Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +
zu Phrasen

аннулировано

Prtz.
Betonungen
Allg. null and void (Johnny Bravo)
Gruzovik, Wirtsch. can (canceled)
Recht. cancelled
Sachal. cleared
аннулировать V.
Allg. annul (to declare (that something is) not valid and cancel (especially a marriage or legal contract)); nullify; repeal (закон); rescind (закон, договор и т. п.); render null; vacate; disaffirm; bar; reverse; abate; extinguish; revoke; write off (долг и т. п.); cashier; decertify; set aside (постановление); write off; disannul; override (решение, постановление); cancel (impf and pf; to stop payment of (a cheque, subscription etc.)); revoke (закон, приказ и т. п.); remove (Partial deletion of the Y chromosome removes the effect of paternal genome imprinting on periovum sensitivity to hyaluronidase in mice. I. Havkin); dissolve; overrule; unmake; dial back; vitiate (eugenealper); withdraw; rebate; terminate; drop; exterminate; avoid (признавать недействительным); close out (If a non-complying contractor performs well during a certain amount of time the yellow card issued to him may be closed out. VLZ_58); negate (Sergei Aprelikov)
Игорь Миг neutralize; trash; disestablish
ABC-Waffen rescind (Notice to Proceed; уведомление о начале работ)
Ausbild. cancel out
australisch., Slang. scrub
Autom. cancel
Bank. repudiate; abolish; abrogate
Bauw. cancel an agreement; override
Bohr. destroy
comp. zero reset; reset; clear
Dipl. abrogate (договор, закон и т.п.); recall (приказ, закон, судебное решение)
Dipl., Recht. extinguish (документ)
EBWE cancel (вексель, заказ, эмиссию и т. п.)
el. avoidance of contract; discard
Geschäftsspr. stornieren (MichaelBurov)
Geschäftsvokab. call in; disallow; lift; withdraw (напр., заявку Alexander Matytsin); invalidate; recall
Gruzovik, Recht. cancel; abrogate
IT back out; erase; revoke (полномочия)
Jar. x out
Makarow. cancel (договор, контракт); cancel (отсчёт, показание); cancel (патент, свидетельство); declare null and void (объявлять недействительным); obliterate; retire; revoke (договор, контракт); revoke (патент, свидетельство); washed up by the waves; do away with; cancel (полёт, заказ); write off (долг)
Makarow., Jar. X-out
Makarow., Recht. call in (закон)
Massenmed. cancel (заказ, вызов)
Math. annihilate; eliminate
Med. cancel (показания прибора)
micr. void (To prohibit the use of a document as a contract; To invalidate a document or transaction)
Mil., Tech. lift (запрет, ограничение)
Mil., veralt. quash
Patent. rebut; refute; cancel
Recht. void; anient; discharge; remit; toll; undo; set aside; make nil; set at naught; quash (Over-rule or annul a previous court decision. LE Alexander Demidov); recall (приказ и т.п.); avoid; defeat; irritate; circumduct; supersede (предыдущий документ, договоренность и т.п.); supersede; disaffirm (решение)
Recht., Makarow. extinguish (документ, право и т.п.)
Sachal. rescind
Schottl., Recht. elide
selt. defease
Slang. wash up
Tech. kill; null; annul; vanish
umg. X
wertp. fill or kill (о немедленной купле или продаже ценной бумаги)
Wirtsch. abrogate (закон и т.п.)
Wärmetech. retain
аннулированный Prtz.
Allg. having no legal force; annuled; canc
Autom. nullified
Geschäftsvokab. null; null and void (dimock)
Makarow. abolished
Math. annulled; canceled; annihilated
Med. cancellation
Patent. void; invalid
Recht. abrogated; anniented; cancelled; rescinded (аннулированный контракт;отменённый контракт Andrey Truhachev)
Rel. repudiated
Tech. destroyed
аннулирующий Prtz.
Allg. rescissory; revocatory; annulling
Math. annihilator; nullifier
Recht. diriment; irritant; abrogative; extinguishing
sap-f. voiding
аннулируемый Prtz.
Allg. amortizable
Gruzovik avoidable
el. discardable
Geschäftsvokab. cancellable
Math. annulable; being annihilated; annullable
Recht. abatable
sap-f. voided
Versich. voidable
аннулироваться V.
Allg. abrogate; annul; cancel; nullify; rescind; expire (sankozh)
Math. vanish
аннулирующая Prtz.
Math. annihilator; nullifier
аннулирован Prtz.
Recht. rescinded
Telekomm. cancelled (о статусе абонента: A subscriber is disconnected from the CSP and stops being a subscriber. Georgy Moiseenko)
аннулируемось Prtz.
Math. annihilation
аннулируется V.
Recht. N (условное обозначение)
Аннулирован Prtz.
Telekomm. Terminated (Georgy Moiseenko)
аннулировано
: 501 Phrase in 59 Thematiken
Allgemeine Lexik67
Amtssprache1
Bankwesen31
Bauwesen1
Börse2
Buchhaltung1
Diplomatie23
Eisenbahnwesen1
Elektronik3
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung10
Fechten1
Finanzen2
Formale Sprache3
Geheim- und Nachrichtendienste1
Geschäftsvokabular35
Handel1
Informationssicherheit2
Informationstechnik4
Internationales Recht1
Internet1
Investitionen3
Kaspisch1
Latein1
Logistik2
Luftfahrt5
Makarow73
Maschinen und Mechanismen1
Massenmedien10
Mathematik9
Microsoft8
Militär10
Mobil- und Mobilfunkkommunikation1
Patente23
Politik4
Polygraphie2
Produktion1
Programmierung1
Qualitätskontrolle und Normierung1
Recht45
Sachalin3
Sachalin R2
SAP1
SAP-Finanzen1
Schach3
Seltener Ausdruck1
Sicherheitssysteme2
Slang1
Sport2
Steuern2
Technik9
Telefonie2
Telekommunikation3
Tourismus1
Verkehr1
Versicherung2
Verträge1
Werbung2
Wertpapiere3
Wirtschaft67

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite