Russisch ⇄ Arabisch Aserbaidschanisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Kasachisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

Шатун Sub. Betonungen
lit.	Strider (прозвище Арагорна ("Властелин колец", в пер. Немировой) julia935)
Logist.	ROD AS CONN (Alan_Agnayev)
шатун Sub.
Allg.	piston-rod; pitman; rocker; connecting-rod; connecting rod (в машине); motion rod; roamer; saunterer; stroller
Autoind.	connecting rod
Autoind., Verbr. Motor	side rod
Autom.	con-rod; connector rod; coupler; floating link
Bauw.	rocking arm
Bergb.	pit man (щековой дробилки); pitman (щековой дробилки; щёковой дробилки)
Biol.	insomniac bear (denghu)
Bohr.	bell crank
Bot., Makarow.	Tartarian dogwood (Cornus sibirica); Tatarian dogwood (Cornus sibirica)
Chem.	pitmen
E.öl.	bob; connection rod; reciprocating rod; rocker (балансира станка-качалки; источник: словарь Извекова); rod; rocker (балансира станка-качалки; источник: словарь Извекова)
Eisnbnw.	link coupling; main pull rod
el.	connecting rod (соединительная тяга)
Gruzovik, umg.	loafer; idler; straggler; rover
Luftf.	connecting rod (поршневого двигателя)
Mar.	connecting
masch.	drive arm (TRANSLAB.RU)
Maschinenb.	tiller
Maschinenb., veralt.	connecting rod (вообще); connection
Mil.	conrod (Киселев)
Mil., veralt.	connexion rod (пул. Кольта)
radf.	crank (см. crank arm); crank arm
radsp.	pedal crank
Sachal.	pitman arm (станка-качалки)
segeln.	crank (неправильный термин, прижившийся в велосипедной практике. На самом деле это - кривошип)
Tech.	link; piston rod; bolt base; crank rod (artoffighters); walking-beam (в паровой машине VLZ_58); working-beam (в паровой машине VLZ_58); guide lever
Tech., veralt.	handle bar; handlebar; rocker arm
Textil	sweep
umg.	bird of passage
Verk.	coupler link
Vet.med.	meningitis; inflammation of the membranes of the brain; cerebral fever
weltraum	connecting rod
Öl- u. Gastechnik	crosshead beam; rocker arm (балансира станка-качалки; источник: словарь Извекова); rocker arm (балансира станка-качалки; источник: словарь Извекова)
Russisch Thesaurus
шатун Sub.
Allg.	деталь кривошипно-ползунного механизма, превращающего поступательное движение поршня или ползуна во вращательное движение кривошипа или коленчатого вала. Большой Энциклопедический словарь

Шатун : 600 Phrase in 46 Thematiken

Allgemeine Lexik	3
Autoindustrie	144
Automatik	3
Bauwesen	2
Bergbau	6
Biologie	1
Bohren	1
Defektoskopie	12
Eisenbahnwesen	16
Erdöl	13
Erdöl und Erdgas	4
Erdöl- und Erdgastechnik	7
Erdölindustrie	4
Gepanzerte Fahrzeuge	38
Holzverarbeitung	4
Industrie	1
Kaspisch	1
Kraft- und Schmierstoffe	2
Luftfahrt	41
Luftschifffahrt	1
Makarow	3
Marine	20
Maschinen und Mechanismen	7
Maschinenbau	26
Metallurgie	3
Militär	1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Produktion	3
Pumps	1
Radfahren außer Sport	12
Radsport	1
Sachalin R	1
Schiffsbau	11
Slang	4
Sport	2
Sportwaren	1
Technik	132
Tengiz	3
Textil	1
Verbrennungsmotor	1
Verkehr	41
Vibrationsüberwachung	1
Walzgut Metal.	1
Wärmetechnik	14
Weltraum	3
Zoologie	2