Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

ажиотаж

Sub.
Betonungen
Allg. ballyhoo; clamor; brouhaha (Bullfinch); craze (gchupin); agio; agiotage; excitement (for – вокруг q3mi4); hullabaloo (wikipedia.org Tanya Gesse); commotion (alindra); pother (Pippy-Longstocking); fuss (Pippy-Longstocking); uproar (Pippy-Longstocking); hype (As always, there is far too much hype around an Apple product. Alexey Lebedev); hoopla (Alexey Lebedev); widespread concern (Alexander Demidov); buzz (Beloshapkina); furore (in certain contexts Рина Грант); fever (suburbian); rush (It's a charming place and I recommend that you get down there quickly before the rush starts... you saw what happened over at Ikea. Katya Zaborova); agio (на бирже); buildup (A favorable description in advance; publicity. / A period of excitement and preparation in advance of a significant event. • a showbiz buildup before the album release‘the buildup to Christmas' 'More); fervour (Abysslooker); price fixing
Игорь Миг kerfuffle; ruckus
ADR stockjobbing
Amerik. tizzy (a state of agitation, same as "uproar" Val_Ships); frenzy (media frenzy Maggie); craze (Maggie); flap (the latest UFO flap Val_Ships); commotion (Maggie)
Brit. hoohah (InessaS)
Börse. agiotage (спекуляция денежными бумагами в расчёте на курсовые колебания)
Geschäftsvokab. boom
Gruzovik, Amerik. turmoil
Gruzovik, Hand. stockjobbing
Gruzovik, übertr. stir
idiom. media circus (*о чрезмерной реакции прессы на незначительное событие: Media circus is a colloquial metaphor, or idiom, describing a news event for which the level of media coverage—measured by such factors as the number of reporters at the scene and the amount of material broadcast or published—is perceived to be excessive or out of proportion to the event being covered. (Wikipedia) • The closest that residents in the sleepy seaside town of Formby got to violent crime in 1977 was, the BBC solemnly reported, by watching Kojak. So the mysterious disappearance of garden ornaments, replaced by sinister ransom notes, was big news. It led to a media circus as journalists were dispatched to investigate the “phantom gnome snatcher of Formby”. (theguardian.com) ART Vancouver)
Massenmed. feeding frenzy (Taras); frenzy (newcomer.co Alex_Odeychuk)
Recht. stock-jobbing
Rhet. frenzied excitement (Alex_Odeychuk); hype (Alex_Odeychuk)
übertr. excitement
 Russisch Thesaurus
ажиотаж Sub.
Allg. сильное возбуждение, волнение, борьба интересов вокруг какого-нибудь дела, вопроса. Ажиотажный спрос - спрос на какие-либо товары, определяемый не реальной потребностью, а ажиотажем, паническими настроениями и т. п. Большой Энциклопедический словарь
ажиотаж
: 92 Phrasen in 19 Thematiken
Allgemeine Lexik41
Amerikanisch3
Geschäftsvokabular4
Gewerkschaften1
Handel1
Idiomatisch1
Investitionen1
Klischee / Konvention1
Makarow7
Marketing1
Massenmedien6
Mißbilligend2
Mode1
Öffentlichkeitsarbeit2
Rhetorik1
Sozialen Medien1
Tourismus15
Umgangssprachlich2
Wirtschaft1