Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch
Google | Forvo | +
zu Phrasen
безразличный Adj.Betonungen
Allg. indifferent; apathetic; dead (к чему-либо); frigid; incurious; insensible; listless; supine; uninterested; insouciant; impassive; lost; unconcerned; disinterested; impersonal; perfunctory; unmoved; uncaring (falkaizverg); matter-of-fact (Anglophile); unresponsive (Mermaiden); halfhearted (Александр Рыжов); deadpanned (displaying no emotional or personal involvement: a deadpan style. Semelina); dry; non-caring (Alexey Lebedev); aloof; half-hearted; negligent; unemotional; don't care; physics neutral; callous; blase (Roman.Selivanov); neutral (напр., о потребителях A.Rezvov); nonchalant (The idea of staying in Oregon was beginning to appeal to her, but Roy was nonchalant about it. • "I'm sorry I'm so late. Have you been waiting long?" he asked. She gave a nonchalant shrug. • ‘Has he got a girlfriend?' Jill asked, trying to sound nonchalant.); stolid (Ремедиос_П); hands-off (Mr. Wolf); ignorant (Acting ignorantly as being careless towards somebody. Rudnicki); indiscriminate; promiscuous
Gruzovik unimportant
Игорь Миг prone to passivity
Bohr. neutral (о равновесии)
Franz. Sp. blasé (Even I can't be blasé about my first Supreme Court brief Taras)
Gesch. Laodicean (особ. к религии)
Ital. pococurante
Lit. Stil adiaphorist; adiaphorous
Makarow. apathetical; dead to all feelings; indifferent (о равновесии); inert; lukewarm
selt. insentient
Slang. turned-off
Tech. forgiving (MichaelBurov)
veralt. undiscerned
vulg. heavy-assed; shit-or-bust
übertr. cold (VLZ_58)
безразлично Adv.
Allg. it's all the same; no matter; all one to; lightly; all the same; all one; give a hoot about (if you do not give a hoot about something or someone, you do not care about them at all. I don't give a hoot about keeping the house tidy. (often + about) They don't care two hoots who wins as long as it's a good game. Islet); indifference (It's not a matter of indifference – Это не безразлично Andrew Goff); incuriously (Азери); it is all one; any which way; half-heartedly (scherfas); it is all the same (kee46); uninterestedly (Abysslooker); just the same (В.И.Макаров); nonchalantly (shergilov); indifferently; apathetically; promiscuously; frigidly; flatly (сказать, ответить, к примеру Neolle); with indifference; immaterial
Gruzovik it's all the same (as pred.)
Math. it makes no difference
Schwülst. care nothing for (I care nothing for what you will have, fool, no matter how you gild your words.)
umg. dunno
veralt. undiscernedly
безразличный: 246 Phrasen in 42 Thematiken
Aerohydrodynamik1
Allgemeine Lexik94
Amerikanisch1
Astronautik1
Autoindustrie1
Bauwesen3
Chemie1
Computer11
Elektronik1
Film1
Genetik1
Geschäftsvokabular2
Glücksspiel1
Idiomatisch1
Industrielle Hygiene1
Informationstechnik18
Investitionen1
Logik1
Luftfahrt1
Luftfahrtmedizin1
Makarow40
Massenmedien8
Mathematik9
Metrologie1
Notarielle Praxis1
Ökologie2
Phonetik1
Physik3
Politik2
Programmierung2
Religion3
Robotik1
Seismologie1
Slang5
Soziologie1
Sport1
Technik8
Telekommunikation1
Theater1
Umgangssprachlich6
Vulgär5
Wärmetechnik1