|
|
| Allg. |
balance; balance in hand; balance-sheet; balance-wheel (часов); balancer; balance of profit; account; balance (сохранение равновесия, напр., в эквилибристике); matching list (4uzhoj); poise; balancing network; compensating network; equipoise; balance sheet; set to your partner (в танцах); pole (у канатного плясуна) |
| Amerik. |
asset-and-liability statement |
| Autom. |
balance wheel |
| Bank. |
financial statement; B/S |
| Bauw. |
budget (напр., водный) |
| Bergb. |
balancesheet |
| Buchhalt. |
statement of financial position |
| comp. |
budget |
| Dipl., Wirtsch. |
balance (торговый, платёжный) |
| E.öl. |
schedule |
| EBWE |
returns to bank (банковский баланс); bottom line (raf); balance sheet (B/S) |
| Eisnbnw. |
balance-sheet (бухгалтерский) |
| el. |
offset; account balance; bal |
| Energiewirts. |
balance (система показателей, характеризующих соотношение или равновесие в постоянно меняющемся явлении); economy |
| Erdölind. |
equilibrium (равновесие); steadiness (равновесие) |
| Fin. |
position (расчётов); sheet |
| Forst |
paper wood; pulpwood; block; bolt (ы); stick |
| Geschäftsvokab. |
balance figures; statement of assets and liabilities; statement of financial condition |
| Gruzovik, Comp., Netzw. |
balancing network; compensating network |
| IWF |
general balance sheet; statement of condition; balance sheet statement |
| Kabel |
statement of assets and liabilities (документ); balance sheet (документ); financial statement (документ) |
| Makarow. |
balance (деталь часов); balance-wheel (деталь часов); trim |
| Mar. |
stick (древесины) |
| Massenmed. |
balance (для настройки); balancing circuit; balancing network (для настройки) |
| Med. |
status (какого-либо вещества в организме igisheva); BLC |
| micr. |
balance sheet (A statement of the financial position of an organization that reports the state of assets, liabilities, and equity on a specified date) |
| Mil. |
equation |
| Parfüm. |
equilibrium |
| Polym. |
balance (материальный, тепловой) |
| radf. |
manual (езда на заднем колесе без вращения педалей Julietteka) |
| Recht. |
statement |
| Sachal. |
Russia's books of balance |
| sap-f. |
BalSht; fin.stmt |
| SAP. |
BS (Lub-off) |
| Tech. |
bolt; budget (e.g., nitrogen budget Alexander Demidov) |
| Textil |
balk (деталь двухподъёмной двухрядной каретки) |
| Werb. |
b.s. |
| Wirtsch. |
remainder; statement of balance; balance (форма бухгалтерской отчётности); balance sheet (фин. док-т); statement of condition (VLZ_58) |
| Wirtsch., Amerik. |
asset-and-liability statement (балансовый отчёт); statement of assets and liabilities (балансовый отчёт); statement of balance (балансовый отчёт); statement of financial condition (балансовый отчёт); balance sheet (балансовый отчёт); financial statement (балансовый отчёт) |
| Wirtsch., Makarow. |
balance-sheet (документ) |
| Öl&Gas |
balance ratio (Bh, для уточнения и подтверждения интерпретации MichaelBurov) |
|
|
| Allg. |
acrobatics feats of balancing; rope-dancing |
| Bauw. |
raw wood; paper bolts; pulwood |
| Bergb. |
pulwood (лесоматериал) |
| Chem. |
pulp wood |
| Forst |
bolt (балансовая древесина); paper wood (балансовая древесина); pulpwood (балансовая древесина); peeled logs; pulp bolts; shock bolts; paperwood (ВВладимир) |
| Gruzovik, akrob. |
feats of balancing; ropedancing |
| Holz. |
pulpwood bolts (круглые или колотые сортименты, предназначенные для производства целлюлозы и древесной массы); sub-saw-log-size roundwood (круглые или колотые сортименты, предназначенные для производства целлюлозы и древесной массы) |
| papier.zellst. |
blocks; pulp sticks |
| Tech. |
paper wood; pulpwood; barked logs; sticks |
|
|
| IWF |
representation of balance of payments financing need; representation of need; declaration of BOP-related need; declaration of need |
|
|
| SAP. |
balance sheet (один из видов финансовой отчётности) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
1) равновесие, уравновешивание 2) Количественное выражение отношений между сторонами какой-либо деятельности, которые должны уравновешивать друг друга напр., доходы и расходы. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| Abkürz. |
экономические балансы |
