Adv.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
Allg. without avail ; no earthly reason (бессмысленно) ; ineffectively ; no soap ; to no avail (Tanya Gesse ; pointless (useless Tanya Gesse ; it's no use (+Герундий Drozdova ; there is no use ; it boots not ; it little boots ; too little too late (alizee ; no use on earth ; it is no good ; no good ; it is no use (Johnny Bravo Игорь Миг it won't get you anywhere Amerik. losing battle (I really tried to..., but it was a losing battle Taras klisch. no use Makarow. to no end ; wasted ; no way Math. in vain ; it is useless ; it serves no purpose ; there is no need Slang. dud ; no dice ; no-dice umg. no earthly use ; there is no way Werb. no end Wissensch. it is of no effect
бесполезный Adj. This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. useless (having no use or no effect • Why don't you throw away those useless things?; We can't do it – it's useless to try ) ; of no avail (of no use or effect • He tried to revive her but to no avail; His efforts were of no avail ) ; bootless ; no use ; of no use ; unavailing ; sell by auction ; futile (useless; having no effect • a futile attempt ) ; fruitless (useless; with no results • a fruitless attempt ) ; unproductive ; ineffective ; arid ; idle (having no effect or result • idle threats ) ; feckless ; impracticable ; inutile ; needless ; nugatory ; otiose ; purposeless ; void ; worthless ; of no utility ; without effect ; unhelpful ; virtueless (о лекарстве) ; castaway (Нужен пример употребления, я не могу представить использование слова в таком значении. NL1995 ) ; fiddling ; profitless ; thriftless ; vain ; valueless ; begging ; hopeless ; unuseful (Viacheslav Volkov ; bum ; epicene ; good for nothing ; humpty dumpty ; impractical ; unprevailing ; drippy (Arleyn ; redundant (scherfas ; no go (о ком-либо, о чём-либо) ; to no effect ; to no purpose ; unbeneficial ; nought ; no effect ; good-for-nothing ; as much use as a handbrake on a canoe (megalomania ; not hardly worth one's salt ; effectless ; frustraneous ; frustrate ; gainless ; ineffectual ; unavailable ; uncalled for ; unfruitful ; unnecessary ; unneedful ; unprofitable ; unserviceable ; out of use ; waste ; chaffy (о человеке или о предмете) ; designless ; zero value (something has zero value – что-либо бесполезно grafleonov ; beyond help (Kireger54781 Игорь Миг self-defeating ; misfit (They're nothin' but misfit horses.) Amerik. footless Arch. naught australisch., Slang. cactus ; lame duck ; no good to gundy ; not worth a crumpet ; queer ; ratshit ; rip ; as useful as a one legged bloke in an arse kicking contest ; up to mud ; up to shit Brit. schtrops (Yiddish Franka_LV Dipl. it's of no avail (bigmaxus Eisnbnw. inefficient el. bogus ; content-free (напр. о программном обеспечении) Geol. dead idiom. not worth a plugged nickle Irisch. dosser (человек Franka_LV ; Gammy (жаргон Franka_LV Jar. fat lot of use (Также "fat lot of good" – She can't lift anything heavy, so she's a fat lot of use! vandaniel Makarow. hardly worth one's salt ; helpless ; irrelative ; irrelevant ; not worth a jigger ; not worth one's salt ; not worth shucks ; unpractical Math. useless Mech. shoot dead Progr. wasted (ssn Slang. humpty-dumpty ; diddly ; no go ; not worth beans (Interex ; of no avail ("I think your practice was of no avail". – "Я смотрю, твоя практика оказалась бесполезной", – говорит учитель Джону, когда тот, несмотря на дополнительные занятия по физике, так и не смог исправить свою тройку. ) ; to no avail ("I think your practice was of no avail". – "Я смотрю, твоя практика оказалась бесполезной", – говорит учитель Джону, когда тот, несмотря на дополнительные занятия по физике, так и не смог исправить свою тройку. ) Tech. unusable Tech., veralt. futile umg. no-go ; no dice (Ambrosia ; unfit (He was unfit for his office. Val_Ships veralt. fatuous ; supervacaneous ; uneffectual vulg. diddly-shit ; piddling ; crappy ; duff ; pissy-ass Werb. wasteful Wirtsch. of no effect ; to no avail Makarow. lumber vulg. bird shit ; bull ; tauri excretio ; bullshit Allg. rummage vulg. half-assed Allg. unhelpfully ; it's no good ; there is no (There is no arguing with someone like that, and most people have the sense to not even try. • There is no telling him anything. He cannot and will not listen to reason. 4uzhoj ; it is of no use (Johnny Bravo ; idly ; ineffectually ; to no purpose ; unnecessarily ; unserviceably ; vainly ; useless ; fruitlessly ; unfruitfully ; unprofitably ; there's no use ; needlessly idiom. for all the good it would do (Yan Mazor ; Apa Sambetei (Interex Makarow. uselessly ; wastefully veralt. bootlessly ; frustraneously Wissensch. it is without effect
