Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄
Google | Forvo | +
zu Phrasen
Попутного ветра!Betonungen
Gehob. May the wind be always at your back! (May the road rise up to meet you. May the wind be always at your back. May the sun shine warm upon your face; the rains fall soft upon your fields and until we meet again, may God hold you in the palm of His hand. This traditional Irish blessing is an ancient Celtic prayer Ying)
попутный ветер
Allg. fair wind; favorable wind; tail-on wind; tail-wind; a fair wind
aeroh. forward gust (I. Havkin)
Autoind. tail wind; favouring wind; six-o'clock wind
Fischz. following (dimock); stern wind (dimock); wind right astern (dimock)
leicht. backwind
Luftf. back wind; favorite wind; following wind; quartering tail wind; rear wind; helping wind (Leonid Dzhepko)
Makarow. friendly wind; prevailing wind; prosperous wind; tail wind (в полёте); tailwind; wind right off
Mar. leading wind; wind aft; wind astern; wind right aft
Mar., Jar. soldier's wind
Mar., Makarow. a slant of wind; slant of wind
Meteorol. downwind
Tech. down wind (в полете); favourable wind; rear-on wind
veralt. forewind
попутного ветра
Allg. a fair wind (Olga Fomicheva); all sails to the wind (rechnik)
Mar. more wind in your jib (Technical)
попутного ветра!
Allg. fair winds and following seas! (It's a nautical phrase of good luck–a blessing as it were–as the person, group, or thing it is said to departs on a voyage in life. It is often used at a "beginning" ceremony such as a commissioning ceremony of a ship or people, as well as in retirement, change of command, or farewell ceremonies." GeorgeK)
попутным ветром
Mar., Makarow. off the wind
Попутного ветра: 88 Phrasen in 16 Thematiken
Allgemeine Lexik8
Astronautik5
Fischzucht3
Gleitschirmfliegen5
Idiomatisch1
Leichtathletik2
Luftfahrt16
Makarow12
Marine20
Navigation3
Radsport2
Rollerblades1
Schiffsbau1
Sport1
Sprichwort2
Technik6

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise