|
|
| Allg. |
absent; without (without the prior written consent of Seller); out of; no (zeev); but (выражение исключения); out (указывает на отсутствие какого-либо предмета или признака); clear of (чего-либо I. Havkin); without (чего-либо); minus (e.g., minus a tooth, minus a leg Anglophile); without having been (We went to the party without having been invited Johnny Bravo); but for; wanting (wanting mutual trust business is impossible – без взаимного доверия невозможны деловые отношения); unless (immortalms); with no (with no hat on – без шляпы В.И.Макаров); less; -free (напр., без парабенов: paraben-free icegirl22); ex; save; with no obligation towards (каких-либо) обязательств со стороны (в отношении) (кого-либо Johnny Bravo); void of (чего-либо: He's completely void of charm so far as I can see vogeler); empty in (чего-л.); empty of (чего-л.) |
| Gruzovik |
in the absence of |
| Astron. |
minus |
| Chem. |
free of |
| Eisnbnw. |
non |
| Kart. |
down (перед количеством недостающих для выполнения бриджевого контракта взяток: down two – без двух Юрий Гомон) |
| Kernenerg. |
with no means of |
| Makarow. |
out; save for |
| Math. |
except for; free from; with the exception of; without increasing the speed; without using this method; exclusive of; not involving |
| Mil., Luftf. |
without |
| Mus. |
senza |
| Recht. |
net of (чего-либо (о величине) igisheva); exclusive (см. exclusive of) |
| scherzh. |
out of (MichaelBurov) |
| Schiffb. |
clear of |
| Slang. |
outta (MichaelBurov) |
| Tech. |
excluding (excluding muffler, radiator – без глушителя, радиатора) |
| umg. |
sans (чего-или кого-либо: a steaming cup of coffee sans milk or sugar Val_Ships) |
| veralt. |
sans |
| Wirtsch. |
off (напр., без дивидендов); ex (напр., без дивиденда) |
| Wirtsch., Lat. |
sine |
|
|
| Allg. |
a-; never; -free; un; not; without; lacking; often equivalent to English un-, in-, ir-, im-, il-, -less |
| Makarow. |
in- (приставка со значением отрицания, отсутствия); -less (суффикс, придающий значения отрицания, отсутствия); non- (приставка, означающая отрицание или отсутствие); ill- (приставка) |
| Math. |
-less; non- (приставка); im- (приставка); un-; ir- (приставка) |
| Schiffb. |
non |
|
|
| Ital., Mus. |
senza (в нотных указаниях) |
|
|
| Allg. |
un- |
