate; akin; handy; near (in time; not far away in relationship • He is a near relation); at hand (также о времени); imminent (особ. об опасности, угрозе и т. п. • It was triggered by the prospect of imminent death. In 1999 he found that he had kidney cancer and, in 2001, that the cancer had spread to his liver and lungs.); cognate (по крови); consanguineous; contiguous; early (о сроке); nearby; thick; hob-a-nob; trusted; bosom (intimate; close); close-up; homely (с кем-либо); congenial (with, to); hob-and-nob; kindred; twin (по духу, мыслям и т.п.); approximative; hob a nob; hob and nob; adjacent; cheek by jowl; near in relationship (родственник); related (PYY was first isolated in 1980 by Tatemoto and Mutt and they reported it as a peptide related to the pancreatic polypeptide and to neurotensin – PYY был впервые выделен в 1980 году Татемото и Маттом, которые охарактеризовали его как пептид, близкий к панкреатическому полипептиду и нейротензину Min$draV); not dissimilar (The virtually fat-free red meat is not dissimilar to ostrich and tastes and looks like prime fillet. | This is not dissimilar to Origen's argument that the Father could not be the eternal Father without there also being the eternal Son. Alexander Demidov); congener; convenient; consanguine; particular (о друге); associated on close terms; closely related (4uzhoj); familiar (по отношениям); anear; close to; conversant; german; hame; home; ready; strait; strait waistcoat; short winded; similar to (кому-л., чему-л.); crony; hail-fellow; hail-fellow-well-met
Gruzovik impending; dear
Amerik. loved one (People, naturally enough, want to know that their loved ones are out of danger.; член семьи или друг Val_Ships)
Anat. proximalis (Игорь_2006)
Archeol. related
Bauw. near
Biol. connatural
Bot. allied to; akin to
Eisnbnw. proximate; close by
el. imminent
Lat. affinis
Makarow. affined; akin to something (к чему-либо); closely spaced (незначительно отличающийся по величине); congenerous; connate; contiguous (по месту или времени); at hand (тж. о времени); one's very own
Math. closely adjacent; close to (перевод); like (перевод); similar
Mech. proximal
Med. congenial; congenital
Mil., Luftf. nearly
Mil., veralt. connection; connexion
Navig. close
Pharma. comparable (amatsyuk)
Polit. near (на небольшом расстоянии); close (сходный); like; alike
Schiffb. close-by
selt. sib
Slang. tight
Tech., veralt. close-to
umg. tight (" Same with my brother. We're just really tight. Not Brokeback Mountain tight, but you know what I mean." "I get it," said Curtis, "you're great friends.); thick (друг)
veralt. nigh; streight
Waffen short (ABelonogov)
Wissensch. relatively equal (о величинах igisheva)
übertr. close (with к, to)
близок Adj.
Allg. within an inch of
Игорь Миг is within reach
близкий... Adj.
Allg. in the nature of
близко Adv.
Allg. close to; by; hard by; hard; nearly (not far from; almost); near at hand; near by; within touch; near-hand; within one's grasp; as near as a toucher; a little way off; hard at hand; short (not as far as intended); anywhere near; round the corner; near hand; on one's doorstep (ssn); like (подобно); right up to (Sergei Aprelikov); within shouting distance (erelena); up against (Ant493); hereabout; hereabouts; in close vicinity; in touch; to; anear; up-close and personal (I've seen the system up close and personal for many years. (from D. Trump's Gettysburg Address on Oct.22, 2016) VLZ_58); in close proximity to (к чему-либо; в т.ч. по времени); closely (The chairs are too closely spaced; could you move them apart?); nowhere near as ... as (не такой как • она и близко не такая красивая как её младшая сестра – she's nowhere near as good looking as her younger sister Баян); imminently; approximately; familiarly; next door to; fast; hame; home; to the life; by the side of; thick; toward; towards; well nigh; close to here; about to; near ((with to) close to • Don't sit too near to the window); near; earshot; nigh (an old word for near); right (close • He was standing right beside me)
Gruzovik nearby; it is not far
Dial. bain
Eisnbnw. close by
Gruzovik, veralt. almost (of time)
Gruzovik, übertr. intimately
Makarow. at close range; close at hand; nigh; around the corner
Makarow., Amerik. on hand
Mar. close in with; close with
Math. at hand; close (to); nearly
Navig. close aboard
Pharm. close
Tech., veralt. closely
umg., veralt. almost
veralt. anigh
übertr. just around the corner (Charikova); straitly
близко
: 1660 Phrasen in 162 Thematiken
Aerohydrodynamik8
Akustik1
Allgemeine Lexik607
Amerikanisch13
Antennen und Wellenleiter6
Anthropologie1
Archaisch2
Architektur4
Artillerie1
Astronautik33
Astronomie5
Aufbereitung der Bodenschätze2
Augenheilkunde2
Ausbildung7
Außenpolitik1
Australischer Ausdruck2
Autoindustrie5
Automatik20
Bankwesen4
Basketball10
Bauwesen14
Bergbau12
Bildlicher Ausdruck1
Biologie8
Bohren2
Botanik1
Britische Redensart Usus1
Chemie3
Computer7
Computernetzwerke2
Datenverarbeitung1
Defektoskopie3
Diplomatie3
Eisenbahnwesen4
Eishockey7
Elektrizität1
Elektronik13
Elektrotechnik1
Energiewirtschaft11
Epidemiologie1
Erdöl14
Erdöl und Erdgas2
Erklärende Übersetzung1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung1
Fernsehen1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme1
Foto1
Funktechnik5
Fußball3
Gasaufbereitungsanlagen4
Genetik1
Gentechnik1
Geologie11
Geophysik8
Gepanzerte Fahrzeuge5
Geschäftsvokabular7
Gewerkschaften1
Gießerei1
Gold schürfen4
Haushaltsgeräte1
Holzverarbeitung2
Hydrobiologie4
Idiomatisch20
Immunologie1
Informationssicherheit1
Informationstechnik12
Internationaler Währungsfonds1
Ironie4
Jargon Slang1
Kartografie1
Kernenergie3
Klischee / Konvention3
Kommunikation4
Kontextuelle Bedeutung4
Kryptographie1
Kunst1
Künstliche Intelligenz4
Landwirtschaft3
Laser1
Latein1
Linguistik3
Literatur2
Luftabwehr7
Luftfahrt12
Luftfahrtmedizin6
Makarow155
Malerei1
Marine9
Maschinenbau3
Massenmedien64
Massenvernichtungswaffen1
Mathematik49
Mechanik5
Medizin17
Metallkunde2
Metallurgie4
Metrologie8
Microsoft2
Militär32
Nahrungsindustrie1
Nanotechnologie4
Neuronale Netzwerke1
Ökologie2
Ölverarbeitungsanlagen2
Optik1
Ozeanographie1
Patente4
Pferdesport2
Physik7
Politik8
Polygraphie1
Polymere1
Produktion1
Programmierung5
Psychiatrie1
Psychologie2
Qualitätskontrolle und Normierung4
Radio2
Recht13
Religion4
Rhetorik4
Robotik2
Sanitätswesen1
Schach3
Scherzhaft1
Schiffsbau2
Schimpfwort1
Schweißen2
Segeln1
Seismologie8
Seltener Ausdruck3
Semantik1
Sicherheitssysteme4
Silikatproduktion1
Slang25
Sozialleistungen1
Sport18
Sprichwort14
Statistik2
Steuern1
Straßenbau3
Technik35
Telekommunikation3
Tengiz1
Tierhaltung1
Übertragen10
Ufologie1
Umgangssprachlich23
Veraltet10
Verkehr1
Verlagswesen1
Volksmund1
Vulgär3
Waffen und Waffenindustrie1
Wärmetechnik2
Weltraum19
Werbung2
Wertpapiere2
Wirtschaft15
Wissenschaftlicher Ausdruck3
Zahnmedizin1
Zitate und Aphorismen3