|
|
| Allg. |
deconstruct (feihoa); look at (suburbian); analyse; anatomize; sift; decompose (причины, мотивы и т. п.); break down; assess (Marein); investigate (I. Havkin); study (напр., результаты исследования I. Havkin); explore; edit; search (свои чувства); dissect; decompound; consider (SAKHstasia); treat; consciously think (through SirReal); ponder (We've been pondering that and other things.
Мы уже проанализировали это и кое-что ещё. ("Тайные связи". https://www.kinopoisk.ru/series/501861/?utm_referrer=translate.yandex.ru suburbian); explain (suburbian) |
| Игорь Миг |
delve into |
| agroch. |
test |
| Amerik. |
crunch numbers (финансовые показатели; We decided to go ahead with the deal after we crunched the numbers and met with the management team. Val_Ships) |
| anal.chem. |
measure (пробу количественно igisheva); run (пробу igisheva) |
| Autom. |
quote |
| Comp., Netzw. |
evaluate (MaxPanin) |
| Geschäftsvokab. |
canvass |
| hack. |
analyze things (Among Worthington's revelations were that some major social media platforms were so easy to hack, his adolescent son had done so. “Kids are always doing that,” he said. “They’re always experimenting around. He doesn’t have to have a PhD in order to think about things, to analyze things and figure our what might be a weakness. But he’s not afraid to just push buttons. And that’s sometimes all it takes.” (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| IT |
parse; parser; interpret; parse (синтаксис) |
| Makarow. |
resolve; dissect (критически) |
| mark. |
discern about (Technical) |
| Massenmed. |
analyse (исследовать в деталях); analyze (исследовать в деталях) |
| Math. |
assay; parsing |
| Med. |
analyze |
| Metall. |
examine |
| micr. |
parse (To break input into smaller chunks so that a program can act upon the information) |
| Mil. |
weight (перен/); appreciate |
| Psychol. |
dichotomize |
| Tech. |
process; scan (в обработке изображений); study; review (положение, методы работы) |
| Telekomm. |
parse out (oleg.vigodsky); sniff (oleg.vigodsky) |
| Textil |
dissecting |
| umg. |
decode (MichaelBurov) |
| Wirtsch. |
research |
| übertr. |
weight; do a postmortem (While doing a postmortem of your most recent bad date, you'll start to see the similarities between this one and all the others, and for the first time, you'll question what you might be doing wrong. VLZ_58); pull apart (Kosarar) |
|
|
| Allg. |
analyze; anatomize; assay |
|
|
| Allg. |
analysed |
| Math. |
analyzed |
|
|
| sap-t. |
analyses |
