|
|
| Allg. |
tip (режущую кромку); reinforce; buttress (Побеdа) |
| Amerik. |
armor (кабели, рукава и т.п.) |
| Bauw. |
reenforce (бетон Александр Рыжов); re-enforce (бетон); reenforce (бетон); reinforce (бетон и др.) |
| Bergb. |
tip |
| el. |
armour |
| el., Makarow. |
cement (выводы) |
| Erdölind. |
armor |
| gold. |
hard-face (MichaelBurov); hardface (MichaelBurov) |
| Gruzovik, Tech. |
sheathe (impf and pf) |
| Makarow. |
armour (вводить арматуру в кабели, шланги); armour (кабели, рукава и т.п.); sheathe (вводить арматуру в кабели, шланги); assemble with cement (собирать армировать и крепить вводы трансформаторов, изоляторы на цементе); enclose in sheath (вводить арматуру в кабели, шланги); enclose put in sheath (вводить арматуру в кабели, шланги); reinforce (вводить арматуру в бетон, пластмассу); reinforce (железобетонные конструкции); reinforce (пластмассы); sheathe (вводить арматуру в кабели, шлан) |
| Makarow., Bauw. |
to re-enforce (бетон) |
| Mar. |
reinforce (бетон) |
| Metall. |
stiffen |
| Tech. |
sheath |
| Textil |
reinforce (нить или ткань проволокой) |
| Verk. |
assemble with cement (напр. вводы трансформаторов) |
| Verpack. |
strengthen |
| wass. |
reinforce (напр. железобетон) |
|
|
| Allg. |
reinforced (о материале) |
| Astro. |
cladded |
| Bergb. |
armour-clad |
| Bohr. |
dressed with; reinforced |
| E.öl. |
inset; set (алмазами) |
| Eisnbnw. |
armoured |
| el. |
armoring |
| Forst |
sandwich (о плите) |
| gold. |
tipped (Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, Bauw. |
reinforced concrete |
| Makarow. |
armoured (о кабелях, шлангах); cemented (о трансформаторных вводах, изоляторах); diamond-tipped (о режущем, буровом инструменте); hard-alloy-tipped (о режущем, буровом инструменте); hard-faced (о режущем, буровом инструменте); reinforced (о бетоне, пластмассе); stiffened |
| Mar. |
reinforced (о бетоне) |
| Med. |
frame-mounted (напр., о сосудистом протезе) |
| Tech. |
clad; armor-clad; metal-clad; fanged (millatce); metalclad (MichaelBurov); metal clad (MichaelBurov) |
| Wärmetech. |
reinforced (о железобетоне) |
| Öl- u. Gastechnik |
armored |
|
|
| Allg. |
reinforce; armour; armor; sheathe |
|
|
| Eisnbnw. |
reinforcing |
