Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen
Любовь Sub.Betonungen
vor- und. Amy; Lyubov (wikipedia.org denton)
"Любовь" Sub.
lit. Amores (общее назв. элегий Овидия в трёх книгах)
любовь Sub.
Allg. tender sentiment; affect; affectionateness; bosom; cherishing; endearing; endearment; flame; like; lovingness; sake; tenderness; yearning; appreciation (We are driven by our passion for the arts and an appreciation for creativity. ART Vancouver); case; affection (the object of his affections – предмет его любви); amour; fondness; heart; tender passion; dearness; devotion; gusto; loving; passion; luve (шотл. demar); flair; sweetheart (как предмет любви m_rakova); use; paramour; love; care; tooth (к еде, питью и т.п.); soft spot (The man has a soft spot for dogs. VLZ_58); roots (к родным местам и т. п. A.Rezvov)
Christ. charity
euph. L-word (эвфемизм – дословно "слово на букву "Л" vogeler)
Franz. Sp. penchant (penchant for ancient Greek music – любовь к древнегреческой музыке Taras)
Lit. Stil romantic relationship (любовные отношения igisheva)
Makarow. amorousness
Psychol. liking
Recht. affection (к ребёнку)
Rel. adoration; loving-kindness; favor
scherzh. hanky-panky (Andrey Truhachev)
selt. kindness; meraki (george serebryakov)
Slang. pash; the hots; valentine; Valentino; wuv (шутливый вариант слова love, основанный на схожем произношении Stevvie); sugar (например: "Come here and give me some sugar." collegia)
tibet. brtse ba
umg. luff (iwon); flame (sweetheart [female] [coll.]: She's an old flame of his Andrey Truhachev)
veralt. dilection; belamour (igisheva)
особая, странная любовь Sub.
Allg. proclivity for (к чему-либо (дурному: I have a proclivity for viruses, or they for me; The Queen's Gambit, 2020 Taras)
 Russisch Thesaurus
любовь Sub.
Allg. интимное и глубокое чувство, устремленность на другую личность, человеческую общность или идею. В древней мифологии и поэзии - космическая сила, подобная силе тяготения. У Платона и в платонизме любовь - эрос - побудительная сила духовного восхождения; в обыденном словоупотреблении платоническая любовь - любовь, свободная от чувственного влечения. Половая любовь в современной ее форме индивидуально-избирательного чувства - результат длительного исторического развития человеческой личности. Большой Энциклопедический словарь
Любовь: 1551 Phrasen in 75 Thematiken
Allgemeine Lexik789
Amerikanisch9
Arabisch1
Ausbildung4
Australischer Ausdruck1
Bibel2
Bibliothekswesen2
Bildlicher Ausdruck9
Biologie1
Briefstil1
Christentum10
Englisch1
Erklärende Übersetzung2
Esoterik2
Euphemismus1
Fernsehen1
Film11
Folklore1
Foto1
Französisch1
Gehoben5
Geschichte2
Gewerkschaften1
Griechisch1
Idiomatisch17
Indisch1
Informationstechnik1
Ironie1
Italienisch2
Jargon Slang1
Kirchenwesen1
Kontextuelle Bedeutung1
Kunst2
Latein7
Literarischer Stil10
Literatur36
Luftfahrt4
Makarow197
Massenmedien1
Medizin1
Mißbilligend1
Musik2
Pädiatrie1
Philosophie1
Poetisch5
Politik2
Psychiatrie2
Psycholinguistik1
Psychologie38
Psychotherapie1
Recht1
Religion43
Rhetorik3
Salopp3
Schach4
Scherzhaft1
Schimpfwort1
Schmuck1
Seltener Ausdruck2
Showbusiness3
Slang43
Soziologie1
Sport2
Sprichwort114
Sprichwort3
Übertragen9
Umgangssprachlich59
Umwelt1
Unternehmensführung3
Veraltet18
Vulgär11
Werbung1
Wirtschaft1
Wissenschaftlicher Ausdruck1
Zitate und Aphorismen26