Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄
Google | Forvo | +
zu Phrasen
бездействовать V.Betonungen
Allg. be inactive; drift; lie by; lie dormant; hibernate; lie on one's oars; at a standstill; be at a standstill; stand still (напр, while Washington stood still, these roles were claimed by other cities Olga Okuneva); lie on oars; sit on one's hands; non act; drowse; rest on oars; do nothing (Alexander Demidov); sleep; sit by (Bullfinch); be out of order (о машине kee46); stand down (ничего не предпринимать, не вмешиваться во что-либо (напр., о полиции Taras); not to work (Alexander Demidov); stick out; take no action; be inoperative; fold one's arms
Игорь Миг not to move hand or foot; not to do a hand's turn; not to lift a finger
Autom. be down; be out of commission
Bild. Ausdr. fold hands
Buchhalt. be idle
erkl. sit on one's hands
Fin. slacken
Geschäftsvokab. be asleep at the wheel
idiom. sit on one's heels (Может встречаться вариант "sit back on one's heels". VLZ_58)
Lit. Stil non-act
Makarow. be out of action (о машине, предприятии); go with the tide; to non-act; sit back; slumber away; take no action (о человеке)
Poet. slumber
selt. stand by (Супру)
Wirtsch. be idle; lie idle; stand idle
Öl&Gas idle
übertr. fold one's hands; rest on one's oars; lie upon one's oars; rest upon one's oars
бездействовать: 14 Phrasen in 8 Thematiken
Allgemeine Lexik4
Erklärende Übersetzung1
Makarow3
Ökologie1
Programmierung1
Recht1
Schach1
Technik2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise