|
|
| Allg. |
composition (смесь металлов); contexture (литературного произведения); design (картины и т. п.); economy (произведения искусства); arrangement (художест. расположение, расстановка); composition (построение художест. произведения, определенная система средств раскрытия, организации образов, их связей и отношений); layout (не муз. Баян) |
| Architek. |
arrangement |
| Astro. |
material |
| Bauw. |
compo; composition (материал); construction |
| biblioth. |
contexture (произведения) |
| Energiewirts. |
formula (напр., раствора) |
| Fleisch. |
mix |
| Forst |
composition (массы или бумаги); formula (бумаги) |
| IT |
compositing; makeup |
| Kunst. |
assemblage (ines_zk) |
| Massenmed. |
blends; reachability computation (операция построения нового конечного автомата из двух старых); scenery (кинофильма) |
| Math. |
faltung; relative product; symbolic multiplication; grouping; composition map (ssn) |
| Math., Wahrsch. Theor. |
convolution |
| Med. |
compound; composition (препарата) |
| micr. |
composition (An activity flow created from multiple actions. Composition is core to the Human Workflow Services system) |
| Mus. |
song (lcorcunov); track (гоша мамошин); musical piece (Andrey Truhachev); musical work (Andrey Truhachev); piece of music (Andrey Truhachev); record (suburbian); cut (на пластинке/альбоме VLZ_58) |
| Notar. |
composition (ancient laws of franks, Goths, Burgundians etc.) |
| papier.zellst. |
fibrous composition (бумаги); paper formulation (бумаги) |
| Parfüm. |
fragrance |
| Polygr. |
body (материала) |
| Polym. |
blend compound; composite material; composite; preparation; system; compound (Однородная смесь полимера или полимеров с другими компонентами, такими как наполнители, пластификаторы, катализаторы и красители  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| Progr. |
composing (ssn) |
| Qual.Kontr. |
composition (напр., распределения) |
| Recht. |
composition of matter (механическая смесь ингредиентов или химическое соединение как категория патентоспособных объектов) |
| Rob. |
composition (элементов группы) |
| Tech. |
blend; formula; formulation; furnish (бумаги); furnishing (бумаги); mixture |
| Verk. |
anticorrosive composition |
| wein. |
composition |
| Werb. |
device |
| Öl&Gas |
make-up |
|
|
| Progr. |
max-min composition (ssn) |
|
|
| kosm. |
HydraZinc formula (Andy) |
|
|
| micr. |
MEF composition (The process of matching MEF imports to MEF exports, performed by the MEF composition engine) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
1) построение художественного произведения, обусловленное его содержанием, характером, назначением и во многом определяющее его восприятие. Композиция - важнейший, организующий элемент художественной формы, придающий произведению единство и цельность, соподчиняющий его компоненты друг другу и целому. В художественной литературе композиция - мотивированное расположение компонентов литературного произведения; компонентом единицей композиции считают "отрезок" произведения, в котором сохраняется один способ изображения характеристика, диалог и т. д. или единая точка зрения автора, рассказчика, одного из героев на изображаемое. Взаиморасположение и взаимодействие этих "отрезков" образуют композиционное единство произведения. Композицию часто отождествляют как с сюжетом, системой образов, так и со структурой художественного произведения иногда синонимами понятий композиция и структура служат слова: архитектоника, построение, конструкция 2) Музыкальное, живописное, скульптурное или графическое произведение 3) Произведение, включающее различные виды искусств напр., литературно-музыкальная композиция или составленное из различных произведений и отрывков4) Сочинение музыки; также учебный предмет в музыкальных учебных заведениях. Большой Энциклопедический словарь |
