Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch
Google | Forvo | +
zu Phrasen
беспокойно Adv.Betonungen
Allg. restlessly (Diamond_2011); all nerves (Игорь Primo); with agitation; hecticly (binnie); anxiously; uneasily; hectically; obstreperously; discomposedly; fretfully (NGGM); restively (Yan Mazor); restlessly; unevenly; turbulently; fitfully; perplexedly
selt. restless
veralt. incommodiously; troublesomely; unquietly
беспокойный Adj.
Allg. restless (The night before his wedding was a restless one. ); uneasy; disorderly; restive; anxious; bothersome; feverish; fractious; hectic; impatient; inconvenient; obstreperous; troublesome; turbulent; unquiet; vexatious; worrisome; troubled look; breachy; burbly; meddler; twittery; kittle; spiny; troubled; fidget; tumultuous; unsettled; volatile (Notburga); hectical; anxiety; bobbery; incommodious; roisterous (Lady_Ales); disquieting (Азери); trying; bothered; uptight (из работы З. Трофимовой "Словарь новых слов и значений в английском языке" I. Havkin); brittle (о человеке Ремедиос_П); blustering; fidgety; busy; adither; fussy; monkey mind (В зависимости от контекста может переводиться как прилагательное savchuk); fragile (сон Abysslooker); worrying (Taras); engrossed (MichaelBurov); trepidatious (gemma1205); disquiet; disquietude; kicksy-wicksy; sleepless; unpeaceful; worried
Gruzovik agitated; disturbing
Игорь Миг fitful
Amerik. edgy (Val_Ships); froggy (Taras)
Amerik., Slang. pesky
hydr. lumpy (о море)
Lit. Stil troublous
psych. unrestful
Psychol. unsound
Slang. antsy; yantsy; ructions; spooked; shook up (Interex); in swivet
umg. keyed up (Yeldar Azanbayev); feisty (george serebryakov)
veralt. discommodious; disquietness; peaceless
беспокойно: 154 Phrasen in 28 Thematiken
Allgemeine Lexik69
Amerikanisch2
Australischer Ausdruck2
Autoindustrie1
Bildlicher Ausdruck1
Biologie1
Diplomatie3
Eisenbahnwesen1
Erklärende Übersetzung1
Gehoben1
Geschäftsvokabular1
Gewerkschaften1
Idiomatisch1
Literarischer Stil1
Luftfahrtmedizin1
Makarow35
Marine2
Massenmedien7
Medizin9
Meteorologie1
Militär1
Pädiatrie1
Politik1
Psychiatrie1
Psycholinguistik1
Slang3
Übertragen1
Umgangssprachlich4