Russisch ⇄ Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Hindi Italienisch Kalmückisch Lettisch Norwegisch Polnisch Spanisch Tadschikisch Ukrainisch Vietnamesisch

аттестовать V. Betonungen
Allg.	class (распределять студентов или школьников по степеням отличия в результате экзаменов: At a second year's examination Tom was not classed at all. – По итогам экзаменов на втором году обучения Том вообще не был аттестован; He obtained a degree, but was not classed. – Он получил диплом, но без отличия. Taras); evaluate; certify (присваивать звания); testify; mark; qualify (а. англо-русский словарь трудностей научно-технической лексики Dominator_Salvator); diplomate; give someone a character reference; give; award someone a certain rank; grade (a pupil)
Gruzovik	give a grade (impf and pf); give a reference (impf and pf); give a mark (impf and pf); assess (impf and pf); recommend (impf and pf)
Buchhalt.	attest
el.	certificate
Makarow.	certificate (напр., продукцию; выдавать диплом, свидетельство о квалификации, годности); give a mark (оценить знания); present a testimonial; give a reference (давать характеристику)
Metrol.	certify
Tech.	standardize; calibrate
аттестованный Prtz.
Allg.	attested; certified
Gruzovik	assessed; recommended; given a grade; given a reference; given a mark
el.	qualified
Inf.Sich.	trusted
klin.	assayed (напр., если в названии реагента встречается "assayed", то переводится именно так schyzomaniac)
Makarow.	certificated; licensed
Metrol.	authorized (напр., аттенюатор); calibrated
аттестоваться V.
Allg.	attest; certify; assess; give a grade; give a reference; mark; recommend
аттестуемый Prtz.
Allg.	assesse (Johnny Bravo)
Chem.	certifiable
gost.	qualifiable (igisheva)
Mil.	ratee
Produkt.	evaluatee (Yeldar Azanbayev)
SAP.	appraisee
аттестующий Prtz.
Mil.	evaluator; rating officer (офицер); rater
аттестован Prtz.
Ausbild.	passed for a course (реалии российских дипломов Alex_UmABC)
Progr.	validated (аттестованный dagordan)

аттестовать: 197 Phrasen in 43 Thematiken

Allgemeine Lexik	11
Amerikanisch	2
Analytische Chemie	2
Astronautik	1
Ausbildung	1
Automatik	2
Bergbau	1
Betriebswirtschft	1
Bohren	1
Britische Redensart Usus	1
Computernetzwerke	6
Elektronik	3
Energiewirtschaft	30
Erdöl	2
Erdöl und Erdgas	1
Geschäftssprache	1
Geschäftsvokabular	2
GOST	3
Informationstechnik	1
Kernphysik	3
Landwirtschaft	2
Leiterplatten	1
Luftfahrt	7
Makarow	8
Massenmedien	1
Massenvernichtungswaffen	2
Medizin	3
Messgeräte	1
Metrologie	26
Militär	5
Pharmazeutik und Pharmakologie	1
Programmierung	12
Qualitätskontrolle und Normierung	16
Recht	2
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste	1
Sachalin	3
Sachalin R	1
Schweißen	3
Sicherheitssysteme	4
Slang	1
Software	7
Technik	14
Wirtschaft	1