|
|
| Allg. |
наполнение; то, что наполняет; то, что пополняет |
| Gruzovik |
подзаряд |
| Bauw. |
подзарядка (напр., аккумулятора) |
| gepanz. |
дозаправка; доливка |
| Massenmed. |
подзарядка (аккумуляторов) |
| Mil. |
пополнение запасов (материальных средств); дозаправка (Andrey Truhachev) |
| Phys. |
пополнение |
| Polygr. |
подкрепление; восстановление рабочих свойств (напр., проявителя) |
| Textil |
зарядка (челнока); пополнение магазина; пополнение шпулярника; дополнительная зарядка |
| öffentl. |
повторное наполнение |
|
|
| Allg. |
пополнять (a supply of something); снова наполнять; снова пополнять; заправить; отремонтировать; подбрасывать; подбросить; ремонтировать; восстанавливать (MargeWebley); обновляться (напр., о содержимом емкости в случае его откачивания и подачи того же его количества Min$draV); замещаться свежей порцией (Min$draV); обновиться; обновляться; пополниться; пополняться; добавлять (восполнять, напр., израсходованный запас); снова наполняться; снова пополняться; добавиться; добавляться; комплектоваться; скомплектовать; укомплектовать; восполнить (Domatic, Inc., nor the guarantors, Michael Santorelli and Laurel Harris, were required to replenish the security deposit that the landlord had. Alexander Demidov); доукомплектовывать; переполнять; оканчивать; завершать; снова наполнять пополнять |
| Gruzovik |
скомплектовать (pf of комплектовать); укомплектовать (pf of комплектовать); добавить (pf of добавлять) |
| apoll. |
пополнять запас |
| Autoind. |
заправлять |
| Bauw. |
наполнять вновь; пополнять |
| Biotech. |
повторно наполнять |
| Buchhalt. |
пополнять (запасы) |
| comp. |
обновить |
| Dipl. |
вновь накапливать |
| Film |
компенсировать (обрабатывающий раствор); освежать |
| gepanz. |
наливать |
| Geschäftsvokab. |
восполнять; вновь наполнять; пополнять запасы |
| Makarow. |
пополнять (запасы, ресурсы); обновлять |
| Mar. |
пополнять запасы (напр., топлива, боеприпасов, продовольствия) |
| Massenmed. |
заряжать аккумуляторную батарею |
| Math. |
комплектовать |
| Mil. |
укрепить; снабжать (алешаBG); восполнять расходуемые предметы снабжения (алешаBG) |
| Mil., Luftf. |
подпитывать |
| Polygr. |
подкреплять (проявляющий раствор) |
| Schiffb. |
наполнять |
| Tech. |
добавлять; дополнять; компенсировать; доливать; пополнить; восполнять убыль; дозаправлять; покрывать убыль |
| veralt. |
наполняться |
|
|
| Gruzovik, Logist. |
пополнять (impf of пополнить); пополнить (pf of пополнять) |
