Russisch ⇄ Deutsch Englisch Finnisch Französisch Hebräisch Italienisch Spanisch

То, что надо Betonungen
Allg.	that's the stuff (ART Vancouver)
то, что надо
Allg.	fits the bill (ART Vancouver); acey deucy; to the point; just the job (Andrey Truhachev); straight goods (Taras); that's it (Alex_Odeychuk); in point; that is just the thing; that is the thing; that is the very thing; that's just the thing; that's the thing; that's the very thing
Игорь Миг	seems fine to me
Amerik., Slang.	where it's at
idiom.	cat's whiskers (Taras)
Rhet.	is on point (Alex_Odeychuk)
Slang.	there; right up one's alley up (one's) alley; out (относится к музыке авангарда, её "фанатам", всей "культуре" музыкального авангарда, мира моды и шоу-бизнеса); far out (относится к музыке авангарда, её "фанатам", всей "культуре" музыкального авангарда, мира моды и шоу-бизнеса); far-out (относится к музыке авангарда, её "фанатам", всей "культуре" музыкального авангарда, мира моды и шоу-бизнеса); the ticket; just the ticket
SW	a Good Fit (Artjaazz)
umg.	the very thing (Andrey Truhachev); real deal (Vadim Rouminsky); just the thing (Andrey Truhachev); this is it (Александр_10); at that ("- You did a bang-up job! – Yeah, I guess I did at that." – Ты отлично поработал! – Ага, полагаю, я сделал то, что надо". Deska); right sort (Abysslooker); card
то, что надо!
Allg.	quite that's the cheese!; quite the cheese!
umg.	it's a wrap! (Andrey Truhachev)
"то, что надо"
idiom.	come from the right place (You can see when it's coming from the right place. ART Vancouver)
именно то, что надо
Allg.	quite the thing

То, что надо: 74 Phrasen in 9 Thematiken

Allgemeine Lexik	46
Amerikanisch	1
Idiomatisch	3
Makarow	10
Politik	2
Rhetorik	2
Slang	3
Sprichwort	1
Umgangssprachlich	6