Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

оказывать

V.
Betonungen
Allg. exert; provide (assistance, support, etc.); apply; bring to bear; put (pressure); have (an influence, effect, etc.); show; place (trust); extend (hospitality; to offer • May I extend a welcome to you all); confer (with on; to give (an honour) to someone); render (помощь и т. п.); do (The whole town gathered to do him honour); give; accord (preference, a welcome, reception, etc.); exercise; lend; offer (сопротивление); pay (внимание, честь; to give (attention, homage, respect etc.)); grant (напр., предпочтение Stas-Soleil); create (влияние); notice; afford; put up (сопротивление); provide (provide support – оказывать поддержку Stas-Soleil)
Gruzovik show
besch. deliver (услугу igisheva)
Buchhalt. render (помощь)
Dial. appear; seem
Dipl. exert (влияние, давление); lend (помощь и т.п.); offer (сопротивление и т.п.); extend (услуги, гостеприимство и т.п.)
Gruzovik, Dial. seem (impf of оказать)
Gruzovik, veralt. display (impf of оказать); manifest (impf of оказать)
Makarow. furnish; render (напр., помощь)
Mar. render (помощь, услугу)
Massenmed. accord; render (помощь и т.п.)
Mil., umg. make the number
Mil., veralt. bring to bear (давление); lent; render
Patent. exert (давление); administer (помощь)
Recht. turn
teng. exert (pressure; давление)
veralt. display; manifest
Waffen maintain (ABelonogov)
Ökol. have (Convention on Biological Diversity leonid21061975)
Öl&Gas exert (действие)
оказываться V.
Allg. turn out; be found; happen; appear; happen (случайно); transpire; fall out; end up (the password ends up in wrong hands Taras); land up as (Hand Grenade); be placed (e.g., be placed at an advantage – оказываться в более выгодном положении Stas-Soleil); find oneself (in a certain place); render; find; turn; emerge (Furthermore, when comparing the export prices of the product concerned to the European Union with the prices charged for FeSi on third country markets, it emerges that the Russian group prices to the EU are higher, depending on the country of destination george serebryakov); prove (MichaelBurov)
Gruzovik prove to be (impf of оказаться); find oneself (impf of оказаться)
Dial. seem
idiom. emerge as (кем-то Supernova)
Makarow. come out to be; turn out (глагол-характеристика); turn up; work out; develop
Makarow., umg. fetch up
Math. occur; prove to be; turn out to be; appear to be
Mech. fail to (в отрицательных конструкциях; + infinitive)
Rel. face (перёд чем-либо)
veralt. display; manifest; show
übertr. turn out (чем-либо Vadim Rouminsky)
оказывается V.
Allg. as it happens; turns out (Turns out, it's not that easy to find a good mechanic. ART Vancouver); it has emerged that (bigmaxus); lo and behold (We thought that an industry so into media and trends, wouldn't be so stuck in its ways. But lo and behold, it is. 4uzhoj); it proves (Vadim Rouminsky); apparently (‘Well, if she sacks her parlourmaid, it will mean that the chauffeur will quit. He's in love with her.' ‘With my aunt?' ‘No, with the parlourmaid. And apparently he's the only chauffeur your uncle has ever found who drives carefully enough for him.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
Mech. it appears that
Patent. provided to be
Оказывается, что ... V.
Allg. it turns out (I. Havkin); it turns out (It turns out, many, many words in English don’t have a dictionary definition. I. Havkin)
Оказывается
: 1955 Phrasen in 120 Thematiken
Allgemeine Lexik819
Amerikanisch15
Amtssprache1
Anästhesiologie2
Apollo-Sojus1
Ausbildung1
Außenpolitik6
Autoindustrie2
Bankwesen11
Bauwesen2
Bergbau4
Bildlicher Ausdruck2
Biowissenschaften1
Bohren2
Börse2
Buchhaltung5
Buddhismus1
Computer1
Defektoskopie11
Devisengeschäfte Forex1
Diätologie1
Diplomatie42
Elektronik8
Energiesystem1
Energiewirtschaft1
Erdöl2
Erdöl und Erdgas2
Film1
Finanzen10
Fleischverarbeitung1
Formale Sprache4
Forschung und Entwicklung1
Forstbau1
Funkortung1
Gastroenterologie1
Geheim- und Nachrichtendienste2
Geologie1
Gepanzerte Fahrzeuge1
Gerätetauchen1
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular60
Geschichte2
Gewerkschaften1
Handel1
Holzverarbeitung1
Idiomatisch14
Informationstechnik1
Internationale Beziehungen2
Internationaler Währungsfonds2
Kaspisch1
Klischee / Konvention2
Kommunikation1
Krankenbereitschaftsdienst2
Kriminalität1
Kulturwissenschaften2
Linguistik1
Literarischer Stil1
Literatur2
Logistik2
Luftfahrt3
Luftfahrtmedizin2
Makarow373
Marketing1
Massenmedien33
Material-Sicherheitsdatenblatt1
Mathematik46
Mechanik4
Medizin29
Militär74
Nanotechnologie3
Natürliche Ressourcen und Artenschutz3
Navigation1
Nichtregierungsorganisationen1
Öffentlichkeitsarbeit1
Ökologie2
Patente1
Pferdesport1
Pharmakologie2
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Politik38
Polizei2
Produktion9
Programmierung14
Psychologie4
Psychotherapie1
Qualitätskontrolle und Normierung2
Recht43
Religion5
Rhetorik4
Robotik1
Sachalin3
Schach2
Schiffsbau2
Schimpfwort1
Schuhwerk2
Seismologie4
Seltener Ausdruck2
Sicherheitssysteme9
Slang23
Sport2
Sprichwort1
Steuern1
Strafrecht3
Technik24
Tennis1
Torpedos4
Übertragen5
Umgangssprachlich20
Unternehmensführung3
Veraltet8
Vereinte Nationen1
Verkehr1
Versicherung1
Waffen und Waffenindustrie2
Wärmetechnik1
Werbung4
Wertpapiere1
Wirtschaft37
Wissenschaftlicher Ausdruck9
Zement1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite