Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

а не

Betonungen
Allg. versus (When the control circuitry determines that the direction of the airflow indicates a draw versus blowing... – Если схемой управления определено, что направление воздушного потока указывает на втягивание, а не на продувку.... Svetozar); rather than (Asked the guy putting down salt and he is predicting rain rather than snow. (Twitter)This is a concept you'd expect to see from a suburb rather than the metropolitan core. This plan seems pretty underwhelming. (dailyhive.com)“It was a snake-like head, very small compared to the size of the neck -- flattish, a flat type of head. There was very little movement from the water, just a small streak from the neck. I couldn’t really see what was propelling it but I think it was something at the sides rather than behind it.” (mysteriousuniverse.org)I recommend buying whole chickens rather than the pricier pieces. ART Vancouver); and not (Damirules); as distinguished from (The law affects private property as distinguished from public property. [=the law affects private property and not public property] VLZ_58); than to (по контексту A.Rezvov); in preference to (Alex_Odeychuk); as against (A.Rezvov); than (когда оно используется для установления сравнения между двумя вещами или ситуациями, выражая противопоставление. DrHesperus); rather (уместно при аргументации • Photos in rework guide show transmission being repaired on pallet rather than in actual machine. carburetted)
Geschäftsvokab. rather than
kont. and (в отрицательном предложении В.И.Макаров)
Makarow. other than
Math. rather than (If c is a complex number, it is customary to write ... rather than...)
Recht. as opposed to (Moscowtran)
Sachal. instead of
umg. never (Ratings can at best be the verdict of the sampled population, never the gospel's truth. 4uzhoj); over (He's gonna believe her over you. Он поверит ей, а (но) не тебе. nikkapfan)
X as opposed to Y: X, а не Y
Allg. opposed (iQ)
а не сделать ли мне что-либо
umg. have half a mind (I have half a mind to add this entry to Multitran. SirReal)
а не
: 1900 Phrase in 109 Thematiken
Allgemeine Lexik540
Amerikanisch9
Arbeitsschutz1
Architektur1
Ausbildung5
Außenpolitik3
Australischer Ausdruck1
Autoindustrie1
Automatik1
Bankwesen8
Bauwesen3
Bibel2
Bibliothekswesen2
Bildlicher Ausdruck5
Britische Redensart Usus3
Buchhaltung4
Christentum1
Comics1
Computer19
Diplomatie5
Eishockey1
Elektronik1
Elektrotechnik2
Energiewirtschaft1
Englisch1
Erklärende Übersetzung3
Euphemismus2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung1
Fallschirmspringen2
Film1
Friseur1
Geheim- und Nachrichtendienste1
Geologie2
Geschäftssprache20
Geschäftsvokabular8
Geschichte5
Grob1
Hifi1
Historische Persönlichkeiten1
Holzverarbeitung3
Idiomatisch43
Informationstechnik26
Investitionen3
Ironie1
Jargon Slang1
Kardiologie1
Kartenspiel2
Klischee / Konvention4
Kontextuelle Bedeutung6
Landwirtschaft2
Latein9
Linguistik2
Literarischer Stil1
Literatur23
Logik1
Luftfahrt4
Makarow305
Marine1
Marketing1
Maschinenbau2
Massenmedien102
Mathematik9
Medizin2
Microsoft2
Militär6
Mißbilligend2
Musik2
Nordamerika USA und Kanada6
Ökologie1
Patente1
Pferderennen1
Philosophie3
Politik8
Polizei1
Produktion2
Programmierung23
Psychiatrie4
Psychologie6
Qualitätskontrolle und Normierung2
Radfahren außer Sport2
Recht29
Religion3
Rhetorik11
Salopp1
Schach1
Scherzhaft5
Schiffsbau1
Seerecht und Seerecht1
Seltener Ausdruck1
Sicherheitssysteme1
Slang24
Sport2
Sprichwort406
Sprichwort25
Textil2
Torpedos1
Übertragen2
Umgangssprachlich46
Unternehmensführung1
Veraltet3
Verpackung1
Versicherung1
Verträge1
Volksmund1
Vulgär2
Werbung2
Wirtschaft8
Wissenschaftlicher Ausdruck10
Zitate und Aphorismen12