|
|
| Allg. |
contortion; strain; alteration; warp (древесины); deformation; collapse |
| aeroh. |
shaping |
| Astro. |
billowing; slumping (под действием собственного веса) |
| Autom. |
flex |
| Bauw. |
deformation (изменение формы); warpage (особ. древесины); warp (особ. древесины) |
| Bergb. |
failure (MichaelBurov); rock failure (MichaelBurov); ground failure (MichaelBurov) |
| biblioth. |
alterations |
| Bohr. |
hogging; straining; crippling |
| Chem. |
distorting |
| E.öl. |
crimp (трубы) |
| Eisnbnw. |
yielding |
| festk. |
distortion (напр. симметричного тела) |
| Forst |
movement (древесины в результате изменения влажности, напр., усушки, разбухания) |
| Geol. |
strain (механическая) |
| Immun., Stat., elektr. |
skewness (бэнда) |
| IT |
buckling |
| Kabel |
strain (состояние) |
| keram. |
planarity (ElenaAndrevna); straightness of sides (согл. ISO; керамической плитки ElenaAndrevna) |
| Lederindust. |
curling |
| Luftf. |
set |
| Makarow. |
deform; form alteration |
| Mar. |
racking; deflexion; sagging |
| Math. |
alteration of form |
| Mech. |
hog; turning out of shape; twisting out of shape; warping out of shape; deformation (изменение формы тела); strain (относительная деформация) |
| Med. |
deflection; deformity; malformation |
| Metall. |
working |
| Phys. |
strain deformation |
| Polym. |
creep; strain (Изменение линейных размеров или формы объекта под действием механического напряжения  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| Qual.Kontr. |
mutilation |
| Tech. |
setting (наконечника отбойника?); creep (особ. металла, при высоких температурах); distortion; warping; flow rate; displacement; warpage |
| Textil |
cripping |
| verbr. |
elasticity |
| Walz. |
flow rate (металла) |
| Öl&Gas |
distortion (нежелательная, вредная) |
|
|
| Bauw. |
strains |
| Tech. |
buckles (Madina Kuanysheva) |
|
|
| Textil |
distortion (MichaelBurov) |
|
|
| Allg. |
set |
|
|
| el. |
strain |
|
|
| Qual.Kontr. |
strain |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
1) изменение взаимного расположения точек твердого тела, при котором меняется расстояние между ними, в результате внешних воздействий. Деформация называется упругой, если она исчезает после удаления воздействия, и пластической, если она полностью не исчезает. Наиболее простые виды деформации - растяжение, сжатие, изгиб, кручение. 2) В переносном смысле - изменение формы, искажение сущности чего-либо напр., деформация социальной структуры. Большой Энциклопедический словарь |
