Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

безумный

Adj.
Betonungen
Allg. mad; barmy (Andrew Goff); insane; nonsensical; absurd; rash; lunatic; delirious; phrenetic; wild (rash • a wild hope); madding; unglued; unsane; crazed; witless; off one's head; rabid; vehement; off-the-wall (Anglophile); gone doolally (Andrew Goff); doolally tap (to "lose ones mind', derived from the boredom felt at the Deolali British Army transit camp. "Tap" may refer to the Urdu word tap a malarial fever, therefore doolally tap refers to 'camp fever" Andrew Goff); lost your mind (Andrew Goff); lost one's mind (Andrew Goff); lost your marbles (Andrew Goff); one short of a dozen (Andrew Goff); crackpot (Andrew Goff); wacky (Andrew Goff); barking mad (Andrew Goff); fruit cake (Andrew Goff); off one's rocker (Andrew Goff); balmy (Andrew Goff); agonized; daft; distracted (out of one's mind; mad • a distracted old woman); madman; being rash and foolish; over the edge (Taras); crazy (insane • He must be going crazy; a crazy idea); far-out (не о человеке Ремедиос_П); fantastical (VLZ_58); deranged (Abysslooker); crackers (брит. • You lent him all that money? You must be crackers! vogeler); dement; extravagant; fond; frenzied; garish; lymphatic; maniac; maniacal; seely; unwise; wood; Jack o' Bedlam (прозвище неизлечимых психических больных, которых отпускали из лондонского дома умалишённых Бедлама и которым разрешали собирать милостыню); Jack of Bedlam (прозвище неизлечимых психических больных, которых отпускали из лондонского дома умалишённых Бедлама и которым разрешали собирать милостыню); Tom o' Bedlam (прозвище неизлечимых психических больных, которых отпускали из лондонского дома умалишённых Бедлама и которым разрешали собирать милостыню); Tom of Bedlam (прозвище неизлечимых психических больных, которых отпускали из лондонского дома умалишённых Бедлама и которым разрешали собирать милостыню); certifiable; frenetic; out of one's skull; frantic (wildly excited • the frantic pace of modern life); twisted (Sergey_Ka); screwy
Игорь Миг demented
Amerik. fool
Arch. frantic (Vadim Rouminsky); distraught; wode (Technical)
australisch., Slang. loony; loopy; mad as a meat axe; off one's block; off one's onion; off one's trolley; off the air; round the bend; wacko
Gruzovik, umg. terrible
Gruzovik, übertr. senseless; reckless
idiom. nutty as a fruitcake (Andrey Truhachev)
jidd. mashugana (it was a little mashugana grafleonov)
Jug.spr. flipped-out (из мультсериала "Черепашки-ниндзя" • Shredder's stuck in Dimension X along with that flipped-out brain creature Krang. Шреддер застрял в Измерении Икс вместе с этим чокнутым мозгоподобным существом Крэнгом. youtube.com conan_v4); Ohio (Ремедиос_П)
Makarow. not right in the head; crazy (о замысле и т.п.)
Milit. Jargon happy (-happy как компонент MichaelBurov)
Rhet. maddening
Schott. furious
Slang. locoed; unzipped; cock-eyed; cockeyed; daffy; dippy; loco; loose in the bean (в прямом и переносном смыслах); loose in the upper storey (в прямом и переносном смыслах); nutty; off one's chump; off one's nut; pixilated; squirrelly; zonkers; bananas; narly (Franka_LV); bonkers (Franka_LV); cockamamie (What a cockamamie idea! Что за безумная идея! Interex); in a tizzy (Interex); meshugah (Interex); nothing upstairs (Interex); out of one's head (Interex); buck wild (Taras); unscrewed; cray (Taras); bajillion (о количестве денег/часов/способов It costs a bajillion dollars! – Это стоит немерено!); mental (Shakermaker)
umg. out of gourd (VLZ_58); nutso (Taras); extreme; hair-brained (VLZ_58); acorns (vantus)
veralt. bestraught; dementate; dotardly; gairish; lymphate; lymphated; phrensied
vulg. doolally; nuts
übertr. ridiculous (Vadim Rouminsky)
безумная Adj.
Allg. madwoman
idiom. Bess O'Bedlam (Bobrovska)
безумный
: 213 Phrasen in 29 Thematiken
Allgemeine Lexik108
Amerikanisch3
Australischer Ausdruck3
Eigenname1
Film1
Finanzen1
Grob2
Idiomatisch10
Jargon Slang1
Judo1
Kulturwissenschaften2
Kunst1
Latein2
Makarow32
Massenmedien1
Mißbilligend1
Politik4
Psychiatrie1
Psychologie1
Religion1
Schottisch Slang1
Slang9
Soziologie1
Sprichwort2
Übertragen2
Umgangssprachlich11
Veraltet6
Vulgär3
Wissenschaftlicher Ausdruck1