Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

Оперативное

Adj.
Betonungen
datenb. on-the-fly (Oracle)
оперативный Adj.
Allg. surgical; executive; front; strategic; on line; on-the-spot (Ася Кудрявцева); on-the-fly (Alexander Demidov); on hand (Alexey Lebedev); immediate (Alexey Lebedev); rough and ready; dynamic (Tiny Tony); time-sensitive (bfranchi); swift (Shelkan4ik); on-stream (A. adverb. In or into (industrial) production or useful operation. B. adjective. Of or pertaining to normal (industrial) production, productive. SOED Alexander Demidov); energetic; operational; efficient (trueimage); in-process (of, relating to, or being goods in manufacture as distinguished from raw materials or from finished products. m-w.com Alexander Demidov); cutting-edge (См. пример в статье "самый последний". I. Havkin); unplanned (когда идёт как противоположный запланированному AVLS); response (задействованный в оперативном реагировании на какое-либо происшествие • оперативная машина – response vehicle, оперативная группа – response force 4uzhoj); agile (способный быстро решить трудный вопрос или проблему наиболее правильным образом jodrey); on-line (controlled directly by a central computer so that the information received is always up-to-date)
Игорь Миг quick; practical; timely
Astro. near real-time
Autom. live
autom. run-time (напр., о контроле igisheva)
Bergb. working
Chirurg. operative
comp. on-line
datenb. online (Alex_Odeychuk)
E.öl. prompt; quick-look; real time; real-time; operating (о характеристике)
el. in line; R/W (о памяти); read/write (о памяти); RW (о памяти)
Geschäftsvokab. expedite (eng → rus // Е Тамарченко, 16.03.2017 Евгений Тамарченко)
Logist. managerial
Makarow. rough-and-ready
Managem. time efficient (Moscowtran)
Massenmed. on the spot
Med. interventional; operant; operating (о методе)
Metall. continuous ([speed is continuously controlled] Phyloneer)
Mil. tactical; semistrategic; responsive; operation; operations; tactic; rapid (MichaelBurov); quick (MichaelBurov); fast (источник – Russian special forces functional program. Combat intelligence reporting of information; ссылка – yojik.eu MichaelBurov); strategical (в зависимости от обстановки и масштаба действий)
Polit. operating
Progr. hot (ssn); agile (ssn); reactive (ssn)
Sachal. day-to-day
Schiffb. expeditious (MingNa)
Sport. situational (напр., situational performance-related states in practices and races – оперативное состояние (спортсмена), определяющее результат соревнования или показатели тренировочного процесса Min$draV)
Tech. active; effective; in-line
teng. essential (Yeldar Azanbayev)
torp. tactical (боевой); semistrategic (по назначению)
Wirtsch. current (текущий); effective (текущий); practical (текущий)
Öl&Gas current (zsmith)
оперативно Adv.
Allg. swiftly (bookworm); in a speedy fashion (Евгений Тамарченко); on an operational basis (ABelonogov); rapidly (grafleonov); quickly (tfennell); quickly and efficiently (tfennell); in a timely manner (slitely_mad); quickly and effectively (tfennell); in time (sankozh); ongoing basis (vlad-and-slav); readily (lxu5); with a sense of speed (Wakeful dormouse); be quick off the mark (on something / in doing something • The police were certainly quick off the mark in reaching the scene of the accident.); promptly (Alexander Matytsin)
Игорь Миг at the earliest possible juncture; at the earliest; in a fast-track manner
Astro. in-line; near real-time (The term "near real-time" or "nearly real-time" (NRT), in telecommunications and computing, refers to the time delay introduced, by automated data processing or network transmission, between the occurrence of an event and the use of the processed data, such as for display or feedback and control purposes. For example, a near-real-time display depicts an event or situation as it existed at the current time minus the processing time, as nearly the time of the live event. wiki Alexander Demidov)
Autom. on the fly
Comp., Netzw. on fly
Geschäftsvokab. on a timely basis (Alexander Matytsin); without delay (andrew_egroups); with dispatch (Alexander Matytsin)
IT on-the-fly
Math. promptly
messg. at any time (Speleo)
Rob. on-line
Sachal. in an expeditious manner
оперативное Adj.
Luftf. operative (обслуживание)
Оперативное
: 5851 Phrasen in 191 Thematiken
Abkürzung2
Akustik1
Allgemeine Lexik298
Aluminiumindustrie1
Amerikanisch7
Amtssprache1
Analytische Chemie2
Apollo-Sojus8
Arbeitsschutz8
Architektur1
Archivierung2
Artillerie11
Astronautik70
Ausbildung1
Auswärtige Angelegenheiten27
Autoindustrie3
Automatik104
Bankwesen47
Bauwesen11
Bergbau3
Betriebssysteme1
Bibliothekswesen4
Biologie1
Bohren11
Britische Redensart Usus1
Buchhaltung16
Bundesamt für Untersuchungen1
Chirurgie16
Computer65
Computernetzwerke48
Datenbanken20
Datenverarbeitung21
Diplomatie30
Drogensüchtigenslang2
Eisenbahnwesen5
Elektrizität1
Elektrometallurgie1
Elektronik159
Elektrotechnik27
Endokrinologie1
Energiesystem18
Energiewirtschaft66
Erdöl11
Erdöl und Erdgas29
Erdöl- und Erdgastechnik2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung20
Europäische Union3
Fachjargon1
Fernsehen1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme11
Finanzen9
Flakartillerie2
Fleischverarbeitung1
Forensik2
Formale Sprache1
Forstbau2
Funkortung1
Fußball1
Geburtshilfe2
Geheim- und Nachrichtendienste129
Geologie1
Geophysik8
Gepanzerte Fahrzeuge25
Geschäftssprache19
Geschäftsvokabular45
Geschichte3
Gewerkschaften5
Gold schürfen4
GOST2
Gynäkologie1
Hacken1
Haushaltsgeräte2
Hochfrequenzelektronik1
Hotelbranche1
Immunologie1
Industrie2
Informationssicherheit13
Informationstechnik320
Internationaler Währungsfonds1
Internet1
Investitionen1
Kabelproduktion1
Karachaganak6
Kartografie13
Kaspisch16
Katastrophenhilfe5
Kernenergie10
Kernphysik1
Klischee / Konvention1
Kommunikation4
Kriminalität1
Kryptographie1
Künstliche Intelligenz1
Ladeausrüstung1
Linguistik3
Logistik9
Luftabwehr60
Luftfahrt90
Luftfahrtmedizin3
Luftschifffahrt2
Makarow82
Management3
Marine12
Marine40
Marketing1
Maschinenbau5
Massenmedien99
Massenvernichtungswaffen20
Mathematik14
Mechanik29
Medizin108
Melioration1
Messgeräte1
Metallurgie3
Meteorologie27
Microsoft12
Mikroelektronik1
Militär2081
Militärische Luftfahrt1
Militärjargon7
Musik16
Nahrungsindustrie8
Name der Organisation18
Nanotechnologie17
NATO35
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1
Navigation7
Neuronale Netzwerke2
Nichtregierungsorganisationen2
Notarielle Praxis2
Ökologie21
Onkologie5
Patente4
Personalwesen1
Politik36
Polizei39
Polygraphie11
Produktion27
Programmierung119
Psychologie4
Psychotherapie1
Qualitätskontrolle und Normierung8
Radio1
Recht49
Robotik3
Rohrleitungen1
Sachalin13
Sachalin R2
Sachalin Yu6
SAP6
SAP-Finanzen7
SAP-Tech.20
Schach2
Schiffsbau1
Seismologie1
Seltener Ausdruck1
Sicherheitssysteme102
Slang1
Software4
Sowjetischer Ausdruck28
Sport1
Sprengstoff- und Kampfmittelbeseitigung1
Statistik76
Strafrecht5
Strafverfolgung21
Technik261
Telekommunikation48
Tengiz5
Torpedos4
Traumatologie1
Umgangssprachlich2
Umwelt1
Unternehmensführung26
Veraltet1
Vereinigte Staaten von Amerika3
Vereinte Nationen14
Verfahrensrecht1
Verkehr6
Verlagswesen3
Versicherung3
Wärmetechnik1
Wasserversorgung1
Wasservorkommen1
Weltraum43
Werbung12
Werkzeugmaschinen3
Wertpapiere3
Wirtschaft83
Zahnimplantologie2
Zahnmedizin3
Zweikampf und Kampfkunst1