|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
easy-rider; wencher; philander; Stud (Snowowl); philanderer; womaniser; jelly roll; lover boy; bad boy (sever_korrespondent); philandering man (Ремедиос_П); randy (the randy 30-year-old actor was living the high life in New York, and planned to sleep with as many women as possible alexs2011) |
| Amerik. |
gash-hound (The gash-hound is a man who is obsessed with women Taras); pussy hound (one who constantly searches for females to have sex with Val_Ships) |
| Amerik., Slang. |
jelly-roll |
| Amerik., umg., abfäll. |
lover-boy |
| australisch., Slang. |
slut |
| grob. |
pussy-hound (He's a total pussy hound. ART Vancouver) |
| Gruzovik, umg. |
ladies' man |
| Jug.spr. |
sheet sniffer (A man so desperate for pussy that he'd sniff a woman's bed sheets just to get a whiff of that sweet poontang. (Urban dictionary) КГА) |
| Schimpf. |
fuckboy (Taras) |
| Slang. |
on the pitch; boomer; cake-eater; campus butcher; chaser; crusher; dancer; easy rider; furper; fusser; hot pants hot-pants; hound dog; lollygagger; on the make; woman-chaser; hound (Vasq); leg man (когда парень увивается за каждой юбкой (который не смотрит, насколько интересна девушка, умна ли она, ему плевать на это; главное у нее красивые ноги, фигура и т.д.) Logofreak); cake; pussyman (Johnny Bravo); tough cat |
| Student.Sp. |
big-time operator |
| umg. |
wolf; womanizer; tomcat (Anglophile); holy terror (Aly19); ram (Aly19); guch hound (Voledemar); latin lover (Taras); whoremonger (Andrey Truhachev); bedpost notcher (plushkina); hustler (Morning93); horndog (Taras); rake (Andrey Truhachev); ladies’ man; poon hound (xmoffx); player (SAKHstasia); lover of women (Andrey Truhachev); libertine (Andrey Truhachev) |
| vulg. |
Handsome Harry; John; banger; broad-chaser (см. broad); chicken butcher; chippy chaser; cunt-chaser; educated fox; eye-gazer; eye-giver; fast operator; fem follower; fleece-hunter; flower-fancier (см. flower); gal-sneaker; gash hound; gay Lothario; hen's egg; holer; home blaster; killer; knave of hearts; ladies' man; man of affairs; man on the make; masher; scammer; sharp-shooter; sheik; skirt-chaser; snake; squaw man; stepson; sugar-chaser; supper-jet; tail-chaser; thriller; travelling salesman; wild-oats sower; big-dame hunter (см. big-game hunter); body-snatcher; candy kid; come-on; fast worker; free-lance; big-time operator (см. small-time operator); woman's home companion; heavy cake; winker |
| übertr. |
pickup artist (Andrey Truhachev) |
