Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

бледный Adj. Betonungen
Allg.	pale; ashy; bloodless; pallid; wan; white; doughy (о цвете лица); faint (цвет); feint; light (о цвете); mealy; pasty; tint (с примесью белил); washy; watery (о красках и т. п.); waxen; achromatous; characterless; cream-faced; etiolated; exsuccous; hueless; pale-faced; suety (о цвете лица); washed-out; waterish (о свете); wheyfaced; white-faced; anaemic; colourless; whitish; anemic; feeble (цвет); lunary; wanting in vigor; wanting in vigour; grey-faced (Aly19); languid (о цвете Aly19); green around the gills (также about/round the gills; о цвете лица, который свидетельствует о физическом нездоровье или нездоровой эмоции, напр., "зеленый от зависти" МарияКрас); cream faced; pale faced; washed out; white faced; wishy-washy; colorless; pasty-faced; poor; grey; tired; insipid; ashy-gray; bleak; gray; green (вид); sick (о цвете, свете и т. п.); washed up; dough-faced (о цвете лица); arid (VLZ_58); lacklustre (Баян); beamless; blank; crepuscular (свет); dismal (о лице); dull (цвет, краска); lily-livered; lurid; sallow (цвет лица); shadowy; smock faced; virent (вид); wannish; whey-faced; white livered
Игорь Миг	uninspiring (= неинтересный)
Architek.	hueless (о цвете); whity
Bauw.	thin (напр., о краске, свете)
Biol.	inconspicuous (о цвете)
Geol.	dull (о цвете)
landwirt.	inconspicuous (напр., о цвете)
Makarow.	chalky; lunar; thin (о цвете, свете); weak (of colour); weak (фото)
Mar.	dull (цвет); green around the gills (от морской болезни; idiom Val_Ships)
Med.	acyanotic (о типе порока сердца)
Navig.	dull
Poet.	paly
Schott.	peelie-wallie (Yerkwantai); peely-wally (источник: YouTube video "Gerard Butler Teaches You Scottish Slang" SergeyLetyagin)
umg.	wishy-washy
veralt.	bleaky; crepusculous (свет); sanguineless
weinpr.	grey (о цвете некоторых розовых вин); gray (о цвете некоторых розовых вин)
übertr.	linen (как полотно)
смертельно бледный Adj.
Poet.	livid
бледно Adv.
Allg.	faintly; wanly; blankly
Gruzovik	pallidly; palely
Theater.	underact
бледно- Adv.
Allg.	used with colors pale

бледно: 574 Phrasen in 62 Thematiken

Additive Fertigung und 3D-Druck	1
Allgemeine Lexik	238
Amerikanisch	3
Amphibien und Reptilien	2
Anatomie	7
Architektur	7
Bauwesen	6
Bibel	1
Bildlicher Ausdruck	1
Biologie	30
Bohren	1
Botanik	13
Britische Redensart Usus	1
Elektronik	1
Entomologie	19
Erdöl	4
Fleischverarbeitung	1
Forstbau	1
Geologie	3
Geschichte	1
Ichthyologie	4
Idiomatisch	5
Immunologie	2
Informationstechnik	1
Internet	1
Kautschukindustrie	1
Lederindustrie	1
Literatur	2
Makarow	72
Marine	1
Maschinenbau	2
Massenmedien	1
Medizin	44
Metallurgie	2
Mykologie	2
Nahrungsindustrie	2
Navigation	1
Parfümerie	1
Pharmakologie	1
Philatelie	1
Polygraphie	4
Polymere	1
Religion	1
Säugetiere	12
Schach	1
Seltener Ausdruck	1
Slang	6
Sprichwort	1
Technik	1
Textil	3
Tierhaltung	4
Typografie	1
Übertragen	3
Umgangssprachlich	6
Veraltet	1
Verkehr	2
Veterinärmedizin	1
Vogelkunde	31
Wasservorkommen	1
Werbung	1
Zahnmedizin	3
Zitate und Aphorismen	1