Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

Иди

V.
Betonungen
Allg. Edie (мужское и женское имя)
идти V.
Allg. rain (only with it as subject; to cause rain to fall); sleet (to hail or snow, with a mixture of rain • It seems to be sleeting outside); be on (о спектакле, фильме); be able to walk; lead; become (быть к лицу – об одежде и т. п. • that dress becomes you); run (о линии застройки • The houses run down one side and Almond Park runs down the other. -- Дома идут по одной стороне, а Миндальный парк -- по другой стороне улицы. ART Vancouver); match; ply; pursue (к цели); put; resort; shape; speed; totter; tottle; be on the way (Ivan Pisarev); set out to meet (When you set out to meet those haughty ignoramuses, among the false sages, present yourself as a model donkey: they have such an abundance of asinine traits that anyone who is not a donkey is deemed an unbeliever. Avicenna — Когда к невеждам ты идёшь высокомерным, средь ложных мудрецов явись ослом примерным: ослиных черт у них такое изобилье, что тот, кто не осёл, у них слывёт неверным. Авиценна); flatter (быть к лицу Alexxir); walk; pass (of time); drive; fly; fetch; leave; flow; drift; proceed; be in progress; take place; step; scuff; join (идти в армию); gang; heave (to heave ahead – продвинуть(ся) вперёд; to heave astern – податься назад (о судне)); scuffle; steer; tread; wade; come along (о делах; to progress • How are things coming along); wade through (по грязи, снегу и т. п.); fare (о жизни или делах); quickstep; drizzle (о мелком дожде); follow (за кем-либо, чем-либо); go along; hail (о граде); head; set forward; snow (to shower down in, or like, flakes of snow); spire; tick (о времени, тж. tick by); precede; steam (о поезде и т. п. обыкн. steam out, steam across, steam along); draw upon; hail impers (о граде); strike off; troop; pop; be a good fit (об одежде Anglophile); hoof (Aly19); sail; take (о деле Andrew Goff); sit (Юрий Гомон); steam up (о дожде Stasy_B); foot (пешком); stem; straggle; go the pace; step it; come with (с кем(чем) ssn); be underway (о работах, переговорах и т.п.) Talks are underway. / No Entry. Renovation Underway. Maria Klavdieva); be for (куда-либо); make (в определённом направлении); transit (In the event, you have to take a train which transists through a country. I. Havkin); be coming (SirReal); cost; look after; mind; sway; run (1) о пьесе, фильме; 2) о дороге; 3) о поезде; to last or continue; to go on • 1. Lennon's Banjo is now running at the Epstein Theatre Liverpool, opening to rave reviews. 2. Aт old farm road runs along the field's northern edge. 3. A train is running at 36 km/h.; The play ran for six weeks); tremble; wear; wobble; come (Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me); march (демонстративно, обиженно, нервно, решительно; to go on steadily • Time marches on); show (о пьесе, фильме); shower (о проливном дожде, ливне); start (отправляться); stretch (простираться); turn (о товаре); wax (о времени); come down (о снеге, граде; Snow has been coming down since yesterday. – Снег идёт со вчера. TarasZ); go (to walk, travel, move etc.; to do (some action or activity) • He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out; I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end); bear (в знач. "направляться" • Bear south. VLZ_58); move (о делах); work for (Those dark circles under your eyes really aren't working for you. VLZ_58); work one's way (When you turn on your vehicle's defroster, the heat starts from the dashboard and works its way up the windshield. 4uzhoj); be on (о спектакле, фильме); play (на экране, в театре; (of a play etc.) to be performed • `Oklahoma' is playing at the local theatre); work ("тебе идёт" suburbian); make out (phrasal verb, informal US & Canada *** used especially in questions or negative sentences to describe how well or badly someone is doing something, to continue or succeed in life or in business (Cambridge Dictionary) *** вопрос о делах; обычно переводится фразами "Как идут дела с ...?" (= with) / "Как успехи у ...?" • How's he making out in the new job? – Как у него идут дела на новой работе?How is Fran making out in her new job? – Как успехи у Фрэн на новой работе?"How you making out with the girl?" he asked casually. "Not getting anywhere. Why?" (Raymond Chandler) – "Как дела с этой девушкой?" "Пока никак. А что?" ART Vancouver); be on one's way (4uzhoj); be alive (о делах); do (with на + acc.); get along; go from; go in; be jogging; bring to pass; travel on; have way; come out; go onto; be used for (with на + acc.); go into the making of; go by; take a certain amount of time to arrive (of mail); work (of a device); be playing (of a film or play); begin to walk; set out; start moving (of a vehicle); begin to fall (of rain. snow, etc.); begin to flow (of a liquid); take the step of; resort to; go away!; resemble (past tense only with в + acc.); take after (one’s father or mother); go some way with (smb., куда́-л. с кем-л.); be off; go to; walk together (с кем-л.)
Gruzovik be (about; of a discussion, etc.); play; be playing (of films); be on (of films); go round (of news, etc); be about (of a discussion, etc); of time go by; of machines, etc work
ADR sell
australisch., Slang. tear
Bergb. work
Biol. run (на нерест)
Brit. sleet (о дожде со снегом)
Dial. rake
Dipl. come
Film happen (Ольга Матвеева); run (in a cinema Andrey Truhachev)
Gruzovik, Film of films be on; of films be playing
Gruzovik, Kart. lead at cards; play at cards
Gruzovik, Massenmed. of news, etc go round
Gruzovik, Schach. move at chess
Gruzovik, umg. be sold
idiom. come down the pike (it's coming down the pike – к этому всё идёт ART Vancouver); bucket down (о сильном дожде) To rain heavily. • As soon as we were inside, the rain began to bucket down. If it hadn't been bucketing down with rain, I would have had a glorious view. Interex)
Iron., Dial. set (часто; быть к лицу)
Kart. checkers; chess to move
Kart., Schach. move (with instr.)
Kirchw. go
Makarow. be (следовать по очерёдности); be coming (приближаться, возвращаться; о дыме, паре); be going (to a place; собираться); be in progress (происходить, напр., идёт урок, работа; идут занятия); be on (о пьесе, фильме, спектакле и т. п.); be on air (о радиопередаче); be shown (о спектакле, передаче); be under way (тк. несов.; происходить); bum along (о делах); come along (о делах, работе); come on (о делах); draw upon (о времени); go by (о времени – продолжаться); go on (ладиться, спориться); go to (на что-либо); march on (демонстративно, обиженно, нервно, решительно); march out (демонстративно, обиженно, нервно, решительно); march up (демонстративно, обиженно, нервно, решительно); pour down (о дожде); snow lightly (о лёгком снеге); steam across (о поезде и т. п.); steam along (о поезде и т. п.); steam out (о поезде и т. п.); tag after (за кем-либо); tag behind (за кем-либо); take oneself off way; draw on (о времени); rain (о дожде); run (о времени); tend (о дороге, цепи событий); trace (по следам и т.п.); traipse (по улицам); come out (о дыме паре воде и т. п.); fall (о дожде, снеге); snow (о снеге)
Makarow., umg. hoof it
Mar. repair; shear; sheer; skirt (вдоль моря, берега и т.п.); stand towards; steam (о паровом судне); hail from (из какого-либо порта); lie; run (о судне); be bound for (о судне, в какой-либо порт 4uzhoj); ride (о корабле); move (о судне)
Massenmed. run
Mil. go up the line; sail (плыть о судах Киселев)
Mil., Tech. pace
Mil., veralt. walk
Navig. steam (под парами); trend
Schiffb. ride (о судне); sweep
schiffs. set sail (Ivan Pisarev)
Schott. gae (Yerkwantai)
selt. waste (о времени)
Slang. barge; boot it; hit the grit; navigate (обычно иронически, о пьяных); sagway
Sport. go (плыть)
Tech. start; extend; operate; progress; reach; travel; traverse; profile
Tech., veralt. lay; play (о машине); skirt (вдоль берега, стены и пр.)
torp. sail (морем); proceed (плыть в море)
umg. be pregnant; foot-slog; trog; tag (за кем-либо); tag along (вместе с кем-либо; • Tag along with us if you like – Пошли с нами, если хочешь Taras); segway (глаг. Taras); ferment; rise during fermentation; shake; work as; cook (The party cooked right through the night. VLZ_58); make tracks (в знач. "уходить" • I've got to make tracks right now, but I'll catch up with you tomorrow. 4uzhoj); go into (with в or на + acc.); make (with на + acc.); take (with certain nouns: идти на уступки/жертвы, to make concessions/sacrifices); begin (with inf., to)
umg., euph. relieve nature
veralt. be in circulation; wend; lease (of money); take (о дороге, реке)
vulg. gan
weltraum be rooted (о проводе, кабеле); lead (о проводе, кабеле)
идёт! V.
Allg. done with you; righto; ok!; okay!; okey dokey!; right you are!; it is a match!; I'll buy that idea!; it's a go!; well, that's a deal!; alright; okeh; okey; Ok will do (iul8133); that will do!; all right (межд.); it is a match!; that's a bargain!; good! (MichaelBurov); a bargain!; 'tis a bargain!; done with you!; done!; sounds like a deal (mikhailbushin)
Makarow. all right (в ответах)
Slang. word! (Andrey Truhachev)
umg. OK; deal! (в смысле "согласен!", "окей!", "по рукам!", "заметано!" bolton926); sounds like a winner (Taras); a go; all right!; you're on! (Damirules)
идёт V.
Allg. all right; done; okay; it hails; right you are; is it a go (как вопрос); sounds good to me (4uzhoj); fine by me (в т.ч. как самостоятельная фраза 4uzhoj); sounds like a plan (4uzhoj)
Amerik. okie dokey
Arch. goeth (3-е лицо ед. числа от go Zenikof)
klisch. is ongoing (Investigative reporter Linda Moulton Howe discussed covered up NASA reports about a UFO destroying a rocket and anomalous data from Mars and Venus, as well as an odd military/UFO incident that suggests a "secret war" is ongoing between humans and some other intelligence. – идёт тайная война coasttocoastam.com ART Vancouver)
Slang. it's a deal
идём! V.
Allg. come on!; come along!; come!
идёт? V.
Allg. will you buy it?; is it a go?
идём! V.
kont. this way (или "идёмте"; если говорящий ведёт, а не просто указывает дорогу • "I’ll show you. This way.” Abysslooker)
идёт? V.
umg. is that a deal? (досл. "(это) сделка?" Shabe)
идём! V.
umg. let's go! (Shabe)
идёт? V.
umg. is it a deal? (MichaelBurov)
иди! V.
Allg. hey pass! (восклицание фокусника, когда вещь якобы должна перейти в другое место); move on!; on
Schimpf. fubis
идём V.
Allg. come along (приглашение, побуждение); come on (тж. как формула вызова); let us go
ИДУ V.
Invest. trust management investment (bregman)
ШЛА V.
teng. ICC (Yeldar Azanbayev); incident command centre (Yeldar Azanbayev)
иду! V.
Allg. anon; coming!
идём с нами! V.
Allg. come along
Идёт? V.
Allg. does that sound good? (напр., если человек предложил время/место для встречи и спрашивает вашего мнения на этот счет)
иду V.
Allg. coming sir
идём? V.
Allg. shall we go?
идёмте! V.
Allg. come away!
Идёт! V.
Slang. Rock it! (Technical)
 Russisch Thesaurus
идти Abk.
Abkürz. навык (Дэвид)
ИДУ Abk.
Abkürz., Invest. инвестиции в доверительном управлении (аббр. bregman)
Abkürz., vereint. исламское движение Узбекистана (Yeldar Azanbayev)
идя V.
Allg. деепр. от идти
шедши V.
Allg. деепр. от идти
Иди
: 6862 Phrasen in 201 Thematiken
Abkürzung1
Aerohydrodynamik1
Allgemeine Lexik3380
Altmodisch1
Amerikanisch53
Archeologie1
Architektur1
Astronautik2
Astronomie1
Ausbildung7
Außenpolitik2
Australischer Ausdruck6
Autoindustrie9
Automatik1
Bankwesen4
Bauwesen2
Bergbau3
Bibel2
Bildlicher Ausdruck21
Billard6
Biologie1
Bohren2
Börse1
Botanik2
Britische Redensart Usus6
Britisches Englisch1
Buchhaltung3
Buchstäblich7
Chemie1
Christentum6
Computer1
Computernetzwerke1
Dialekt6
Diplomatie27
Eisenbahnwesen5
Eishockey3
Eisschnelllauf1
Emotionsausdruck1
Erdöl und Erdgas2
Erklärende Übersetzung2
Euphemismus3
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung4
Fantasy und Science-Fiction1
Fighter aviation1
Film13
Fischzucht66
Formale Sprache1
Funktechnik1
Fußball1
Gartenarbeit1
Gehoben2
Geologie6
Gepanzerte Fahrzeuge3
Gerätetauchen1
Geschäftsvokabular30
Geschichte4
Gewerkschaften3
Glücksspiel5
Grammatik4
Grob83
Gymnastik2
Handel2
Holzverarbeitung2
Hundezucht1
Hydrographie3
Hydrologie1
Idiomatisch153
Immobilien1
Indisch1
Industrie1
Industrielle Hygiene1
Informationstechnik8
Internationaler Transport1
Internationales Recht1
Internet1
Investitionen1
Isländisch2
Jagd4
Jargon Slang8
Judo1
Kajakfahren2
Kartenspiel5
Kaspisch2
Kindersprache13
Kirchenwesen1
Klischee / Konvention21
Kontextuelle Bedeutung4
Korrekt und im übertragenen Sinne3
Kriminaljargon1
Kulturwissenschaften3
Kunst1
Laborausstattung2
Landwirtschaft10
Latein4
Linguistik1
Literarischer Stil2
Literatur16
Logistik2
Luftabwehr1
Luftfahrt17
Makarow1293
Marine3
Marine288
Marketing2
Maschinenbau5
Massenmedien34
Mathematik29
Medizin13
Metallurgie3
Meteorologie5
Microsoft10
Militär96
Militärjargon10
Minderniveau7
Mißbilligend1
Moderner Ausdruck1
Multimedia1
Musik1
Navigation21
Notarielle Praxis1
Ökologie1
Ozeanographie1
Patente2
Personalwesen1
Pferdesport5
Pferdezucht1
Philosophie2
Physiologie1
Poetisch1
Politik41
Polizei2
Polygraphie1
Post1
Produktion7
Programmierung4
Projektmanagement2
Psychiatrie1
Psychologie5
Qualitätskontrolle und Normierung1
Radio1
Recht11
Reiten Pferdesport und Reitsport1
Religion9
Rhetorik16
Ringen3
Risikomanagement13
Sachalin2
Sachalin R1
Salopp2
Schach20
Scherzhaft12
Schiffsbau8
Schimpfwort2
Schottisch Slang3
Schottland1
Segeln7
Segeln11
Segelschiffe3
Seismologie2
Seltener Ausdruck5
Sicherheitssysteme3
Skifahren1
Slang88
Soziologie1
Spanisch2
Sport23
Sprichwort54
Sprichwort5
Strafrecht5
Straßenverkehr1
Tabu-Ausdrücke und Obszönitäten3
Technik31
Tennis1
Textil1
Theater3
Tierhaltung4
Torpedos8
Tourismus4
Typografie1
U-Bahn und Schnellverkehr1
U-Boote1
Übertragen67
Umgangssprache1
Umgangssprachlich251
Unternehmensführung1
Verächtlich1
Veraltet39
Verbrennungsmotor3
Vereinte Nationen1
Verkehr4
Verkehrskontrolle1
Volksmund3
Vulgär20
Waffen und Waffenindustrie1
Weltraum7
Werbung2
Wirtschaft28
Wissenschaftlicher Ausdruck3
Zirkus3
Zitate und Aphorismen25
Zoologie1