Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

беспомощный Adj. Betonungen
Allg.	helpless; shiftless; feckless; aidless; clueless; haveless; succourless; impotent; silly; hamstrung (Unka77); in the toils (в трудном положении, в беде); stranded (Albonda); ineffectual; destitute; callow (MichaelBurov); inept (в какой-то области alikssepia); resistless; supportless; unassisted; unbacked; utterly without merit; hopeless
Gruzovik	forlorn
Gruzovik, übertr.	feeble; effete
idiom.	couldn't organise a fart in a baked bean factory (SirReal)
kont.	vulnerable (Abysslooker)
Makarow.	thin; under the cosh
mißbill.	inept (having or showing no skill; clumsy: Truss is way way out of her depth. She is worse than useless. I have no doubts they completely dismiss anything she says, and even their old asset Bunter is proving completely inept. -- продемонстрировал свою полную беспомощность reddit.com ART Vancouver)
Poet.	assistless
Slang.	skywest
umg.	numpty (andriy f); bumbling (george serebryakov)
veralt.	redressless; reliefless; succorless; unaidable; unhelped; unstrengthened
Wirtsch.	powerless
беспомощно Adv.
Allg.	blankly; helplessly; impotently (It irritated him to have to sit impotently in silence. OALD. • We could only watch impotently [=helplessly] as the fire consumed our home. MWLAD Alexander Demidov); shiftlessly (Anglophile)
Gruzovik	without help
kont.	unhelpfully (he stood by unhelpfully while the house burned down Antondyakov)
Slang.	in over one's head
umg.	in over one's head

беспомощный: 71 Phrasen in 17 Thematiken

Allgemeine Lexik	29
Ausbildung	1
Australischer Ausdruck	2
Idiomatisch	4
Makarow	14
Massenmedien	1
Medizin	1
Psychologie	2
Psychotherapie	1
Recht	2
Rhetorik	1
Sicherheitssysteme	1
Ski alpin	1
Slang	4
Übertragen	4
Umgangssprachlich	2
Vulgär	1