Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Hindi Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

аккуратно Adv. Betonungen
Allg.	regularly; promptly; shipshape; accurately; spick and span; in a shipshape manner; like a clock; with care (Pickman); gently (unrecyclable); smartly (Rust71); nice and easy (4uzhoj)
Игорь Миг	in a nuanced way
Fin.	without fail (Sergei Aprelikov)
Lat.	diligenter (Lena Nolte)
Makarow.	by rule and line
Math.	exactly; neatly
Rel., Lat.	Circumspectione ("circumspection" in ablative case, сокр. Circumpeone.)
Sachal.	carefully (Пал.)
Slang.	easy does ("Easy does it!" == "Осторожно!" - кричит Ле Пешен Холдуину, когда они тащат по лестнице любимый рояль комиссара.)
Werb.	by line and level
аккуратный Adj.
Allg.	punctual; tidy; neat; exact; careful; orderly; natty; nice; precise; prim; shipshape; snug; taut; tight (об одежде); trig; trim; kempt; spiffed; businesslike; spick and span; spruce; as neat as a new pin; diligent (Lavrov); observant (Franka_LV); smug (Aly19); spickandspan; scrupulous; smart (ssn); clean-cut; dapper; particular; delicate (This process requires delicate management of capital assets and investments. I. Havkin); elaborate (VLZ_58); smooth (неодуш. Баян); point devise; strict; efficient; neat as a pin (Tidy; clean; in good or neat order. КГА)
Gruzovik	conscientious; painstaking
Dial.	genty
Eisnbnw.	prompt
Fin.	close
Geschäftsvokab.	thorough
Makarow.	careful (осторожный); neat (четкий); thorough (тщательный); cleanly
Math.	regular; accurate
Mil.	spoony
Slang.	apple-pie; McCoy; snappy; nifty; real McCoy
umg.	saucy; spic-and-span (eugene_dn); pernickety (VLZ_58); persnickety (VLZ_58)
аккуратно Adv.
Allg.	tidily (Anglophile); nattily; nicely; precisely; religious; strictly; critically; efficiently; easy does it
	fair and square (Liv Bliss)
altmod.	regularly (take the medicine regularly – принимайте лекарство аккуратно)
Math.	punctually
Sachal.	prudently (Пал.); cautiously (Пал.)
selt.	sprucely (flandern)
Slang.	snappily
umg.	cautiously
аккуратно! Adv.
Slang.	easy does it (Yeldar Azanbayev)

аккуратно: 200 Phrase in 27 Thematiken

Allgemeine Lexik	93
Australischer Ausdruck	2
Bauwesen	2
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie	1
Bibliothekswesen	3
Britische Redensart Usus	1
Computer	1
Eisenbahnwesen	1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	1
Gastronomie	1
Geschäftsvokabular	1
Holzverarbeitung	1
Idiomatisch	6
Informationstechnik	2
Kleidung	1
Makarow	57
Maschinenbau	2
Politik	1
Recht	1
Schach	1
Slang	3
Technik	3
Textil	1
Umgangssprachlich	4
Veraltet	1
Verkehr	7
Wirtschaft	2