 |
| США: 5821 Phrasen in 223 Thematiken |
| Abkürzung | 23 |
| abwertend | 1 |
| Allgemeine Lexik | 681 |
| Amerikanisch | 162 |
| Antarktis | 2 |
| Apollo-Sojus | 1 |
| Arbeitsschutz | 5 |
| Architektur | 4 |
| Artillerie | 3 |
| Astronautik | 52 |
| Astronomie | 2 |
| Ausbildung | 16 |
| Außenhandel | 3 |
| Außenpolitik | 39 |
| Auswärtige Angelegenheiten | 6 |
| Autoindustrie | 4 |
| Automatik | 3 |
| Bankwesen | 105 |
| Bauwesen | 5 |
| Bergbau | 5 |
| Bibliothekswesen | 26 |
| Biochemie | 1 |
| Biotechnologie | 2 |
| Bohren | 14 |
| Börse | 15 |
| Buchhaltung | 3 |
| Chemie | 7 |
| Chirurgie | 3 |
| Computer | 6 |
| Computernetzwerke | 19 |
| Computersicherheit | 1 |
| Demografie | 1 |
| Devisengeschäfte Forex | 14 |
| Digitale Währungen, Kryptowährungen, Blockchain | 1 |
| Diplomatie | 90 |
| Drogensüchtigenslang | 2 |
| Eigenname | 1 |
| Einwanderung und Staatsbürgerschaft | 3 |
| Eisenbahnwesen | 3 |
| Eishockey | 2 |
| Eiskunstlauf | 2 |
| Elektrizität | 1 |
| Elektrochemie | 1 |
| Elektronik | 31 |
| Elektrotechnik | 3 |
| Energiesystem | 2 |
| Energiewirtschaft | 236 |
| Erdöl | 36 |
| Erdöl und Erdgas | 37 |
| Erdöl- und Erdgastechnik | 20 |
| Erklärende Übersetzung | 2 |
| Ethnographie | 1 |
| Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | 7 |
| Fernsehen | 1 |
| Feuerlösch- und Feuerleitsysteme | 1 |
| Film | 7 |
| Finanzen | 71 |
| Fischerei Fischereiindustrie | 1 |
| Forensik | 1 |
| Formale Sprache | 4 |
| Forschung und Entwicklung | 1 |
| Forstbau | 6 |
| Fußball | 3 |
| Gartenbau | 1 |
| Gasaufbereitungsanlagen | 5 |
| Gastronomie und Catering | 1 |
| Geheim- und Nachrichtendienste | 16 |
| Geld | 3 |
| Geographie | 30 |
| Geologie | 11 |
| Geophysik | 1 |
| Gepanzerte Fahrzeuge | 2 |
| Geschäftsvokabular | 39 |
| Geschichte | 20 |
| Gesundheitspflege | 1 |
| Gewerkschaften | 2 |
| Gold schürfen | 2 |
| Golf | 1 |
| Gynäkologie | 1 |
| Handel | 4 |
| Handelsmarine | 1 |
| Haushaltsgeräte | 2 |
| Holzverarbeitung | 8 |
| Hundezucht | 1 |
| Hydrographie | 1 |
| Hydrologie | 5 |
| Idiomatisch | 3 |
| Industrie | 6 |
| Informationssicherheit | 13 |
| Informationstechnik | 21 |
| Internationale Beziehungen | 1 |
| Internationaler Währungsfonds | 7 |
| Internationales Recht | 3 |
| Internet | 8 |
| Investitionen | 40 |
| Ironie | 1 |
| Jargon Slang | 2 |
| Kabelproduktion | 2 |
| Kanada | 5 |
| kanadischer Ausdruck | 1 |
| Kartografie | 14 |
| Kaspisch | 4 |
| Kernenergie | 10 |
| Klinische Studie | 4 |
| Kommunikation | 4 |
| Kryptographie | 2 |
| Kulturwissenschaften | 1 |
| Kybernetik | 1 |
| Landwirtschaft | 3 |
| Leiterplatten | 1 |
| Linguistik | 1 |
| Literatur | 1 |
| Luftfahrt | 19 |
| Luftfahrtmedizin | 14 |
| Makarow | 151 |
| Management | 4 |
| Marine | 23 |
| Marine | 16 |
| Marketing | 4 |
| Maschinenbau | 3 |
| Massenmedien | 110 |
| Massenvernichtungswaffen | 134 |
| Mathematik | 3 |
| Medizin | 80 |
| Medizintechnik | 1 |
| Meteorologie | 3 |
| Metrologie | 2 |
| Microsoft | 4 |
| Militär | 1372 |
| Militärische Luftfahrt | 14 |
| Militärjargon | 16 |
| Möbel | 1 |
| Mobil- und Mobilfunkkommunikation | 1 |
| Musik | 2 |
| Nahrungsindustrie | 2 |
| Name der Organisation | 1 |
| Nanotechnologie | 14 |
| NATO | 12 |
| Navigation | 11 |
| Nichtregierungsorganisationen | 7 |
| Notarielle Praxis | 1 |
| Öffentliches Recht | 2 |
| Ökologie | 39 |
| Ölverarbeitungsanlagen | 104 |
| Onkologie | 3 |
| Ozeanographie | 6 |
| Parfümerie | 5 |
| Patente | 41 |
| Personalwesen | 4 |
| Pharmakologie | 9 |
| Pharmazeutik und Pharmakologie | 11 |
| Physik | 1 |
| Politik | 117 |
| Politische Wirtschaft | 6 |
| Polygraphie | 5 |
| Polymere | 6 |
| Post | 1 |
| Produktion | 6 |
| Programmierung | 4 |
| Psychiatrie | 3 |
| Qualitätskontrolle und Normierung | 7 |
| Radfahren außer Sport | 1 |
| Radio | 1 |
| Recht | 316 |
| Rechtskunde: angelsächsisches Rechtssystem | 6 |
| Religion | 5 |
| Sachalin | 39 |
| Sachalin R | 4 |
| Sachalin Yu | 1 |
| SAP | 3 |
| Schach | 1 |
| Scherzhaft | 3 |
| Schiffsbau | 5 |
| Schutz des Stromversorgungssystems | 9 |
| Seerecht und Seerecht | 3 |
| Segeln | 2 |
| Seismologie | 1 |
| Selektive Zucht | 1 |
| Sicherheitssysteme | 45 |
| Slang | 85 |
| Software | 1 |
| Solarenergie | 5 |
| Sozialleistungen | 1 |
| Soziologie | 2 |
| Sport | 14 |
| Steuern | 61 |
| Strafrecht | 3 |
| Technik | 271 |
| Telekommunikation | 7 |
| Tengiz | 2 |
| Tennis | 4 |
| Textil | 4 |
| Tierhaltung | 2 |
| Torpedos | 1 |
| Tourismus | 5 |
| Toxikologie | 1 |
| Übertragen | 7 |
| Umgangssprachlich | 11 |
| Umwelt | 10 |
| Urheberrecht | 2 |
| Veraltet | 1 |
| Vereinigte Staaten von Amerika | 100 |
| Vereinte Nationen | 6 |
| Verkehr | 17 |
| Versicherung | 11 |
| Verwaltungsrecht | 1 |
| Veterinärmedizin | 1 |
| Virologie | 1 |
| Vogelkunde | 1 |
| Waffen und Waffenindustrie | 1 |
| Wasserbau | 1 |
| Wasserversorgung | 7 |
| Wasservorkommen | 1 |
| Wein machen | 17 |
| Welthandelsorganisation | 3 |
| Weltraum | 1 |
| Werbung | 24 |
| Wertpapiere | 8 |
| Wirtschaft | 120 |
| Wirtschaftsprüfung | 5 |
| Wissenschaftlicher Ausdruck | 8 |
| Zollwesen | 7 |
| Zoologie | 1 |