Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

добровольный Adj. Betonungen
Allg.	unconstrained; unbidden; ultroneous (тж. шотл. юр.); open source (queen_ei); free-will; unprescribed; done voluntary; made voluntary; uncoerced; unenforced; unforced; willed; free; voluntary; gratuitous; spontaneous; unasked; volunteer; willing; freewill; unurged; ultroneous; unbesought; wilful; wiling; wiling hearted
Buchhalt.	voluntary (напр., о страховании)
Geschäftsvokab.	optional; non-mandatory (~ audit – дополнительная / внеочередная аудиторская проверка, проведение которой компания заказывает, напр., чтобы предоставить дополнительное подтверждение своей надежности Alexander Oshis)
Med.	volitional
Recht.	willful (Право международной торговли On-Line)
selt.	voluntative
Sozialleist.	elective (о взносе в пенсионный страховой фонд, например. mtovbin)
veralt.	uncompelled; unexacted
Wirtsch.	self-imposed (a self-imposed carbon tax ART Vancouver); optional (необязательный); unsalaried (Andrey Truhachev)
добровольно Adv.
	⇒ по собственной воле; без принуждения
Allg.	ex gratia; voluntarily; willingly; of one own's accord; of one's own accord; of one's own free will; on one's own accord; of one's own motion; freely (buhlerav); of his own accord; wiling; wilfully
form.Sp.	of one's own will ("The owner of an open-top convertible called Vancouver police about 6 p.m. on Sunday to say he had returned to his parked Chevrolet Corvette supercar in the Sunset Beach parking lot to find a stranger had climbed inside the vehicle through the open roof and was sitting in the driver's seat without his consent. (...) When it became clear the man would not leave the car of his own will, officers used a bean bag shotgun on the man's legs, which allowed officers to move in and arrest the 36-year-old Vancouver man." The Province ART Vancouver)
Lat.	ex proprio motu (acrogamnon)
Makarow.	for choice; of one's own volition
Patent.	of one's free will
Recht.	of mere motion; spontaneously; free
veralt.	wilingly
Versich.	voluntary

Добровольные: 836 Phrasen in 104 Thematiken

Abkürzung	2
Allgemeine Lexik	188
Amerikanisch	5
Amtssprache	1
Anstellung	3
Astronautik	2
Ausstellungen	1
Auswärtige Angelegenheiten	4
Autoindustrie	1
Bankwesen	13
Bergbau	2
Betriebssysteme	3
Bioenergie	5
Börse	3
Britische Redensart Usus	2
Buchhaltung	8
Demografie	1
Diplomatie	9
Einwanderung und Staatsbürgerschaft	2
Elektronik	1
Energiesystem	1
Energiewirtschaft	6
Erdöl	4
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	12
Europäische Union	1
Fachjargon	1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	18
Finanzen	13
Forstbau	6
Gartenbau	1
Geschäftsvokabular	34
Geschichte	2
Gesundheitspflege	1
Gewerkschaften	1
Glücksspiel	1
Hifi	1
Holzverarbeitung	2
Idiomatisch	1
Immunologie	1
Internationaler Währungsfonds	7
Investitionen	1
Jargon Slang	3
Kaspisch	1
Kernenergie	1
Klimatologie	6
Klinische Studie	2
Landwirtschaft	2
Latein	3
Luftfahrt	5
Makarow	31
Marine	1
Marine	4
Massenmedien	2
Massenvernichtungswaffen	2
Medizin	21
Medizintechnik	1
Meteorologie	2
Metrologie	1
Militär	29
Militärjargon	2
Nahrungsindustrie	1
Name der Organisation	9
NATO	2
Neologismus	1
neuseeländischer Ausdruck	1
Nichtregierungsorganisationen	1
Notarielle Praxis	4
Ökologie	10
Patente	2
Personalwesen	1
Pharmazeutik und Pharmakologie	1
Politik	8
Produktion	4
Psychologie	1
Recht	113
Rechtsmedizin	3
Religion	7
Russland	1
Sachalin	3
Seltener Ausdruck	2
Sicherheitssysteme	10
Slang	4
Sozialleistungen	2
Soziologie	8
Sport	1
Steuern	4
Technik	7
Tengiz	3
Tourismus	1
Umgangssprachlich	3
Umwelt	1
Unternehmensführung	13
Veraltet	1
Vereinte Nationen	12
Verkehr	1
Versicherung	18
Veterinärmedizin	1
Virologie	1
Wahlen	3
Wasserversorgung	2
Werbung	20
Wertpapiere	1
Wirtschaft	53
Wirtschaftsprüfung	1