Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Präposition | zu Phrasen

благодаря

V.
Betonungen
Allg. in view of (Ivan Pisarev); led by (Ivan Pisarev); caused by (Ivan Pisarev); triggered by (Ivan Pisarev); based on (Ivan Pisarev); depending on (Ivan Pisarev); related to (Ivan Pisarev); resulting from (Ivan Pisarev); due to the fact that (Ivan Pisarev); in connection with (Ivan Pisarev)
благодарить V.
Allg. thank (to express appreciation or gratitude to (someone) for a favour, service, gift etc. • He thanked me for the present; She thanked him for inviting her); say thank you; thank for (за что-либо); bless; give a shoutout (VLZ_58); be thankful for (за что-либо Johnny Bravo); express gratitude (Юрий Гомон); commend (Mr. Wolf); con; con thanks; offer one's thanks; congratulate (в ответ; ср. лат. gratais agere Vadim Rouminsky)
Bild. Ausdr. give back (Ivan Pisarev)
Dipl. return thanks
Geheimdienste, Slang. reimburse
Gruzovik, veralt. give a bribe (impf of поблагодарить)
Recht. show one's appreciation; extend appreciation to (someone – кого-либо Leonid Dzhepko); express appreciation to (someone – кого-либо Leonid Dzhepko)
Rel. give thanks
Slang. see (давать взятку)
torp. appreciate (за что-либо, smth.)
veralt. accord a thank; bid godyeld; bid godyield; remercie; remercy
благодарю V.
Allg. thank you (I thank you • Thank you (very much) for your present; No, thank you); gramercy (used to express gratitude or surprise merriam-webster.com); thanks a bunch (Alexander Matytsin); appreciate it (HarlemHomeboy)
altmod. you have my gratitude (4uzhoj); you have my thanks (4uzhoj)
höfl. thanks for that ("Absolutely gorgeous! Did you capture the epic sunset yesterday?" "Thanks for that. Unfortunately I missed that sunset, this time of year they can be spectacular." (Twitter) ART Vancouver)
umg. obliged (- Could I have a sip? – Heck, take the whole can. I can't drink the darn thing without a straw. – Obliged. – Mmm. Taras)
благодарю! V.
Allg. thank you!
благодаря Prep.
Allg. through (by way of • we lost ourselves through not knowing the way – мы заблудились из-за того, что не знали дороги; He got the job through a friend); with (With this change, whenever you adjust the date picker in your user interface, the filter object updates. — Благодаря этому изменению каждый раз, когда будет изменяться состояние переключателя даты в пользовательском интерфейсе, будет обновляться объект фильтра. Alex_Odeychuk); thro; thro'; thru; owing to (sb., sth., кому-л., чему-л.); by virtue of (чему-либо; в знач. "за счет" • She succeeded by virtue of her tenacity rather than her talent.They achieved pre-eminence by virtue of superior military strength.England's domination of the first half was almost total, but they somehow contrived to allow Tunisia to raise themselves off the floor by virtue of rank carelessness from [Gareth] Southgate's side.Prominent individuals were often prominent by virtue of the groups of which they were leaders.); due to (because of, on account of, as a result of, in consequence of; caused by. BED Alexander Demidov); attributable (Yeldar Azanbayev); relying on (чему-либо Ying); through the use of (Alex_Odeychuk); thanks to (because of); thank to; thank (употр. как prep); in consequence of (чему-либо); courtesy of (Bullfinch); with (With his efforts we have reached the goal. – Благодаря его усилиям мы достигли цели. АйДонтКнов); by dint of (la_bruyere); compliments of (sever_korrespondent); credit for (Credit for steam produced by a waste-heat boiler will generally offset the higher first cost of the gas turbine. {credit for – creditаsomeone or something for something – to give someone or something the praise deserved for doing something.} dissenter); in virtue of; by virtue; due to (AD; brought about by • His success was due to hard work); by courtesy of (в негативном значение также Telecaster); given (olga garkovik); driven by (sbmt); on (Maple Leafs defeat Canadiens on Tavares goal in OT george serebryakov); as a consequence of (Ivan Pisarev); on the grounds of (Ivan Pisarev); attributable to (Ivan Pisarev)
Gruzovik owing to
Geschäftsvokab. by the aid of (Johnny Bravo); be down to (smb, кому-л.); thanks to (smth, чему-л.)
klisch. by way of (An airline passenger flying out of New York City captured remarkably clear footage of a saucer-shaped object zipping past the plane at an incredible speed. The tantalizing video was reportedly recorded this past Monday on a flight from NYC to Florida and subsequently popped up on Reddit by way of a friend of the person who filmed the peculiar anomaly. -- появилось на Реддит благодаря знакомому (coasttocoastam.com)The remarkable account came to light this week by way of wildlife biologist Forrest Galante, who showcased the pictures in a YouTube video (seen above) wherein he expressed skepticism about the images, yet conceded that they are incredibly compelling. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
kont. translate into (вариант требует замены безличной конструкции на личную • The new design translates into more space inside the car.)
Makarow. in consequence of; owing (to); by
Mar. due
Massenmed. by virtue of (чему-либо); in virtue of (чему-либо)
Math. by virtue of; because of; for; on account of; from behind; from; by reason of
Schiffb. due to
Seismol. by virtue of; owing to
umg. down to (Abysslooker)
veralt. long (кому-л.)
Wirtsch.Prüf. as a result of (Alik-angel)
Wissensch. in response to (igisheva)
благодаря
: 597 Phrasen in 67 Thematiken
Afrika1
Allgemeine Lexik262
Amerikanisch1
Amtssprache1
Astronautik1
Australischer Ausdruck1
Bankwesen1
Betriebswirtschft1
Bildlicher Ausdruck1
Biologie1
Britische Redensart Usus1
Diplomatie39
Einwanderung und Staatsbürgerschaft1
Elektronik3
Erklärende Übersetzung1
Formale Sprache5
Forschung und Entwicklung1
Fußball1
Genetik1
Geologie9
Geophysik1
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular20
Höflich1
Holzverarbeitung1
Idiomatisch7
Informationstechnik1
Internationale Beziehungen1
Internet1
Investitionen1
Ironie1
Journalismus Fachbegriffe1
Kartografie1
Klischee / Konvention2
Kulturwissenschaften1
Kunst3
Kybernetik1
Literatur1
Luftfahrt1
Makarow129
Marketing1
Maschinenbau2
Massenmedien10
Mathematik6
Medizin1
Militär3
Parfümerie1
Patente4
Politik7
Programmierung2
Religion1
Rhetorik3
Robotik1
Schach3
Schiffsbau1
Sicherheitssysteme2
Strahlung radioaktive1
Technik8
Telekommunikation1
Übertragen1
Umgangssprachlich3
Verkehr1
Vulgär2
Werbung1
Wirtschaft12
Wissenschaftlicher Ausdruck9
Zitate und Aphorismen1