Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch
Google | Forvo | +
бить челомBetonungen
Allg. bow humbly before; beseech; thank earnestly
Gesch. bow low (the ancient Russian custom of bowing low and touching on'e brow to the ground when petitioning or thanking the prince or czar. VLZ_58)
Gesch., übertr. take off hat
Gruzovik, Gesch. present a petition
Gruzovik, übertr. take off one's hat
Makarow. touch one's head to the ground
veralt. make obeisance (to someone Anglophile); go cap in hand (to someone – кому-либо Anglophile); ask someone humbly (Anglophile); kowtow (kneel and touch the ground with the forehead in worship or submission as part of Chinese custom VLZ_58)
veralt., Poet. bow to (someone – кому-либо); ask someone humbly (кому-либо); offer someone humble thanks (кому-либо)
übertr. thank most humbly (VLZ_58)
бить челом кому-либо
Gruzovik, veralt. bow to (someone); ask someone humbly; offer someone humble thanks