Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄ +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Verb | zu Phrasen

берег

Sub. 		Betonungen
Allg. brink (обыкн. обрывистый, крутой); marge (реки, озера); waterside; shore front (моря, реки); coast; shore (моря, озера; land bordering on the sea or on any large area of water); land; water-side; strand; margin (реки, озера); the waterside; riverside (реки); water-front; onshore (MichaelBurov); bank (особ. реки, но и пруда, озера и т.п. Alexander Demidov); edge (берег пруда, bank, or verge, or for a small pond just edge, крутой берег – bank Farrukh2012); margent (реки, озера); bank (of a river)
agroch. bank (реки)
Arch. brim (реки, озера, моря)
Archeol. bank (sloping land)
Autoind. coast (береговая линия)
Bauw. bench
el. bank; shore
Erdölind. beach
Fischz. shoreline (dimock)
Makarow. landside; strand line; coast (моря. озера)
Mar. seashore; skirt (реки); water side
Math. edge (разреза)
Mil. beach (реки) (моря); shore (моря); coast; margin
Mil., umg. boondock; boondocks
Navig. skirt (напр. озера)
Ozeanogr. beach (из гравия или песка между урезом воды на отливе и верхней границей достижения штормовых волн)
Poet. margent (jkff)
Schiffb. shore (моря)
Seismol. edge
selt. ripe
Tech. waterfront; side
veralt., Poet. rivage
Wass.vork. coast (относительно узкая полоса вдоль береговой линии); skirt
Ökol. water front
морской берег Sub.
Mar. shore
Mil. coast
плоский берег Sub.
Wass.vork. bank (c)
беречь V.
Allg. spare the feelings; guard; watch; spare; save (время, деньги, труд, силы и т. п.); keep; preserve; take care; take care of; favour; respect; housewife; husband (Alexander Demidov); conserve; bosom; place aside; spare the feelings (of); nurse; husband; manage; mind; saving (деньги, время); tend; guard, protect
Gruzovik protect; look after
Architek. reserve
el. save
Makarow. keep (from; хранить); safeguard (against; хранить); take care of (оберегать); use sparingly (расходовать экономно); place aside (время); spare the feelings (чувства и т. п.)
Math. keep safe
Slang. hike
umg. favor
veralt. enguard
übertr. rescue (время, деньги, труд, силы)
беречься V.
Allg. beware (обыкн. в imp.); guard against; guard (against); conserve; keep; look after; save; spare; spare the feelings (of); take care (of); mind (mind the step! – осторожно, там ступенька!); shun; keep off; pamper one's self; be sure not to; ware; watch out (with gen., for); take care of oneself
Gruzovik be careful; be careful not to; be on one's guard (against); be taken care of; be looked after; be guarded; be kept; be conserved; be saved; beware (обыкн. в imp.)
Makarow. be careful (of; быть осторожным); beware of (обыкн. в imp.; остерегаться)
Mil., veralt. guard
Slang. watch out; look out
Tech. take care
veralt. enguard
берегись! V.
Allg. careful!; look out!; scaldings; ware; yo; mind your eye!; take heed!; whip behind! (окрик кучеру от едущего сзади); yo-ho; keep off!; look sharp!; caution!; take care! (kee46); the gloves are off! (Анна Ф); steady!
Brit. mind out (shnuropotam)
Forst timber! (Andrey Truhachev)
Jug.spr., brit. engl. cave (/ˈkeɪvɪ / British school slang: noun 1. guard or lookout (esp in the phrase keep cave); sentence substitute 2. watch out! )
Krim.jarg. jiggers
Makarow. clear the way!; heads up!
Mar., Makarow. under below! (команда)
Milit. Jargon Baker flying! (MichaelBurov)
Schott. gardyloo (used in Edinburgh as a warning cry when it was customary to throw slops from the windows into the streets; perhaps from French garde à l'eau! look out for the water! First Known Use: 1622 VLZ_58)
Slang. cheese it; cheeze it; heads up! (MichaelBurov)
Tech., veralt. hold out (предупреждение при спуске рабочих в шахту)
umg. watch out! (q3mi4)
umgangsspr. I'll swing for you! (в виде угрозы)
Volksm. cheezit
берегись V.
Allg. have a care; look out; take care!; caution (предупреждение); breakers ahead; look ahead; watch out for it (He's angry at you so watch out for it. – Он зол на тебя, так что берегись. ART Vancouver)
Mil. look out!
Schottl. gardy-loo (Англо-шотландское gardy-loo – крик слуги, предупреждающего о том, что он сейчас выбросит содержимое помойного ведра из окна КГА)
берегитесь! V.
Allg. look out!; look to yourself!
Makarow. take care!
Mar. rocks ahead! (Bobrovska)
берегитесь V.
Allg. have a care; look about you; be on your guard; lo you, sir
"берегись!" V.
torp. "beware!"
берегись ! V.
Allg. gare
бережённый Prtz.
Gruzovik conserved
"берегись" V.
Mil. look out!
 Russisch Thesaurus
берег Sub.
Allg. полоса взаимодействия между сушей и водоёмом морем, озером, водохранилищем или между сушей и водотоком рекой, временным потоком. Большой Энциклопедический словарь
берег
: 3988 Phrasen in 137 Thematiken
Agrochemie4
Allgemeine Lexik842
Amerikanisch11
Angeln Hobby1
Arbeitsschutz2
Architektur6
Astronautik1
Australischer Ausdruck7
Autoindustrie2
Baustoffe2
Bauwesen33
Bergbau11
Bibel3
Bildlicher Ausdruck1
Biologie5
Bohren5
Britische Redensart Usus2
Brückenbau2
Buchstäblich4
Chemie1
Chemieindustrie1
Dialekt2
Diplomatie7
Drogensüchtigenslang1
Eigenname8
Eisbildung4
Eisenbahnwesen2
Elektronik40
Energiewirtschaft1
Erdöl9
Erdöl und Erdgas29
Erdöl- und Erdgastechnik12
Erdölindustrie1
Fachjargon1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme1
Film3
Fischerei Fischereiindustrie3
Fischzucht52
Forstbau12
Französisch3
Gastronomie1
Geographie79
Geologie123
Geophysik7
Gepanzerte Fahrzeuge4
Gerätetauchen3
Geschäftsvokabular13
Geschichte12
Haushaltsgeräte2
Holzverarbeitung5
Hydrobiologie6
Hydrographie3
Hydrologie153
Idiomatisch15
Immobilien6
Indisch1
Ingenieurgeologie1
Internationaler Transport1
Internationaler Währungsfonds4
Italienisch1
Jargon Slang2
Kajakfahren4
kanadischer Ausdruck3
Kartografie2
Kaspisch6
Klischee / Konvention2
Kommunikation2
Kulturwissenschaften4
Landwirtschaft3
Latein2
Literarischer Stil5
Literatur8
Logistik15
Luftfahrt5
Makarow722
Märchen2
Marine9
Marine534
Massenmedien4
Mathematik2
Meteorologie4
Mikroelektronik2
Militär250
Militärjargon2
NATO1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz55
Navigation124
Ökologie56
Ozeanographie101
Poetisch1
Politik4
Polygraphie1
Produktion1
Radfahren außer Sport1
Recht20
Religion2
Rohrleitungen3
Rudern1
Sachalin27
Schiffsbau35
Schottisch Slang2
Seerecht und Seerecht10
Segeln3
Segeln8
Seismologie9
Seltener Ausdruck1
Sicherheitssysteme1
Slang7
Sowjetischer Ausdruck1
Spanisch1
Sport1
Sprichwort70
Sprichwort5
Straßenbau13
Straßenschild1
Technik123
Telekommunikation6
Topographie3
Torpedos3
Tourismus6
Übertragen3
Umgangssprachlich19
Umwelt3
Veraltet7
Vereinigte Staaten von Amerika1
Verkehr5
Verpackung3
Versicherung4
Vulgär1
Wasserbau10
Wasserkraftwerk1
Wasserversorgung2
Wasservorkommen40
Weltraum2
Werbung1
Wirtschaft6
Zoologie2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite