| Allg. |
unceremonious; bold; inconsiderate; brusque (blunt and abrupt in manner • a brusque reply); cavalier; offhand (acting or speaking so casually that one is being rude • offhand behaviour); presumptuous; rough; off hand; bareknuckle; pushy; burly; flip; uppity; careless of the decencies; obtrusive; high-handed (DC); discourteous (Vadim Rouminsky); easy-mannered (Азери); offhanded (Alex_Odeychuk); free and easy; rough and ready; naughty (Andrey Truhachev); impertinent (Баян); familiar; arrogant; pushing; bold as brass (VLZ_58); intrusive (напр., intrusive questioning margarita09); cheeky; reckless (Abysslooker); informal; rough-and-tumble (о поведении, борьбе, игре, политической деятельности, потасовке и т.п. – refer to a situation in which the people involved try hard to get what they want, and do not worry about upsetting or harming others; involving noisy and slightly violent behaviour (Collins Dictionary) • The rough-and-tumble event often comes with safety concerns. Few competitors manage to stay on their feet all the way down the 200-yard (180 meter) hill.  apnews.com ART Vancouver); blunt (abrupt in speech or manner (Merriam-Webster) • The province has given the District a blunt warning: Change your bylaws within 30 days or we’ll impose the changes on you. ART Vancouver); invasive (However, when the weather gets warm, an unwelcome, invasive guest makes an appearance, hindering the fowls’ routine of take-off and landing. That invader goes by the name “water chestnut.” Abysslooker); rough-and-ready ((of people) friendly enough but without politeness etc.) |
