|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
kink (of wire); lambskin; young ram; lamb; baa-lamb; hog (до первой стрижки); baa lamb |
| Gruzovik |
small curls; kink of wire |
| Autom. |
wing |
| Bauw. |
butterfly (гайки); ear nut; flanged nut |
| Dial. |
heder (до первой стрижки, особ. 8-9 месяцев) |
| Dial., Zool. |
snipe |
| Energiewirts. |
kink (завиток провода, троса) |
| Fischz. |
whitecap (волны dimock) |
| Geophys. |
whitecap (облака) |
| Gruzovik, Bot. |
catkin |
| Gruzovik, vogelk. |
snipe |
| Gruzovik, Zool. |
fig lamb; young ram |
| Gruzovik, übertr. |
meek person |
| hydr. |
whitecap (на волне) |
| landwirt. |
common snipe; whole snipe; fantail snipe |
| Luftf. |
tab nut |
| Makarow. |
wing nut (гайка); fly nut (гайка); thumbscrew (винт); white cap (гребень волны); white horse (гребень волны); heeder (в возрасте до отбивки) |
| Mar. |
winged nut; butterfly-rut; butterfly nut (гайка); thumb nut (гайка) |
| masch., veralt. |
fly-nut; thumb-nut; thumb-screw |
| Maschinenb. |
butterfly nut; butterfly screw; eared screw |
| Mech. |
thumbscrew; fleecy clouds; whitecaps (on the sea) |
| Nahrungsind. |
dinmont |
| Schiffb. |
seizing truck (для отвода снастей); thumb nut; ear-nut |
| Tech. |
wing nut (гайка или винт); eared nut; fly nut; kink (завиток провода или троса; на проводе) |
| Tech., veralt. |
wing screw |
| umg. |
white nose |
| Verk. |
wing nut |
| Vet.med. |
clinch (обкушенный и заклепанный кончик подковного гвоздя gorbunok) |
| Waffen |
thumb screw (ABelonogov) |
| zoot. |
ram lamb |
|
|
| Massenmed. |
eye nut (гайка); hockel; jumble (на проводе); kink (на проводе) |
|
|
| Allg. |
white nose |
| Tech. |
jumble (на проводе) |
|
|
| Allg. |
fleece (облака); Neptune's sheep (на море); whitecaps; surge (на воде); fleecy waves; white horses (a wave that has a crest of white foam) |
| Fischz. |
white horses (волн dimock) |
| Geogr. |
flock of sheep; horses; white caps |
| gleitsch. |
cirro-cumulus |
| Gruzovik, Meteorol. |
fleecy clouds; mackarel sky (a sky covered with rows of altocumulus or cirrocumulus clouds resembling the patterns on a mackerel's back) |
| landwirt. |
granular clouds |
| Makarow. |
cirro-cumulus (перисто-кучевые облака) |
| Mar. |
white-cap; breaking crests (на море); white-caps |
| Meteorol. |
white horses (на море); cirro-cumulus (облака) |
| Navig. |
woolpack (облаков) |
| Ozeanogr. |
flock of sheep (на волне) |
| Schiffb. |
horses' manes |
| Textil |
kings (на пряже пасьмовой мотки) |
|
|
| Allg. |
cirro-cumulus (перисто-кучевые облака) |
| Bauw. |
kinks (петли в разматываемом проводе) |
| Navig. |
white horses (на волнах); horses' manes (на волнах) |
| Schiffb. |
white-caps (на море) |
|
|
| landwirt. |
heeder (в возрасте до отбивки) |
|
|
| Allg. |
cockle (о море) |
|
|
| Gruzovik |
in small curls |
|
|
| lit. |
the Ram (The Wonderful Sheep; сказка Мадам д’Онуа) |
