Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄ +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

бездействовать

V. 		Betonungen
Allg. be inactive; drift; lie by; lie dormant; hibernate; lie on one's oars; at a standstill; be at a standstill; stand still (while Washington stood still, these roles were claimed by other cities Olga Okuneva); lie on oars; sit on one's hands; non act; drowse; rest on oars; do nothing (Alexander Demidov); sleep; sit by (Bullfinch); be out of order (о машине kee46); stand down (ничего не предпринимать, не вмешиваться во что-либо (напр., о полиции Taras); not to work (Alexander Demidov); stick out; take no action; be inoperative; fold one's arms; sit back (He just sat back and let it all happen)
Игорь Миг not to move hand or foot; not to do a hand's turn; not to lift a finger
Autom. be down; be out of commission
Bild. Ausdr. fold hands
Buchhalt. be idle
Dfktskp. be out of operation; be out of service; remain inactive
erkl. sit on one's hands
Fin. slacken
Geschäftsvokab. be asleep at the wheel
idiom. sit on one's heels (Может встречаться вариант "sit back on one's heels". VLZ_58)
Lit. Stil non-act
Makarow. be out of action (о машине, предприятии); go with the tide; to non-act; sit back; slumber away; take no action (о человеке)
Poet. slumber
Polit. mark time
selt. stand by (Супру)
Tech., veralt. slack
Wirtsch. be idle; lie idle; stand idle
Öl&Gas idle
übertr. fold one's hands; rest on one's oars; lie upon one's oars; rest upon one's oars; warm the bench (Taras)
бездействовать
: 14 Phrasen in 8 Thematiken
Allgemeine Lexik4
Erklärende Übersetzung1
Makarow3
Ökologie1
Programmierung1
Recht1
Schach1
Technik2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite