|
|
| Allg. |
shell egg (в отличие от яичного порошка); egg |
| Architek. |
echinus; ovolo |
| australisch., Slang. |
goog |
| Biol. |
ovicell; ovum |
| Geol. |
egg (класс антрацита размером 2 3/4 – 2 дюйма); grate coal |
| Gynäkol. |
ovum (pl. ova MichaelBurov) |
| Hydrobiol. |
ova |
| landwirt. |
female cell; ovule |
| Makarow. |
ovigerm |
| Med. |
ootid; germ cell |
| Slang. |
berry; cackle; cluck; headlight; hen-apple |
| Umwelt |
egg (A large, female sex cell enclosed in a porous, calcareous or leathery shell, produced by birds and reptiles; Крупная, женская яйцеклетка, заключённая в пористую, содержащую известь, или кожистую оболочку, откладываемая птицами или рептилиями) |
| veralt. |
eye |
| vulg. |
puppy (So, ya gotta be careful, Kid. If you're gonna do this thing, do it right, otherwise they'll fry your balls off. And although you're not using 'em at the moment, trust me, someday soon you're gonna want those puppies workin'! Гевар) |
| vulg., Brit. |
bollock |
| übertr. |
veg (в смысле, тестикула Vadim Rouminsky) |
|
|
| Allg. |
gonads (I encountered another Marine I knew who had been hit in the groin by white phosphorus. He didn’t need morphine either, but as I hurried away to find help for him (and the man with the shattered thigh) I recall thinking about his gonads and what if they were poisoned (white phosphorus is poisonous) and they had to be cut off and… 4uzhoj); setting; setting (на которых сидит наседка) |
| Biol. |
egg; roe (у ракообразных) |
| Dial. |
eyren (куриные amaruk) |
| euph. |
family jewels (Am.E. Taras) |
| grob. |
balls (половые органы) |
| radf. |
crown jewels (часто употребимое наименование мужских яиц в разговорах на велосипедную тематику schyzomaniac) |
| Schimpf. |
knockers; marbles; nuts (о мужских половых органах); rocks |
| Slang. |
hen-fruit; testiclots (Technical); tenders (семенники Yan Mazor); jambags (Technical); nads (часть мужской анатомии, сокращение от gonads (половые железы) vogeler); twigs and berries (Slang for the male anatomy. See balls, nuts, family jewels, etc.  urbandictionary.com КГА); balls (мужские половые органы); nuts (мужские половые органы) |
| Slang., euph. |
bullocks (testicles 4uzhoj) |
| Span. Amer., grob. |
cojones (shilwara) |
| umg. |
testies (= яички, testicles; чаще именно во мн. ч.; оба термина разг., только в англ. это уменьшительно-ласкательное, а в русск. – увеличительно-усиливающее urbandictionary.com Shabe) |
| vulg., Brit. |
bollocks |
| vulg., Cockney. |
cobblers (cobbler awls) |
|
|
| Slang. |
cahones (a misspelt Spanish word "cojones" in the meaning of "to have the balls to do something": "You have to do it all yourself really," he admitted of where the call on what horse to purchase ultimately lands. "You have to have big cahones. otbsports.com Traducierto.com) |
|
|
| Geogr. |
Jajce (Социалистическая Республика Босния и Герцеговина, Югославия) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
см. яйцеклетка Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| Allg. |
город в Боснии и Герцеговине, на р. Врбас, близ впадения в нее р. Плива. Ок. 12 тыс. жителей 1985. Электрохимическая промышленность, производство ферросплавов. Каскад гидроэлектростанций на р. Плива. Большой Энциклопедический словарь |
